rimorsi oor Duits
rimorsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gewissensbisse
Egli è scontento, infelice, e in molti casi prova rimorso di coscienza dopo aver pronunciato la sua lamentela.
Sie machen ihn unzufrieden und unglücklich und verursachen sehr oft auch Gewissensbisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo che trenta secondi dopo avvertii una punta di rimorso, e corsi a riprenderlo.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
Trev non saprebbe cosa fare se l’amore che prova per me non fosse avviluppato dal rimorso.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
Ah, m'uccide il rimorso, torturato è il mio cor!
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva rimorsi per la morte di Michael Goldberg?
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLiterature Literature
Aveva lasciato i suoi abiti e i suoi rimorsi su Alderaan.
Was muss ich tun?Literature Literature
E benché spesso esprimesse preoccupazione per come si sarebbe trovato nelle mani di Dio, non c’è nessuna indicazione che fosse sopraffatto dal rimorso per questo atto sanguinario.
Los, schneII!jw2019 jw2019
Lei e'stata il suo unico rimorso.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma subito un'altra ondata mi avvolge, un'ondata mista di vergogna, di rimorso e pure anche di sicurezza.
Duplex-GeräteLiterature Literature
Anche dopo tutte le morti che aveva causato in centinaia di anni, provava ancora rimorso.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
Come fai a vivere con il rimorso?
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppongo che non abbia mai espresso parole di rimorso?
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindopensubtitles2 opensubtitles2
Sei tu quella che morirà nel rimorso.
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva essere dolore, oppure rimorso.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.Literature Literature
Ero intrappolata per sempre nei miei rimorsi, isolata dal mondo reale.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLiterature Literature
Poi esortò Davide a non intraprendere un’azione che lo avrebbe reso colpevole di sangue o che in seguito avrebbe potuto essere per lui “causa di esitazione”, riferendosi evidentemente a rimorsi di coscienza.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamjw2019 jw2019
Lo scrutai in cerca di segni di rimorso o pentimento.
Sich ein Geheimlabor befändeLiterature Literature
«Lecocq d'Arneville, invece, si è gettato a corpo morto nel proprio rimorso, in una disperazione selvaggia...
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
Molta gente si sentirebbe meglio sapendo che...... tu eri tormentato dal rimorso per il dolore che hai causato loro
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungopensubtitles2 opensubtitles2
Provi rimorso?
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando lessi questi articoli provai profondo rimorso.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
Provò rimorso, senso di colpa, costernazione, perfino disperazione, ma nulla indica che abbia manifestato la tristezza secondo Dio che porta al pentimento (metànoia).
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.jw2019 jw2019
Parlando con Emilio Alzamora, non c'è rimorso da parte del team manager e mentore Emilio Alzamora.
Fliehenwir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che vedevo quelle cicatrici sul suo fianco, provavo un terribile rimorso.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersLiterature Literature
Il rimorso non ci ricorda quello che abbiamo fatto male.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenQED QED
Ora, siamo costretti a confessare che Andrea avrebbe potuto avere dei rimorsi, ma non ne aveva affatto.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.