iceberg oor Grieks
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
παγόβουνο
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Ma una volta una nave si è sfracellata contro un iceberg e milioni di persone annegarono.
Αφού ήταν ένα καράβι κάποτε που καρφώθηκε σ'ένα παγόβουνο κι εκατομμύρια κόσμου πνίγηκαν.
άισμπεργκ
Iceberg Slim è un fico.
Ο Άισμπεργκ Σλιμ είναι νταβάς.
Παγόβουνο
it
grande massa di ghiaccio
Ma una volta una nave si è sfracellata contro un iceberg e milioni di persone annegarono.
Αφού ήταν ένα καράβι κάποτε που καρφώθηκε σ'ένα παγόβουνο κι εκατομμύρια κόσμου πνίγηκαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
παγόβουνο
παγόβουνο, άισμπεργκ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lattuga (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραEurLex-2 EurLex-2
Beh, perche'sembra che la storia dell'Oxy Bus sia solo la punta dell'iceberg per quanto riguarda chi sta cercando di rimpiazzare i Crowder.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo l’iceberg cambia improvvisamente forma, e il suo baricentro si sposta.
Πρέπει να μου πεις τα πάνταjw2019 jw2019
Magari sono degli iceberg.
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il processo l’avvocato che rappresentava la vittima ha detto: “Questa è solo la punta dell’iceberg.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήjw2019 jw2019
Gli venne diagnosticato un disturbo compulsivo canino e quello era solo la punta dell'iceberg.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποted2019 ted2019
Il problema e'che il Congresso non si muovera'finche'non avremo gia'colpito l'iceberg, e a quel punto potrebbe essere troppo tardi.
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, il numero dei divorzi è solo la punta dell’iceberg.
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςjw2019 jw2019
La nave aveva quasi colpito un iceberg.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattughe [Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana]
Την προσοχή σας, παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
Penso che questo sia la punta dell' iceberg
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωopensubtitles2 opensubtitles2
I ricercatori ritengono che le informazioni disponibili sugli adolescenti sieropositivi o portatori del virus dell’AIDS, se pure allarmanti, siano solo la punta dell’iceberg, giacché i sintomi spesso non compaiono se prima non passano, in media, sei o sette anni dal contagio.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥjw2019 jw2019
(8) Il numero di reclami presentati a organismi terzi rappresenta solo la punta di un iceberg.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che questo contratto sia inteso a delegare ad un organismo esterno, il cui statuto giuridico è in definitiva estremamente variabile, compiti che presentano un alto grado di complessità intellettuale ed integrazione amministrativa, non deve far perdere di vista il punto essenziale: le disfunzioni che riguardano gli UAT costituiscono solo la punta dell’iceberg formato dalle prassi contrattuali della Commissione, prassi che devono essere riformate.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόnot-set not-set
— «Lattughe», «lattughe Batavia», «lattughe Iceberg», «lattughe romane», «lattughe da taglio» (o, ad esempio, «foglie di quercia», «lollo bionda», «lollo rossa»), «indivie ricce», «scarole» o una definizione che sia sinonimo della varietà in causa quando il contenuto dell’imballaggio non è visibile dall’esterno;
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και ΧαρτEurLex-2 EurLex-2
Persino l’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), che controlla la diffusione mondiale della malattia, è d’accordo nel ritenere che questa è solo la punta dell’iceberg.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουjw2019 jw2019
Il direttore di un’organizzazione istituita per evitare tali maltrattamenti afferma che questa cifra potrebbe essere solo “la punta dell’iceberg”.
Τι είναι αυτά που λεςjw2019 jw2019
Aveva bísogno dí un íntero íceberg Per raffreddare la sua...
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣEurLex-2 EurLex-2
Eppure, l’Istituto per la Ricerca Economica avvertì che questi “sono solo le punte degli iceberg fallimentari che galleggiano nel vasto mare dei debiti”.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηjw2019 jw2019
Se colpiamo un iceberg, entriamo in modalita'ZEBRA.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattuga (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραEurLex-2 EurLex-2
Sapevate che dalla calotta antartica proviene circa il 90 per cento degli iceberg della terra?
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίjw2019 jw2019
Signor Presidente, le notizie sulla violenza contro i cristiani in Egitto e in Malesia rappresentano solo la punta di un iceberg.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.