rimostranze oor Duits
rimostranze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Vorhaltungen
A questo quadro si accompagnano le continue rimostranze del fronte politico, affinché la Cina presti maggiore attenzione al rispetto dei diritti umani.
Begleitet wird das von permanenten Vorhaltungen von politischer Seite, China möge die Menschenrechte mehr achten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho ricevuto lettere, e rimostranze da gente che teme che funzionari governativi possano ascoltare le loro conversazioni telefoniche e leggere la loro posta elettronica.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEuroparl8 Europarl8
Nel 2001, in occasione della Conferenza internazionale del lavoro dell’OIL, la commissione per l’applicazione delle norme dedica un capitolo speciale alla Bielorussia per ciò che riguarda la Convenzione (n°87) sulla libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale, del 1948, pronunciandosi sulle rimostranze presentate dai sindacati della Bielorussia.
Wie kamst du her, und warum?not-set not-set
Il Consiglio, sulla base di una rimostranza presentata dal consiglio di direzione, può, senza preavviso, porre fine al mandato del Direttore per motivi di cattiva condotta e, con un preavviso adeguato, per motivi di assolvimento insoddisfacente delle sue mansioni.
Du hattest Rechtnot-set not-set
Vi sono state alcune rimostranze in tal senso.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEuroparl8 Europarl8
E'la disposizione militare al suo interno, il proclama di Dunmore, la base della mia rimostranza.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rimostranze successive alle informazioni vengono prese in considerazione soltanto se pervenute entro un termine fissato per ciascun caso dalla Commissione in funzione dell'urgenza della questione. Il termine non può comunque essere inferiore a dieci giorni.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
A seguito della risposta della Commissione all’interrogazione E-3489/08 dell’interrogante, intende la Commissione far sapere qual è stata la risposta del governo del Pakistan alle sue rimostranze per quanto riguarda l’attacco dinamitardo contro l’Ambasciata danese?
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?not-set not-set
Quali rimostranze ha espresso la Commissione nei confronti dei governi americano, britannico e iracheno riguardo all'esecuzione di Saddam Hussein?
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.not-set not-set
Lei fonderà la sua campagna politica sulle rimostranze di un pazzo?
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.Literature Literature
Tutti i partecipanti dei firmatari responsabili delle politiche nazionali non intraprendono azioni, fra cui le rimostranze formali, l'esercizio di pressioni o l'offerta di incentivi nei confronti di altri governi o compagnie aeree straniere, i quali siano contrari all'articolo 4 come interpretato nel presente allegato.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Le loro rimostranze non sono prive di senso, tanto che io le ho riconosciute – pubblicamente!
Politische ZieleLiterature Literature
Quali rimostranze intende la Commissione presentare nei confronti del governo italiano per garantire il pieno sostegno alla direttiva comunitaria «Uccelli» nel paese?
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstnot-set not-set
Quali eventuali rimostranze o azioni intraprende attualmente la Commissione nei confronti delle autorità turche al fine di ovviare a tale inaccettabile situazione?
Was zum Teufel tust du?not-set not-set
La troika UE ha fatto delle rimostranze al governo dell'Arabia Saudita di Riadh e ha espresso lo sgomento dell'UE nei confronti del verdetto della corte di El Katif.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEuroparl8 Europarl8
Ci furono discussioni, dibattiti e rimostranze; gridarono gli uni contro gli altri.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Literature Literature
Può la Commissione far sapere quali rimostranze ha presentato al governo della Russia per quanto riguarda i suoi recenti attacchi nei confronti di dissidenti?
Die Gelegenheit war danot-set not-set
Macrone comprendeva fino a un certo punto le loro rimostranze.
Wir sehen uns dannLiterature Literature
Sono rimaste inoltre senza risposta le rimostranze della Corte nei confronti delle autorità dei Paesi Bassi che non hanno dato seguito alle sue richieste (paragrafo 2.125).
Da ist die fette Damenot-set not-set
Quali rimostranze ha presentato la Commissione in merito agli attacchi perpetrati contro la comunità Hare Krishna in Kazakstan?
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftennot-set not-set
Allo stesso tempo, le nostre rimostranze vengono costantemente ignorate nell'ambito del dialogo sui diritti umani che l'Unione europea intrattiene con i rappresentanti cinesi a tutti i livelli, con un sorriso, certo, ma pur sempre ignorate e messe da parte.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Europarl8 Europarl8
Quali rimostranze ha presentato la Commissione al governo birmano in seguito alla pubblicazione della relazione «Otto secondi di silenzio», secondo cui almeno 127 prigionieri politici sono morti nelle carceri birmane dal 1988 ad oggi?
Es ist Donnerstagnot-set not-set
Ha espresso tutta una serie di rimostranze nei confronti del Progetto Isabella.»
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternLiterature Literature
Il 1° luglio, alcune ore dopo la cerimonia d'insediamento del nuovo capo dell'esecutivo presieduta dal presidente cinese Hu Jintao, centinaia di migliaia di cittadini di Hong Kong, avvalendosi del proprio diritto di espressione, sono scesi in strada per dar voce alle proprie rimostranze, compresa la propria rabbia per la lentezza del processo di democratizzazione e per l'intervento di Pechino sulla scena politica di Hong Kong, nonché alle preoccupazioni in merito all'integrità di Chun-ying Leung, all'aumento dei prezzi delle abitazioni e ai diritti umani sul continente.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
L’Altissimo aveva delle rimostranze da fare agli israeliti.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichjw2019 jw2019
Le associazioni di tutela dei consumatori hanno peraltro presentato negli ultimi tempi numerose rimostranze sul fatto che non sono state ottenute informazioni corrette sull'utilizzo di prodotti di imitazione in particolare nei prodotti che non sono direttamente accessibili al consumatore, come nel caso della ristorazione.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.