serbo (cirillico)
Serbisch (kyrillisch)
serbare oor Duits
serbare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bewahren
Maria custodisce tutte queste parole e le serba in cuore.
Maria bewahrt alles, was gesprochen wird, in ihrem Herzen.
hüten
sichern
Sono certo adorera'qualunque cosa tu abbia in serbo.
Ich bin sicher, sie wird lieben, was immer du im Ärmel hast.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufheben · erretten · halten · wahren · bewachen · ersparen · versorgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuole serbare la solidarietà comunitaria in un luogo in cui la presenza dello Stato si riduce spontaneamente.
Geografische Angaben sind nur zulässigLiterature Literature
Non vendicarti e non serbare rancore verso i figli del tuo popolo, ma ama il prossimo tuo come te stesso.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkejw2019 jw2019
Dieci anni erano molti per serbare un rancore.
Willst du mit?Literature Literature
Incapace di serbare un segreto?
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Sì, per tentare di serbare l’unità fra le chiese l’assemblea pensò di sopprimere la predicazione del vangelo, con il concetto che ciò che uno crede non è troppo importante, fintanto che uno dichiara di esser cristiano.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Non accontentiamoci di serbare una certa disposizione a fare il male.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenLDS LDS
Come si può serbare una buona coscienza?
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungjw2019 jw2019
Marte poteva serbare la sua purezza di serra fino a che in essa avrebbero finito per ristagnare.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Literature Literature
Giuseppe d’Egitto: serbare la fede e la speranza in Dio
Mach das Band!LDS LDS
Il modo migliore per serbare un segreto è che non ci sia segreto.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
Voglio serbare i miei pensieri più intimi di Mary Lou per quando sono solo, la notte.
Hören Sie auf damit!Literature Literature
Vuole serbare l’immagine di suo figlio nel giorno del loro ultimo incontro.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
In quel posto tutti vogliono mantenere il silenzio, serbare il segreto.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Un profeta dopo l’altro ci ha consigliato di ricordare ciò che sappiamo: serbare la fiducia nel Signore.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts-und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLDS LDS
La madre non era desiderosa di parlarne più di quanto lo fosse William, « Non sono capace di serbare rancore » mentì.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLiterature Literature
Ci ho provato per un anno a convicerla... mi voleva serbare per il matrimonio.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendesUnternehmen angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi testi sono un patrimonio da accogliere, serbare e assimilare con cura, in particolare da parte delle Pontificie Accademie.
Manche sind hinter Heroin hervatican.va vatican.va
Quindi le stesse istruzioni s’applicano oggi ai cristiani, se vogliono serbare una buona condotta ed essere in grado di difendere la propria fede e la propria speranza.
Gehen Sie an Bordjw2019 jw2019
Il legame stretto che si sviluppa grazie a queste esperienze è un piacere per chi ne gode e un tenero ricordo da serbare.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenLDS LDS
Ho pianto per il coraggio, l’integrità e la determinazione di questo ragazzo nell’affrontare i problemi suoi e della sua famiglia, e nel serbare la fede.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenLDS LDS
15:14, 15) La meditazione è essenziale per serbare la conoscenza.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!jw2019 jw2019
Non soddisfacendo i nostri desideri immediati, ottenemmo la ricompensa ancora più ambita dell’unione familiare e dei cari ricordi da serbare in anni a venire.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLDS LDS
A cosa gli sarebbe servito serbare rancore a un uomo che era morto da quasi cinque anni?
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
Così facendo la cerimonia nuziale, nonché i festeggiamenti che la seguiranno, saranno non solo occasioni gioiose ma anche occasioni di reciproca edificazione e di cui serbare cari ricordi. — 1 Cor.
Polnische Provokation!jw2019 jw2019
Le Armagh Bramley Apples sono note per serbare il loro sapore e avere, rispetto ad altre mele Bramley, una polpa più soda che resta tale con la cottura.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.