educato
ευγενικός
educare oor Grieks
educare
it
Insegnare addestrando.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
εκπαίδευση
Si avverte inoltre sempre più la necessità di educare i cittadini alla gestione e alla valutazione dei rischi.
Εξάλλου, γίνεται ολοένα και περισσότερο απαραίτητη η εκπαίδευση σε όσον αφορά τις μεθόδους διαχείρισης και εκτίμησης του κινδύνου.
εκπαιδεύω
Perché è essenziale che i figli oggi vengano sia educati che addestrati per essere protetti?
Γιατί είναι ζωτικό σήμερα τόσο να διδάσκονται όσο και να εκπαιδεύονται τα παιδιά να προστατεύουν τον εαυτό τους;
φέρνω προς συζήτηση
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
προετοιμάζω · ανατρέφω · εκπολιτίζω · εξανθρωπίζω · μορφώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dobbiamo riconoscere che, nonostante tutti gli sforzi, la scuola da sola non può istruire ed educare i figli.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοjw2019 jw2019
17. ricorda che la scuola è il luogo in cui i giovani trascorrono gran parte del loro tempo e che è quindi essenziale che l'ambiente scolastico, e soprattutto le mense scolastiche, sensibilizzino i ragazzi all'educazione alimentare, impartendo nozioni elementari di cucina e sui cibi, e promuovano l'esercizio regolare di un'attività fisica e uno stile di vita sano, specialmente per contrastare il fatto che le scuole nell'Unione europea dedicano sempre meno tempo all'educazione fisica; invita pertanto la Commissione a mettere a punto meccanismi per la promozione di migliori prassi nelle scuole, che tengano conto delle iniziative più efficaci per educare i bambini a sane abitudini alimentari e fornire alimenti di qualità basati su standard nutrizionali elevati;
Ας αρχίσoυμεEurLex-2 EurLex-2
23. invita le emittenti dell'SPR ad aumentare le trasmissioni di programmi europei a carattere non nazionale e multiculturale, rispettando così l'obbligo di educare e di informare e contribuendo a costruire una sfera pubblica europea e democratica in cui i cittadini potranno articolare le proprie opinioni sulle questioni e le linee politiche importanti e di attualità a livello europeo;
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςEurLex-2 EurLex-2
Un'ampia consultazione dei soggetti interessati è essenziale anche per educare e mobilitare la collettività e promuovere il consenso a favore della legislazione adottata
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPARoj4 oj4
Emendamento 15: Le ONG possono svolgere un ruolo importante in questo settore e dovrebbero essere menzionate nel paragrafo 10 (promuovere una strategia policentrica per educare i giovani).
Είναι λάθος των εξωγήινωνEurLex-2 EurLex-2
i costi delle misure volte a educare i bambini all'agricoltura e ad abitudini alimentari sane e a sensibilizzarli alle questioni ambientali connesse alla produzione, alla distribuzione e al consumo di prodotti ortofrutticoli,
Δεν είναι αυτό το θέμαEurLex-2 EurLex-2
Ai genitori israeliti cosa fu detto di fare per educare i figli, e questo cosa significava?
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαjw2019 jw2019
Le madri si dedicano a crescere e educare i loro figli.
Όλοι μας βγήκαμε έξωLDS LDS
Continuate pertanto a educare la vostra coscienza e a mantenere una buona coscienza.
Σκάλες.. Σκάλες.. Σκάλεςjw2019 jw2019
La Commissione dovrebbe considerare la possibilità di mettere a disposizione un volume di risorse sufficienti per sensibilizzare maggiormente il pubblico ed educare i cittadini dell'Unione europea alle problematiche dell'energia
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαoj4 oj4
I genitori devono amare, educare e proteggere i figli. — Deuteronomio 6:4-9.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόjw2019 jw2019
Stando alle citazioni, il commissario Reding ha affermato che è necessario continuare a educare i bambini sulle «opportunità e i rischi derivanti dai nuovi media» per quanto concerne i servizi online e di messaggistica istantanea.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραnot-set not-set
Sono anche impegnati a educare due figli nel timore di Dio.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναjw2019 jw2019
Questo sarebbe ragionevole, poiché tali persone potrebbero essere utilissime nell’educare i molti ingiusti che saranno risuscitati.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;jw2019 jw2019
Inoltre, il progetto dal titolo “Children Protecting Personal Data and Privacy” ha creato il cartone animato “Sheeplive”, uno strumento pedagogico online dedicato agli insegnanti della scuola primaria per educare i bambini sui loro diritti in materia di protezione dei dati e tutela della vita privata.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea che il finanziamento sostenibile dei sistemi di sicurezza sociale può essere realizzato solo mediante un'accresciuta solidarietà tra le generazioni; sottolinea la richiesta specifica di educare i cittadini ad un atteggiamento responsabile rispetto alle questioni sociali ed ambientali; sollecita uno sgravio del fattore lavoro nei sistemi fiscali degli Stati membri; chiede un maggiore coordinamento all'interno degli Stati membri per ridurre l'esclusione sociale, meglio garantire la sicurezza sociale di tutti i cittadini europei e raggiungere ovunque lo stesso livello elevato di norme ambientali
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών,των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνoj4 oj4
No, i genitori devono stare con i figli per poterli costantemente correggere ed educare, come pure provvedere loro quell’atmosfera amorevole di cui i giovani hanno tanto bisogno.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςjw2019 jw2019
“In passato non seguivo le norme bibliche e facevo fatica a educare i miei figli.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαjw2019 jw2019
In entrambi i casi è necessario sensibilizzare ed educare la popolazione, che ha un ruolo essenziale non solo nella produzione dei rifiuti, ma anche nella loro differenziazione e raccolta
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο Ελπίδαoj4 oj4
Sono riusciti a educare bene i loro figli?
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαjw2019 jw2019
Innanzi tutto, la prevenzione: bisogna informare ed educare tutte le categorie di pubblico interessate.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνEuroparl8 Europarl8
Ciò implica educare il cittadino sulle fonti di energia attualmente disponibili e sulle fonti di sviluppo energetico alternative (energie rinnovabili) affinché comprenda l'importanza vitale di tale bene, considerandone la sua attuale scarsità
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.oj4 oj4
Negli ultimi anni, soprattutto nel contesto dello sviluppo del mercato unico, si è fatta particolarmente sentire a livello europeo la necessità di educare i consumatori.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόEurLex-2 EurLex-2
Altre istanze riguardano casi di persecuzione e discriminazione religiosa, cancellazione dal registro ufficiale o messa al bando di un ente legale usato dai testimoni di Geova per organizzare le loro attività, violazioni da parte di un governo del diritto di riunirsi pacificamente per adorare Dio, e il diritto di una Testimone di educare il proprio figlio come testimone di Geova.
Είναι επικίνδυνος, Λήοjw2019 jw2019
Il loro ruolo consiste nel familiarizzare gli insegnanti con le nuove tecnologie dell'informazione, nell'uso di sistemi adeguati per accedere ad Internet a scuola e in casa e nell'educare i bambini e gli adolescenti a servirsene in modo responsabile.
Είναι δικός μας πόλεμοςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.