rimunerativo oor Duits
rimunerativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
lohnend
In questo tempo della storia umana non potete fare nulla di più rimunerativo.
Es gibt jetzt keine Tätigkeit, die lohnender wäre als diese.
rentabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da tali osservazioni, basate sulle statistiche ufficiali della Comunità relative al periodo 1984/1988, i rappresentanti degli esportatori cinesi hanno dedotto che i produttori comunitari avevano deliberatamente deciso di esportare la loro produzione a basso prezzo invece di venderla a prezzi più rimunerativi nella Comunità, abbandonando una parte sostanziale del mercato comunitario ai fornitori dei paesi terzi, tra i quali la Repubblica popolare cinese occupa una posizione di secondo piano.
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
(Romani 1:11, 12) Tali occasioni sono particolarmente rimunerative per chi offre ospitalità, perché “c’è più felicità nel dare che nel ricevere”. — Atti 20:35.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenjw2019 jw2019
In ogni modo, anche quando il marito non è un servitore di Dio, la sottomissione della moglie può essere rimunerativa, come consigliò l’apostolo Pietro: “Voi mogli, siate sottoposte ai vostri mariti, affinché, se alcuni non sono ubbidienti alla parola, siano guadagnati senza parola dalla condotta delle loro mogli, essendo stati testimoni oculari della vostra condotta casta insieme a profondo rispetto”. — 1 Piet.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?jw2019 jw2019
La vita senza problemi, limitazioni o difficoltà – la vita senza «un’opposizione in tutte le cose»,13 così come dice Lehi – sarebbe paradossalmente, ma realmente, meno rimunerativa e meno nobilitante di quella di colui che affronta – anche spesso – difficoltà, delusioni e sofferenze.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.LDS LDS
Questo è il modo più gioioso, soddisfacente e rimunerativo in cui possiamo adempiere il comando di predicare.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Servendo Geova a tempo pieno abbiamo avuto una vita davvero soddisfacente e rimunerativa.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
SCOPERTE RIMUNERATIVE
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Quanto sarà rimunerativa tale ricerca?
Ich ruf dich später anjw2019 jw2019
14. (a) Quali attività spiritualmente rimunerative si potrebbero compiere insieme ai piccoli?
Siehe auch Anmerkung # zu diesem Kapiteljw2019 jw2019
I costi degli investimenti non rimunerativi necessari all'adempimento di un impegno possono essere presi in considerazione nel calcolo dell'importo annuo dell'aiuto.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurLex-2 EurLex-2
21 Oltre a ciò, mostrare vero amore è rimunerativo in quanto aiuta ad essere sottomessi.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
(Salmo 73:28) La vita eterna sarà incredibilmente ricca e varia, e accostarci maggiormente a Geova ne sarà sempre la parte più rimunerativa.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Torjw2019 jw2019
ASSEMBLEE SPIRITUALMENTE RIMUNERATIVE
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Ma alcuni sono in grado di manifestare lo spirito del ministero in un modo particolarmente rimunerativo.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.jw2019 jw2019
I costi degli investimenti non rimunerativi necessari all'adempimento di un impegno possono essere presi in considerazione nel calcolo dell'importo annuo del sostegno."
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
“All’alba il cielo a oriente assumeva splendide sfumature arancioni”, ricorda Hisataka, “e papà mi esternava i suoi intimi sentimenti su come è rimunerativo servire Geova con tutta l’anima.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
Di conseguenza, il percorso professionale delle donne è più spesso interrotto, più lento e più breve e, quindi, meno rimunerativo."(
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssennot-set not-set
che si osserva che il più piccolo produttore belga di cemento Portland produce cemento nella medesima regione del Tournaisis con un vecchio forno verticale su una superficie complessiva di 63,54 ha , di cui 21,16 ha di cave ; che è pertanto da escludere che gli " chaufourniers " possano creare sui loro terreni , molto più ristretti e dispersi , nuovi stabilimenti che , per consetire una produzione rimunerativa , richiedono impianti moderni e grandi dimensioni ; che neppure una ricomposizioni delle loro cave determinerebbe un sensibile miglioramento , dato che i loro terreni sono anche separati l'uno dall'altro , e quello delle Carrières Dufour si trova addirittura ad una distanza di oltre un chilometro da quelli dei due altri " chaufourniers " ;
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
È vero che tenere un diario richiede un certo impegno, ma può essere molto rimunerativo. — Da un collaboratore.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntjw2019 jw2019
Questo rende la vita davvero rimunerativa e significativa.
[ Knurrt und grollt ]jw2019 jw2019
Le norme proposte non garantiscono che il settore dei foraggi essiccati resterà un elemento strutturale delle zone rurali, perché i possibili risparmi derivanti dalla soppressione degli aiuti destinati ai foraggi disidratati e a quelli essiccati al suolo non sarebbero sufficienti per compensare la perdita di reddito del settore mantenendo al tempo stesso un prezzo rimunerativo per gli agricoltori.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
I costi degli investimenti non rimunerativi necessari all’adempimento di un impegno possono essere presi in considerazione nel calcolo dell’importo annuo dell’aiuto».
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurLex-2 EurLex-2
Il lavoro a maglia è un passatempo pratico e rimunerativo.
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzerjw2019 jw2019
Benché divenire pioniere significasse abbandonare il mio rimunerativo lavoro in una moderna stamperia di Coventry, non vi fu nessun rimpianto.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABljw2019 jw2019
Molti giovani si lamentano che il lavoro è per loro un’esperienza non rimunerativa, deludente.
Es handelt sich damit um staatliche Mitteljw2019 jw2019
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.