pensionante oor Duits
pensionante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kostgänger
3) Pensionanti, locatari di camere ammobiliate, affittuari.
3. im Haushalt lebende Kostgänger, Untermieter, Mieter,
Gast
Lo scrivano James Mulholland fu per diversi anni uno dei molti pensionanti a casa del Profeta.
Der Schreiber James Mulholland gehörte zu den vielen Gästen, die im Lauf der Jahre im Haus des Propheten wohnten.
Pensionsgast
Pensionär
Ricevo moltissime lettere di pensionati ucraini che stanno davvero male e che dovrebbero essere aiutati.
Ich erhalte sehr viele Briefe von ukrainischen Pensionären, denen es wirklich dreckig geht und denen man helfen sollte.
Insasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""McMurdo lo Scowrer"" ti ha chiamato ieri uno dei nostri pensionanti."
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Literature Literature
b) Il prezzo del latte era incluso nella retta pagata dai pensionanti per i servizi del convitto.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?EurLex-2 EurLex-2
Alle quattro non avrebbe trovato nessuno in casa perché i pensionanti sono tutti all'università, capisce?
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
16 La prima questione va pertanto risolta come segue: l' art. 12, lett. h), del regolamento n. 857/84 deve essere interpretato nel senso che la consegna di latte effettuata da un' azienda agricola agli allievi e ai pensionanti di una scuola contro pagamento del prezzo del latte in via indiretta, includendolo nella retta, va qualificata come vendita diretta ai sensi di tale norma anche allorché l' azienda agricola, la scuola e il convitto siano gestiti dallo stesso ente.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
Alcuni pensionanti della fossa dei leoni seguivano con grande interesse la ricercata toilette del prigioniero.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Literature Literature
3.26 (a) L'«Ecole des postes et télécommunications» è stata fondata in origine come scuola di Stato, ma l'idea di creare strutture per pensionanti aveva lo scopo di dare all'istituto la possibilità di ospitare studenti provenienti da altre parti della regione, come infatti è avvenuto.
Sie sollten sich vorsehenEurLex-2 EurLex-2
«Conoscete Spitalfields, mi avete messo come pensionante in casa di Karansky.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLiterature Literature
Mezz'ora dopo Lizbeth aveva chiamato a raccolta i pensionanti per la cena.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
— esclamò, offesa. — Sentiamo sempre tutto quel che i nostri pensionanti dicono al telefono.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
Non era chiaro se fosse un pensionante o un ospite.
Jetzt umdrehenLiterature Literature
Perciò, dopo sei mesi si era trasferito a casa dei Calancha, che avevano cinque stanze per i pensionanti.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Literature Literature
«È una pensionante, bella come un angelo; ma lei è la dentro e io sono qui.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLiterature Literature
Sembra che non sia successo nulla; solo Elise può notare che la sua pensionante è un po' imbarazzata.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
È stata la paura della miseria a farle prendere in casa dei pensionanti.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
Il nostro pensionante era Nonna Lausch, che non aveva nessuna parentela con noi.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Certo, Madame Szabo guadagnava qualche soldo con quei suoi quattro pensionanti, aveva stabilito Betty Mae.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
C'erano due bagni per i cinquanta pensionanti e ogni ragazzo faceva il bagno soltanto una volta a settimana.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerLiterature Literature
una famiglia unipersonale, costituita da una persona che vive da sola in un'unità abitativa distinta o che occupa, come pensionante, uno o più locali distinti di un'unità abitativa ma non forma con nessuno degli altri occupanti dell'unità abitativa una famiglia pluripersonale, come definita qui di seguito; o
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E ora che Jenny se ne sarebbe andata, avrebbe dovuto cavarsela senza i suoi soldi, oppure trovare un'altra pensionante.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
Fatto sta che ha cercato con gli occhi quella giovane mamma così attiva e ordinata che ha in casa dei pensionanti.
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
Poi, il 25 luglio 1910, prende una pensionante.
Die Grahams haben einen Pool?Literature Literature
L' art. 12, lett. h), del regolamento n. 857/84 deve essere interpretato ° tenuto conto contemporaneamente del suo tenore letterale, in combinato disposto con la lett. c) dello stesso articolo, e dell' obiettivo del regime del prelievo supplementare, che impone che tutti i quantitativi prodotti che, in un modo o nell' altro, entrano nel circuito commerciale influendo così sull' offerta e sulla domanda siano presi in considerazione ° nel senso che la consegna di latte effettuata da un' azienda agricola agli allievi e ai pensionanti di una scuola contro pagamento del prezzo del latte in via indiretta, includendolo nella retta, va qualificata come vendita diretta ai sensi di tale norma, e non come autoconsumo, anche allorché l' azienda agricola, la scuola e il convitto siano gestiti dallo stesso ente.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Questa è una casa rispettabile e non le garba che le sue pensionanti ricevano visite con tutta questa regolarità.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLiterature Literature
Lo scrivano James Mulholland fu per diversi anni uno dei molti pensionanti a casa del Profeta.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLDS LDS
Sono come un pensionante.
Zum Eingeben über das FutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.