affliggiamo
afflitta oor Engels
afflitta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of afflitto
disquieted
Ero afflitta da pensieri inquietanti e angosciosi.
Disquieting thoughts and mental anguish were taking a toll on me.
distressed
Rivelò d’essere afflitta della vita che conduceva nel convento.
She revealed that she was distressed with life in the convent.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miserable · mournful · oppressed · sad · sorrowful · troubled · unhappy · worried
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha visto che ero afflitto, così... mi prese dalla mano e mi portò sul balcone.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Comunque, l’oscurità non sarà come in passato, quando il paese di Zàbulon e il paese di Nèftali erano stati trattati con disprezzo, quando erano stati afflitti.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing theneeded flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.jw2019 jw2019
Lanciò un’occhiata afflitta al giardino della casa della madre di Erika.
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
E arrabbiata, triste, sollevata, afflitta?
That is bullshit!Literature Literature
Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.
We take over the campLDS LDS
Questo dovrebbe esserci di conforto se siamo pentiti ma siamo ancora molto afflitti per i gravi errori commessi.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovjw2019 jw2019
E, a giudicare dai saluti allegri, non erano venuti a porgere le condoglianze alla vedova afflitta.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
Lei sentiva che non c'era niente per me nella città afflitta e depressa dove abitavamo.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
In tutto il mondo assistiamo a scene giornaliere di dolore dei cari afflitti che salutano un figlio, una figlia, un fratello, una sorella, una madre, un padre o un caro amico.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLDS LDS
L'operazione rappresenta sia un rischio che un'opportunità: è un rischio per le condizioni politiche estremamente difficili in questa regione afflitta da conflitti, ma d'altra parte è un'opportunità per dimostrare che l'Unione europea ha sviluppato le sue capacità militari e di politica estera e che è realmente in grado di impegnarsi in questa regione per proteggere i rifugiati.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEuroparl8 Europarl8
Inoltre, dal momento che non tutti gli Stati membri sono afflitti dagli stessi problemi, occorrerà tenere in debita considerazione la necessità di adattare le soluzioni alle condizioni particolari che i singoli Stati membri ritrovano sul campo
Are you from Kony a?oj4 oj4
Ma in realtà il Cristo vero non può essere afflitto dal dolore fisico, dalla sofferenza e dalla morte.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Sappiamo che il continente americano rappresenta il 14 per cento della popolazione mondiale, afflitta dal 10 per cento delle malattie mondiali, ma assistita dal 42 per cento degli operatori sanitari.
Beam up immediately.Only one signalEuroparl8 Europarl8
Un uccello afflitto in una cattiva giornata di pesca.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
Nel concludere tali accordi è prestata particolare attenzione alle misure adottate per la conservazione di aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche (ad esempio protezione degli spartiacque e controllo dell'erosione), per la tutela del suolo, delle risorse idriche e dell'aria, in relazione ai cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni, per il ripristino dei terreni degradati e per evitare il consumo eccessivo di acqua in zone afflitte da carenza idrica, nonché agli elementi di cui all'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma..
How will I manage without you?not-set not-set
(Giobbe 29:4) Non fu per vantarsi che Giobbe raccontò come ‘liberava l’afflitto, si rivestiva di giustizia ed era un vero padre per i poveri’.
They are polite and have a familiar humor I enjoyjw2019 jw2019
«È solo che sembrava un po’... afflitta.»
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
«La mamma è rimasta alquanto... afflitta per ieri.»
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
Ma oltre ad aver perso tanti uomini, i britanni erano afflitti da una grave carestia.
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
I membri del suo ambiente più intimo erano afflitti dalle sue condizioni.
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
Profeticamente le Scritture Ebraiche dicono di Cristo Gesù: “Libererà il povero che invoca soccorso, anche l’afflitto e chiunque non ha soccorritore.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
“I miei discepoli, nei tempi antichi, cercavano pretesti l’un contro l’altro e non si perdonavano l’un l’altro nel loro cuore; e per questo male essi furono afflitti e dolorosamente castigati.
His eyes took the brunt of the punishmentLDS LDS
A corollario di questa decisione circa 5 500 medici in servizio da anni presso l'Istituto di previdenza sociale (IKA) — molti di loro in servizio da 20 anni — continueranno ad operare in un quadro normativo incerto malgrado assolvano compiti fissi in un settore particolarmente sensibile e nevralgico afflitto da molte carenze e problemi.
They told me to come alonenot-set not-set
Egli dà a quei teneri germogli di vita, sia pure afflitta, la forza e l’energia che li porterà a fiorire.
It' s a long storyLDS LDS
Non voglio essere afflitto.
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.