GlosbeGlosbe
logoGlosbe

il migliore oor Duits

il migliore

it
La persona che è la più particolare o eccellente, qualcuno che supera tutti gli altri.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

der beste

it
La persona che è la più particolare o eccellente, qualcuno che supera tutti gli altri.
de
Die Person die am außergewöhnlichsten oder exzellentesten ist; jemand, der alle anderen übertrifft.
Sai chi è il migliore papà al mondo?
Weißt du, wer der beste Papa auf der Welt ist?
 omegawiki

Ass

naamwoordonsydig
it
La persona che è la più particolare o eccellente, qualcuno che supera tutti gli altri.
de
Die Person die am außergewöhnlichsten oder exzellentesten ist; jemand, der alle anderen übertrifft.
Lei è il migliore, a proposito.
Sie sind ein Ass.
 omegawiki

die beste

it
La persona che è la più particolare o eccellente, qualcuno che supera tutti gli altri.
de
Die Person die am außergewöhnlichsten oder exzellentesten ist; jemand, der alle anderen übertrifft.
Sai chi è il migliore papà al mondo?
Weißt du, wer der beste Papa auf der Welt ist?
 omegawiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Il migliore

it
Il migliore (film)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Der Unbeugsame

it
Il migliore (film)
de
Der Unbeugsame (1984)
 HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

a condizione che siano rispettati il metodo collegiale e i principi dl buona fede e di parità di trattamento dei soci ed è, pertanto, necessario che
unter der Voraussetzung, dass die kollegiale Methode und die Grundsätze der Redlichkeit und der Gleichbehandlung der Gesellschafter eingehalten werden
Con i migliori auguri!
Mit den besten Wünschen!
con i migliori saluti
mit freundlichem Gruß · mit freundlichen Grüßen
Il buono, il brutto, il cattivo
Zwei glorreiche Halunken
Premio César per il migliore attore non protagonista
César/Bester Nebendarsteller
Se desideri assaggiare la cucina locale chiedici consiglio e ti faremo scoprire i migliori piatti tipici della zona
Wenn Sie die lokale Küche kosten möchten, lassen Sie sich von uns beraten und entdecken Sie die besten typischen Gerichte der Region.
Vinca il migliore!
Möge der Bessere gewinnen!
Premio César per la migliore sceneggiatura originale o il miglior adattamento
César/Bestes Original-Drehbuch
I migliori anni della nostra vita
Die besten Jahre unseres Lebens

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, e questo è molto importante, chiediamo il migliore uso possibile dei margini.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEuroparl8 Europarl8
Secondo il principio dell’efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
Ed è forse il migliore esempio che abbiamo a Los Angeles di antica architettura extraterrestre.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfented2019 ted2019
Primo, hanno il miglior sistema di sicurezza del pianeta.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
L’esempio di Lichtenberg: “Agamemnon” al posto di “angenommen” è il migliore di questo gruppo.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Literature Literature
Bates è con me ed abbiamo deciso che questo è il miglior piano di azione.
Es hat uns etwas gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il miglior ballerino di bordello, che sia mai esistito.
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono il migliore: per questo mi chiamano Testa di Sciacallo.
Es war hässlichLiterature Literature
Come giovane quadro di Partito, è il miglior candidato che possiamo trovare.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
Tom è il migliore.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischtatoeba tatoeba
Pipkin, caro Pipkin, il migliore, il più simpatico dei ragazzi.
Anzahl der LitzenLiterature Literature
Gliene aveva anche detto il nome: sir Henry Verney, il miglior amico di suo fratello.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
«Il miglior pasto della tua vita?»
Darum war auch Dr. Sherman hierLiterature Literature
«Isaac è il migliore di loro, sicuro e stabile.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
Il migliore, con i tuoi soldi.
Können wir jetzt gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Secondo cui il migliore dei mirmidoni sarà morto prima che siano trascorsi due anni.»
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Il miglior taglio da uno scellino e sei pence che si potesse ottenere a Glasgow.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
Il migliore amico di un ragazzino.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Literature Literature
Ma tra tutti quelli che ho visto, questo è decisamente il migliore.
Ich denk schonLiterature Literature
Elizabeth, il miglior collegio confessionale del Northumberland.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
Più tardi ci disse che era il miglior film che avesse mai visto... tratto da un suo libro.
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sempre stato il migliore... in tutto.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
Devo ammettere che Nenda aveva ragione: quel Polifemo è il migliore, da fatto o da sobrio.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Il migliore di tutti i possibili Athtar si diresse, attraverso la hall dell’albergo, fino alla sala delle riunioni.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!Literature Literature
Riesci a immaginare il miglior laboratorio alle prese con la tua urina?
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83421 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k