pensionamento anticipato oor Duits
pensionamento anticipato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Frühpensionierung
Inoltre, la penalizzazione per ogni anno di pensionamento anticipato e gli anni di contributi necessari per beneficiare di tali regimi sono stati aumentati.
Auch die Abschläge für jedes Jahr der Frühpensionierung und die für eine Inanspruchnahme solcher Regelungen erforderlichen Beitragszeiten wurden erhöht.
Vorruhestand
Lavoro a tempo parziale o misure di pensionamento anticipato progressivo potranno anche essere cofinanziate.
Ferner können Maßnahmen für einen Teilzeitvorruhestand und dem schrittweisen Vorruhestand kofinanziert werden.
vorgezogener Ruhestand
- Qual è il collegamento tra il finanziamento delle pensioni e il pensionamento anticipato?
- Wie sind die Art der Finanzierung der Altersversorgung und der vorgezogene Ruhestand miteinander verknüpft?
vorzeitige Pensionierung
Ciò dipende in gran parte del pensionamento anticipato dovuto a condizioni di lavoro sfavorevoli.
Dies ist hauptsächlich auf die vorzeitige Pensionierung in Bereichen mit schlechten Arbeitsbedingungen zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Pensionamento anticipato
Sie ist ein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
Su imposizione del datore di lavoro (cessazione dell'attività, esubero, pensionamento anticipato, licenziamento, ecc.)
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
(ii) tassi di rotazione del personale, invalidità e pensionamento anticipato;
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo c'è la questione dell'apprendimento per tutto l'arco della vita e del pensionamento anticipato.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Pensionamento anticipato in Danimarca
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEurLex-2 EurLex-2
h) per persone che percepiscono prestazioni e indennità di pensionamento anticipato:
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenEurLex-2 EurLex-2
La nuova proposta fissa l’età minima per il pensionamento anticipato a 58 anni.
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
considerando che le malattie reumatiche rappresentano la principale causa di invalidità e di pensionamento anticipato dei lavoratori,
Wie sollte man das auch erklären?not-set not-set
Interrogazione 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Invecchiamento della popolazione europea e revisione dei sistemi di pensionamento anticipato.
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
Le cattive condizioni di salute sono la causa principale dei pensionamenti anticipati e della perdita di produttività.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Pensionamenti anticipati e licenziamenti avevano attirato numerose telecamere.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtLiterature Literature
Tu hai lavorato solo per dieci anni e poi hai chiesto il pensionamento anticipato per disabilità, giusto?
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante le riforme varate negli ultimi anni, esistono ancora svariate possibilità di pensionamento anticipato.
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Pensionamento anticipato
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEurLex-2 EurLex-2
In paese non si usava dire che si era disoccupati o in malattia o in pensionamento anticipato.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannLiterature Literature
i) le prestazioni di pensionamento anticipato;
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
considerando che il ricorso ai trasferimenti, reso possibile dai pensionamenti anticipati, costituisce una misura efficace;
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenEurLex-2 EurLex-2
Alla fine chiese il pensionamento anticipato e diventò pioniere regolare.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtjw2019 jw2019
Versamenti supplementari del datore di lavoro in regimi di pensionamento anticipato per lavoratori part-time
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Pensionato o in pensionamento anticipato
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?EurLex-2 EurLex-2
La promozione dell'invecchiamento attivo e del pensionamento anticipato deve comunque seguire criteri di sostenibilità;
Kadett Locarno kommt in SichtEurLex-2 EurLex-2
I fondi pensionistici professionali spesso prevedono pacchetti di pensionamento anticipato.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EurLex-2 EurLex-2
vecchiaia, compreso il caso del pensionamento anticipato;
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenEurLex-2 EurLex-2
Motivo principale del pensionamento o del pensionamento anticipato
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
1176 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.