spiaccicare oor Duits
spiaccicare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zerdrücken
Mi prendo un bel grappolone d'uva e me lo spiaccico sulla faccia, e lascio che il succo mi coli giù per il mento.
Ich pflücke mir ganz viele Trauben und zerdrücke sie über meinem Gesicht, sodass mir der Saft über mein Kinn läuft.
zerquetschen
E il bus l'ha schiacciato, l'ha schiacciato era sopra di lui, e il ragazzino stava spiaccicato per terra.
Und der Bus, der zerquetscht ihn und überfährt ihn, und der Junge windet sich auf der Strasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'un po'come spiaccicare un cucciolo.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zurAnwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la destra o con la sinistra è ancora capace di spiaccicare una mosca sotto una pallottola contro il muro.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Sempre senza spiaccicare parola, egli aprì la cartella e ne estrasse una scatola di fiammiferi.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
Entrambi bramavano il potere, tutti e due covavano rabbia e rancore, volevano spiaccicare me e Sadie.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLiterature Literature
E spiaccicare il passato di Katherine Mulwray sul Times di Los Angeles, non avrebbe fatto del bene a nessuno
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientenopensubtitles2 opensubtitles2
Essere forti e sicuri di sé, spiaccicare la propria rabbia contro un muro, risolverla nei campi?
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
Cercavano continuamente altre cose da spiaccicare coi bruchi per dargli un sapore migliore:
Was haben sie gebaut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco neanche a spiaccicare un moscerino senza farmi venire sensi di colpa.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Il ragno e'in linea di tiro, Eric, ed io voglio spiaccicare quello stronzo!
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E spiaccicare il passato di Katherine Mulwray sul Times di Los Angeles, non avrebbe fatto del bene a nessuno.
Die letztendliche SiegerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lasciammo a casa di amici e si fece spiaccicare come una pizza fuori dalla loro roulotte.
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono venuto a New York per farmi spiaccicare da un autobus.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Petja avrebbe voluto dire bonsoir, ma non riuscì a spiaccicar parola.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.