il metro di Londra oor Duits

il metro di Londra

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Metro

naamwoord vroulike

U-Bahn

naamwoord vroulike

Untergrundbahn

naamwoord vroulike

voorbeelde

Lungo due importanti arterie stradali di Londra, gli attuali livelli di NO2 superano 95 microgrammi per metro cubo (mg/m3), ovvero sono pari ad oltre il doppio rispetto allo standard legale di 40 mg/m3 fissato dall’Organizzazione mondiale della sanità a partire da gennaio 2010.
An zwei wichtigen Straßenabschnitten in London überschreitet die NO2-Konzentration 95 Mikrogramm pro Kubikmeter (mg/m3) und übersteigt somit die ab Januar 2010 gültige und von der Weltgesundheitsorganisation befürwortete rechtliche Norm von 40 mg/m3 um mehr als das Doppelte.

È pur vero che il Tribunale avrebbe correttamente assunto, per quanto riguarda la cessazione dell’appartenenza ad un’intesa, il pertinente metro di misura della «presa di distanza». Tuttavia, dalla circostanza che l’ADM aveva abbandonato la riunione dell’intesa svoltasi a Londra il 4 ottobre 1994 il Tribunale avrebbe dovuto dedurre che essa, così facendo, aveva posto fine alla sua collaborazione con la stessa.
Zwar habe das Gericht zu Recht den bezüglich der Beendigung einer Kartellzugehörigkeit einschlägigen Prüfmaßstab der „offenen Distanzierung“ herangezogen. Jedoch hätte das Gericht aus dem Umstand, dass ADM die in London am 4. Oktober 1994 stattfindende Sitzung des Kartells verlassen habe, schließen müssen, dass ADM damit die Mitwirkung am Kartell beendet habe.

Secondo quanto scrive il Times di Londra, grazie alle fotografie prese da satelliti e ai sistemi laser, le squadre di tecnici hanno potuto condurre così bene i lavori che le due sezioni erano fuori allineamento di appena mezzo metro in una galleria di 50 chilometri.
Gemäß der Londoner Times leiteten Satellitenaufnahmen in Verbindung mit Lasersystemen die Ingenieurteams so gut, daß die Zentralachsen der beiden Abschnitte des 50 Kilometer langen Tunnels nur um einen halben Meter gegeneinander versetzt sind.

Questa cartina mostra solo i collegamenti di trasporto rapido, nessun autobus locale, molto in stile cartina della Metro così apprezzata a Londra, che da allora è stata esportata in così tante altre grandi città, e per questo è il linguaggio che dovremmo usare per le cartine del trasporto pubblico.
Diese Karte zeigt nur die Schnellverkehrsverbindungen, keine Lokalbusse, ganz im Stil des Metroplans, der in London so erfolgreich war, und der seitdem seinen Weg in so viele andere Metropolen gefunden hat und damit quasi die Sprache vorgibt, in der man ÖPNV- Pläne anlegt. und damit quasi die Sprache vorgibt, in der man ÖPNV- Pläne anlegt.

Questa cartina mostra solo i collegamenti di trasporto rapido, nessun autobus locale, molto in stile cartina della Metro così apprezzata a Londra, che da allora è stata esportata in così tante altre grandi città, e per questo è il linguaggio che dovremmo usare per le cartine del trasporto pubblico.
Diese Karte zeigt nur die Schnellverkehrsverbindungen, keine Lokalbusse, ganz im Stil des Metroplans, der in London so erfolgreich war, und der seitdem seinen Weg in so viele andere Metropolen gefunden hat und damit quasi die Sprache vorgibt, in der man ÖPNV-Pläne anlegt. und damit quasi die Sprache vorgibt, in der man ÖPNV-Pläne anlegt.