dare occupazione a oor Engels

dare occupazione a

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

employ

verb noun

Lo stabilimento darà occupazione a 60 addetti.
The plant will employ 60 people.

voorbeelde

La relazione non offre soluzioni o suggerimenti, né contiene un paragrafo che illustri «le misure preventive per dare un'occupazione a chi si ritiri dal settore della pesca».
This report offers no solution, at no point is there an indication, a paragraph on preventive measures to help all those who have withdrawn from fishing to find work.

Sono certo che gli onorevoli parlamentari apprezzino quanto me il fatto che la Jaguar sia riuscita a dare impulso all'occupazione a Coventry.
I am sure all honourable Members share my satisfaction at Jaguar's success in boosting employment in Coventry.

Le grandi società possono permettersi di assumere tutti gli esperti che la moderna legislazione richiede: funzionari specializzati in salute e sicurezza, funzionari specializzati in sistemi antincendio, funzionari specializzati in assistenza sociale - tutti quei posti che le grandi società creano per dare un'occupazione a funzionari molto remunerati.
Large companies can afford to employ all the experts that modern legislation requires: health and safety officers, fire officers, welfare officers - all those posts which large companies create to give employment to highly paid executives.

Il fabbisogno complessivo dell'Unione europea di prodotti serici può essere ottenibile da 100 mila ettari di gelsi che potrebbero dare occupazione a circa 100 mila addetti, il che contribuirebbe a ridurre la disoccupazione e a sostenere il reddito degli agricoltori del sud del continente il cui numero aumenta continuamente.
The EU's total silk product needs could be met by cultivating 100 000 hectares of mulberry trees, employing some 100 000 households: this would lead to a reduction in unemployment and boost the incomes of farmers in Europe whose numbers are steadily declining.

L’assistenza allo sviluppo economico e sociale mirerà a sviluppare il capitale materiale, a migliorare le connessioni con l’UE e le reti regionali, a dare impulso all’occupazione, a potenziare il capitale umano, a favorire l’inclusione economica e sociale.
Support to economic and social development will address issues such as the development of physical capital; the improvement of connections with the EU and regional networks; fostering employment and developing human capital; social and economic inclusion.

Dopo aver delineato il ruolo importante, che l'impegno di dare un'occupazione a tutti i lavoratori ha al fine di garantire il rispetto degli inalienabili diritti dell'uomo in considerazione del suo lavoro, conviene toccare più da vicino questi diritti, i quali, in definitiva, si formano nel rapporto tra il lavoratore e il datore di lavoro diretto.
After outlining the important role that concern for providing employment for all workers plays in safeguarding respect for the inalienable rights of man in view of his work, it is worthwhile taking a closer look at these rights, which in the final analysis are formed within the relationship between worker and direct employer.

Avrebbe scattato le foto del prelavori da dare a Lelo, l’occupazione più semplice e di routine che le venne in mente.
She’d get those before pictures for Lelo, as simple and routine a task as she could devise.

Noi pensiamo che lʼintroduzione di un capitolo «occupazione» nel trattato deve contribuire a dare davvero allʼoccupazione una indispensabile connotazione europea.
In our view, it would help to make employment a truly European issue - and this is essential - if a chapter on employment were to be inserted in the Treaty.

La strategia rinnovata per la crescita e l'occupazione comincia a dare i primi frutti.
The renewed Strategy for Growth and Jobs is beginning to deliver results.

- Le politiche dei redditi, oltre ad essere coerenti con gli obiettivi d'inflazione, dovrebbero contribuire a dare spazio a maggiori investimenti e a maggiore occupazione.
- pay policies, beyond being consistent with the inflation targets, should contribute to making room for stronger investment and increased employment.

Al punto 19, l'onorevole Cassidy sottolinea l'importanza di un patto per l'occupazione, senza purtroppo dare a tale locuzione contenuti concreti.
In paragraph 19, Mr Cassidy urges the conclusion of an employment pact that carries real weight but, unfortunately, he does not give substance to the phrase.

Qualche universo alternativo migliore, in cui dare la caccia ai mostri sia un’occupazione a tempo pieno.
Some alternate, better universe where monster hunting is a full-time occupation.

(EN) Signor Presidente, il Vertice ha concluso che la strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione comincia a dare i suoi frutti.
Mr President, the summit concluded that the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs is 'beginning to deliver results'.

Il Comitato invita inoltre gli Stati membri a dare priorità all'inclusione sociale e all'occupazione nella società dell'informazione al momento di attribuire frequenze a nuovi teleservizi
It also calls on the Member States to give priority to social inclusion and employment in the information society when allocating frequencies to new radio services

Il Comitato invita inoltre gli Stati membri a dare priorità all'inclusione sociale e all'occupazione nella società dell'informazione al momento di attribuire frequenze a nuovi teleservizi.
It also calls on the Member States to give priority to social inclusion and employment in the information society when allocating frequencies to new radio services.

Benché sia stata proprio la politica per l'occupazione a dare il via alla strategia di Lisbona e a costituirne l'obiettivo primario, oggi rischia di essere relegata al ruolo di mera appendice.
Although it was employment policy that first prompted the Lisbon Strategy and constituted its primary goal, that is now becoming no more than an appendix to it.

L'obiettivo dell'associazione è di promuovere il commercio in una forma che contribuisca alla piena e produttiva occupazione e a dare a tutti un lavoro dignitoso.
The association aims at promoting trade in such a way that it is conducive to full and productive employment and decent work for all.

L’obiettivo dell’associazione è di promuovere il commercio in una forma che contribuisca alla piena e produttiva occupazione e a dare a tutti un lavoro dignitoso.
The association aims at promoting trade in such a way that it is conducive to full and productive employment and decent work for all.

E mentre le condizioni economiche, i livelli di occupazione miglioreranno, loro continueranno a dare battaglia.
And as economic conditions continue to get better, as more jobs get better, they’re going to continue to fight.

Investimenti mirati sostenuti da un bilancio UE moderno e favorevole alle riforme possono dare un impulso determinante a crescita, occupazione e competitività.
Targeted investment supported by a modern, pro-reform EU budget can make a decisive contribution to growth, jobs and competitiveness.

- l'istruzione e la formazione transnazionale dei datori di lavoro e dei lavoratori nel settore commerciale, cosa che potrebbero dare avvio a nuove iniziative, occupazioni, attività e imprese.
- transnational education and training of employers and employees in the commercial sector which could start new initiatives, new jobs and new activities and enterprises.

La ricerca e lo sviluppo possono contribuire a dare rinnovato slancio alla crescita, a rafforzare la competitività e ad aumentare l'occupazione.
Research and development can contribute to renewing growth, strengthening competitiveness and boosting employment.