immagine mentale
bildliche Vorstellung
mentale oor Duits
mentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
mental
Seguivano quei piccoli spostamenti nella vostra attività mentale.
Sie folgten den kleinen Verlagerungen der mentalen Aktivität.
seelisch
Queste forze vanno da disastrosi fenomeni naturali a incomprensibili malattie fisiche e mentali.
Solche Kräfte reichen von schrecklichen Naturkatastrophen bis hin zu unbegreiflichen körperlichen und seelischen Erkrankungen.
psychisch
Hai un problema mentale?
Hast Du ein psychisches Problem?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kopf- · gedanklich · still · geistig · ideell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quell'interrogativo era da bandire dal suo vocabolario mentale.
In der Galaxie nicht so lange herLiterature Literature
dispone di un certificato medico che attesti la salute fisica e mentale degli operatori e consenta al personale di esercitare la funzione assegnata;
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Io sono grato a Geova perché ha rafforzato le mie facoltà mentali, aiutandomi nel corso degli anni a non essere ossessionato dal ricordo di quegli orrori.
Schießen Sie ruhig losjw2019 jw2019
qualsiasi persona affetta da un grave handicap fisico, mentale o psichico, che sia tuttavia in grado di entrare nel mercato del lavoro;
Eine Schande!EurLex-2 EurLex-2
Non vi sono disposizioni specifiche per il lavoro notturno che comporta rischi particolari o rilevanti tensioni fisiche o mentali.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
Non è facile cercare di rimettermi nel mio stato mentale di prima che sapessi chi fosse, senza distorsioni.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
Mediante i suoi demonici assalti mentali Satana controlla la mente di milioni di persone, instillando i suoi pensieri in loro e riempiendo il loro cuore dei suoi sentimenti, ma lo fa così astutamente che esse considerano tali pensieri come propri.
Weihnachten ist Weihnachtenjw2019 jw2019
Quando ero giovane, venni inavvertitamente a conoscenza del risultato di un test sulle capacità mentali di uno studente, il cui punteggio era di poco sotto la media.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindLDS LDS
Ed ha un potere mentale di prima classe, bambina... non te lo dimenticare.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLiterature Literature
-Sai resistere al controllo mentale.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
La loro apertura mentale, coraggio, fiducia e ottimismo mi hanno profondamente colpito.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEuroparl8 Europarl8
Le avversità e le sofferenze possono compromettere l’equilibrio mentale.
Die nehmen ihn nichtjw2019 jw2019
Ogni mia energia spirituale e mentale sarà dedicata... alla causa della libertà nel mondo.
Ich mache alles moglich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La caratteristica fondamentale di questa complessa serie di eventi mentali è la coerenza.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
La legge del 2002 sulla salute mentale e la tutela delle persone affette da disturbi psichici non è stata ancora attuata.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEuroparl8 Europarl8
Oltre all’estremo stress mentale dell’ultima notte, pensate alla delusione che deve aver provato e alle umiliazioni che subì.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
La pensione d'invalidità si riferisce a prestazioni che forniscono un reddito a persone al di sotto dell'età pensionabile, la cui capacità di lavorare e guadagnare è ridotta oltre un livello minimo previsto dalla legge da un'invalidità fisica o mentale.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
I modelli mentali, i vocabolari e gli strumenti ottenuti dalle catastrofi precedenti sono un ostacolo al progresso.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
40. riconosce che gli enti locali hanno un ruolo centrale nella promozione della salute mentale, fornendo assistenza a quanti soffrono di una cattiva salute mentale all'interno delle comunità locali e riunendo i vari fili che compongono un approccio multi-agenzia in materia di offerta di servizi per la salute mentale;
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Questa frase generalmente viene usata per descrivere sia il luogo che attende gli impenitenti dopo il Giudizio sia l’angoscia mentale associata al peccato.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenLDS LDS
La salute mentale è spesso esclusa dalla lista delle priorità in materia di politica della salute.
Portugiesische FassungEurLex-2 EurLex-2
TV e sviluppo mentale dei bambini
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernjw2019 jw2019
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vita
Ich dachte, dass es echt waroj4 oj4
Ma più spesso di quanto non si pensi è la disposizione mentale a determinare se la vita domestica è gioiosa o noiosa.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungenjw2019 jw2019
Quali tipi di malattie mentali ci sono?
Wir haben noch kein Computermodelljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.