Forza di Emergenza delle Nazioni Unite
Noteinsatztruppe der Vereinten Nationen
unire oor Duits
unire
it
Riunire due o più cose o attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vereinen
Quanti paesi sono membri delle Nazioni Unite?
Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?
verbinden
Il nuovo tunnel unirà la Francia all'Inghilterra.
Der neue Tunnel wird Frankreich mit England verbinden.
vereinigen
Qual è il salario minimo negli Stati Uniti?
Was ist der Mindestlohn in den Vereinigten Staaten?
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einen · binden · zusammenfügen · einigen · anschließen · fügen · hinzufügen · mischen · versammeln · sammeln · paaren · beilegen · fesseln · verquicken · zusammenlegen · zusammenschweißen · anbinden · ankleben · unieren · aufsammeln · kuppeln · sich anschließen · sich versammeln · zusammenführen · Zusammenführung · verknüpfen · vermehren · anheften · kleben · wiederholen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Leader di partito al Senato degli Stati Uniti
Parteiführer des Senats der Vereinigten Staaten von Amerika
Fondo di Sviluppo delle Nazioni Unite per le Donne
Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für Frauen
Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca
Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invitiamo gli Stati ad unire i loro sforzi al fine di appoggiare la Commissione; invitiamo quest' ultima a farsi portavoce delle sensibilità e delle necessità dei candidati e degli associati e chiediamo che la Conferenza intergovernativa ampli le capacità negoziali della Commissione.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Europarl8 Europarl8
Teoricamente, avrebbero dovuto unire le forze, visto che combattevano contro le stesse ingiustizie.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersLiterature Literature
È un testo che rappresenta una prova del fatto che il Parlamento europeo ha saputo unire rappresentanza democratica ed efficacia del suo operato.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenndie gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEuroparl8 Europarl8
Coloro che hanno preso su di sé il nome di Suo Figlio, come abbiamo fatto noi, devono portare il fardello del retaggio che Egli ci ha lasciato, retaggio di amore, di misericordia e di servizio; accettare il nostro retaggio di speranza; unire la nostra fede e le nostre opere per concorrere ad alleviare i mali e le sofferenze dell‘umanità.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLDS LDS
Potremmo unire i nostri sforzi e le nostre idee e andare lontano a cercare i fiori... e la gente.»
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Un modo efficace per dare consigli è quello di unire le lodi sincere all’incoraggiamento a fare meglio.
Ich bin ein Versager!jw2019 jw2019
Composti per vetrate a base di resine, per creare vetri piombati, ovvero composti modellabili per sigillare, unire, legare e fornire di vetri
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.tmClass tmClass
È nostro dovere lottare contro tutte le forme di criminalità organizzata che ha indicato, e credo che con di Europol, finalmente sbloccato e avviato, e anche con l'insieme delle altre disposizioni esistenti nel quadro del diritto internazionale, come la convenzione sull'estradizione e altre misure ancora, arriveremo, un passo alla volta, a unire tutti i nostri sforzi per combattere il terrorismo e la criminalità organizzata.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Europarl8 Europarl8
Bisogna elaborare una politica comune di comunicazione in grado di unire le istituzioni della UE e gli Stati membri mediante una serie di principi fondamentali in materia di strategia europea di comunicazione e d'informazione
die Art und Schwere der Wirkungenoj4 oj4
Tutto sommato credo fermamente che, per giungere alla ripresa economica nei paesi dell'Unione europea e dell'Europa centrale e orientale, occorra unire le forze e far fronte a un triplice obiettivo che prevede occupazione, equilibrio finanziario e crescita economica.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEuroparl8 Europarl8
E per unire queste culture immensamente diverse, volevamo lanciare un terzo, nuovo marchio.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.ted2019 ted2019
Perché quelli che amano la vita dovrebbero volersi unire alle file dei testimoni di Geova?
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese Bedienstetejw2019 jw2019
37. considerate la ripartizione delle competenze nel campo della formazione e l'eterogeneità degli attori che vi operano, esprime riserve riguardo alla richiesta della Commissione secondo cui le autorità europee, nazionali e regionali, devono cooperare con gli istituti di educazione, gli organismi della società civile e le autorità locali al fine di unire le rispettive possibilità di finanziamento;
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurLex-2 EurLex-2
offrendo l’opportunità di unire risorse pubbliche e private: l’Unione europea ha istituito strumenti finanziari innovativi (come quelli creati nell’ambito di Orizzonte 2020 per la ricerca e l’innovazione o del programma COSME per le PMI) e il regolamento recante disposizioni comuni (RDC) 4 consente agli Stati membri di combinare i Fondi strutturali e d’investimento europei (SIE) con risorse di Orizzonte 2020 e di COSME nell’ambito del primo strumento finanziario congiunto, l’iniziativa per le PMI.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
La Commissione condivide la mia opinione, per cui l'aspetto positivo dell'azione di questo consulente, ossia di unire bulgari, turchi e rom in un parere comune, potrebbe essere ottenuto meglio che suscitando una comune indignazione sull'operato di uno o più funzionari a nome dell'UE?
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionnot-set not-set
Senza preamboli, dritto a unire l’ultimo puntino.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?Literature Literature
1.46. Invita pertanto tutte le regioni dotate di poteri legislativi e tutti gli altri enti infranazionali a unire le proprie conoscenze specifiche e le proprie esperienze per lavorare insieme con l'obiettivo di rafforzare l'applicazione dei principi di sussidiarietà e prossimità nell'Unione europea.
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di unire l'aspetto educativo a quello giudiziario, applicando un modello garantista e misure di contenuto eminentemente educativo.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
(da unire alla domanda di omologazione CE qualora sia presentata indipendentemente dalla domanda di omologazione CE del veicolo)
Camelot ist verdammtEurLex-2 EurLex-2
Se la teologia cristiana prese questo vocabolo del mondo greco, lo fece ovviamente pensando al nuovo Popolo di Dio nato da Cristo che ha aperto le sue braccia sulla Croce per unire gli uomini nella pace dell’unico Dio.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißvatican.va vatican.va
E' giunto il momento di unire le forze e riaccendere il nostro entusiasmo.
Brett, das gilt auch für euchEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo unire la nostra gente con gli abitanti della Terra.
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva unire tutto il popolo di Borgomago e, partendo da quello, trattare con Chalced.
Jetzt siid wir geficktLiterature Literature
Non appena viene creato, un famiglio deve unire la sua mente con quella del padrone.»
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
Al contrario, tale disposizione sembra intesa a ribadire l’importanza di unire all’offerta tecnica alcune informazioni già espressamente richieste dal bando di gara per valutare la capacità tecnica dell’offerente.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.