papst&co. oor Duits
papst&co.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
papst&co.
it
compagnia teatrale di Zurigo, Svizzera
de
Theatergruppe aus Zürich, Schweiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ltd, Solvay & Cie e Saga Petrokjemi AG & Co. (ora parte della Statoil) hanno violato l' art. 85, paragrafo 1, del Trattato CEE, partecipando:
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
Il CO rilasciato nell'atmosfera è considerato il quantitativo molare equivalente di CO2.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionEurlex2019 Eurlex2019
prende comunque atto della risposta dell’Agenzia secondo cui la situazione attuale riflette l’equilibrio fra, da un lato, un chiaro rapporto con la Commissione (ad esempio la Commissione può emettere direttive e nomina il direttore generale dell’Agenzia) e, dall’altro, un certo grado di autonomia giuridica e finanziaria (ad esempio, l’Agenzia è co-firmataria di tutti i contratti commerciali relativi alla fornitura di materiali nucleari, il che le consente di garantire l’applicazione della politica di diversificazione delle fonti di approvvigionamento); rileva altresì che tale equilibrio è conforme al trattato Euratom;
PS-AnzeigemodulEurLex-2 EurLex-2
CO sul secco
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
- Bewts, della società Bewts Anthracite Co per GBP 0,870 milioni;
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Una soluzione siffatta è conforme alla funzione del meccanismo della decisione implicita di rigetto, che consiste nel permettere agli amministrati di impugnare l’inerzia dell’amministrazione per ottenere da quest’ultima una risposta motivata (sentenza Co-Frutta/Commissione, punto 118 supra, punti da 57 a 59).
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
I co-legislatori tengono pienamente conto degli eventuali elementi aggiuntivi forniti dalla Commissione in tale contesto.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Sostanze sensibilizzanti quali l'acetone non devono essere usate come co-solvente o solubilizzante.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
A livello strategico e istituzionale , il 2009 è stato caratterizzato più positivamente da attività connesse alla tempestiva attuazione del piano d’azione relativo al Consenso europeo sull’aiuto umanitario, alla co-presidenza dell’Iniziativa del buon donatore umanitario, esercitata dalla Commissione con i Paesi Bassi, e all’attività del gruppo di lavoro del Consiglio sull’aiuto umanitario e l’aiuto alimentare (COHAFA), di recente istituzione.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
Mentre stavamo per congedarci da Punhyqua, è arrivato un altro magnate della Co-Hong.
Was belastet dich?Literature Literature
La portata di carbonio si determina in base alla concentrazione del CO# nel gas di scarico diluito, alla portata massica del gas di scarico e alla portata di campionamento
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenoj4 oj4
Sono attualmente in corso delle discussioni approfondite con il Centro di prevenzione dei conflitti dell'OSCE per uno scambio di informazioni sull'andamento delle attività di prevenzione dei conflitti in rapporto al sistema REACT dell'OSCE (Rapid Expert Assistance and Co-operation Teams) e nel settore della formazione.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Fratello di Htay Myint, data di nascita: 06.02.1955, Direttore di Yuzana Co
Alle Leitungen sind belegtEurLex-2 EurLex-2
Teodato ascoltò pazientemente (quel fatto lo conosceva già), poi disse: “Certo, professo’, lei è buono co’ tutti.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorLiterature Literature
- fondi speciali per lo sviluppo rurale in Portogallo (320 milioni), senza co-finanziamento
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
I vostri co-relatori accolgono con favore questo articolo modificato, pur rammaricandosi che le misure specifiche adottate in applicazione dello stesso coinvolgeranno il Parlamento solo a titolo di consultazione e non di codecisione.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimennot-set not-set
Analisi del monossido di carbonio (CO) L'analizzatore del monossido di carbonio deve essere del tipo ad assorbimento non dispersivo nell'infrarosso (NDIR).
Normalwertnot-set not-set
Helen ordinò una coca co-la e un hot dog.
Ich bin Ernest Hunkle, SirLiterature Literature
Sentenza della Corte (Grande Sezione) 17 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Arcor AG & Co.
Bitte, hilf mir, Paco!EurLex-2 EurLex-2
La Moldavia è membro di Eurocontrol e partecipa all’iniziativa regionale “ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)” insieme a Romania, Turchia e Bulgaria.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?EurLex-2 EurLex-2
CO su umido
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEurLex-2 EurLex-2
Causa C-213/18: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma - Italia) – Adriano Guaitoli e a./easyJet Airline Co.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEuroParl2021 EuroParl2021
(«KKR», Stati Uniti) e Permira Holdings Limited («Permira», Isole del Canale), e 1&1 Internet AG («1&1», Germania), affiliata di United Internet AG («United Internet», Germania), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune mediante acquisto di quote o azioni della società di nuova costituzione Maxdome GmbH & Co.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
IBIDEN European Holdings B.V. è totalmente di proprietà di IBIDEN Co. Ltd, che è a sua volta una società per azioni con molto proprietari: società (ad esempio, banche) e privati.
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore Ki
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.