insegnamenti oor Engels

insegnamenti

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

teaching

noun verb

Ero distrutto dopo un giorno intero di insegnamento.
I was exhausted by a full day's teaching.

Soortgelyke frases

livello di insegnamento
level of education

insegnamenti appresi
lessons learned

insegnamento a distanza
distance learning · distance study · distance teaching · educational methodologies · teaching methods

insegnamento assistito dal calcolatore
CAL · CBT · computer-aided learning · computer-based training

insegnamento
classes · commandment · educating · education · formation · grade · guidance · instruction · lesson · lessons · pedagogy · precept · principle · schooling · schoolteaching · teaching · training · tuition

insegnamento della lingua inglese
English Language Teaching

insegnamento della religione cattolica in Italia
religious education

insegnamento tra pari
peer teaching · peer-teaching

insegnamento obbligatorio
compulsory education

voorbeelde

Pertanto, analizzati i risultati finora ottenuti e gli insegnamenti tratti da quanto presentato nella presente comunicazione e come chiesto dal Consiglio europeo, la Commissione entro la primavera del 2010 intende proporre agli Stati membri, e verificare la fattibilità, di una Legge europea a favore dell’innovazione che affronti tutte le condizioni per uno sviluppo sostenibile e sia una parte integrante e determinante del futuro percorso di riforma dell’UE.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

* Analizzate gli insegnamenti del presidente Hunter contenuti nella sezione 1.
* Review President Hunter’s teachings in section 1.

La Commissione invita il Consiglio ad adottare una risoluzione che sostenga il proprio appello relativo alla creazione di un nuovo tipo di partnership tra lo Stato e le università ed alla realizzazione di sufficienti investimenti per consentire la modernizzazione dell'insegnamento superiore.
The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.

Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

(Ebrei 4:12) Coloro che ne mettono in pratica gli insegnamenti, perciò, godono di pace e unità in famiglia.
(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.

Cogliere le opportunità di insegnamento con i nostri otto figli è stato impegnativo, ma anche gratificante.
Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.

Marketing, annunci e pubblicità in relazione a vendita e distribuzione di musica, film, programmi di insegnamento e intrattenimento e giochi multimediali tramite Internet
Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet

Il dono dell’insegnamento
The Gift of Teaching

Quindi in base alla Scrittura, alla ragione e all’insegnamento autentico del cristianesimo primitivo, Newton capì di non poter accettare la dottrina della Trinità.
So on the basis of Scripture, reason and the authentic teaching of early Christianity, Newton found that he could not accept the doctrine of the Trinity.

Molti criticano il modo in cui le scuole impartiscono l’insegnamento; ciò nondimeno la scuola ti costringe a usare la mente.
Though many have criticized the way schools go about teaching, school does force you to use your mind.

Caro Papa Francesco, soprattutto siamo tanto grati che Papa Francesco ha approfondito l’insegnamento sulla misericordia che aveva iniziato San Giovanni Paolo II proprio qui a Cracovia.
Dear Pope Francis, before all else we are most grateful that you have deepened the teaching of mercy inaugurated by Saint John Paul II right here in Kraków.

Servizi di consulenza disponibili tramite installazione ed uso di servizi d'elaborazione dati elettronici (tranne insegnamento)
Consulting services by installation and use of electronic data processing services (except teaching)

considerando che il seguito dell'attuazione da parte degli Stati membri degli atti adottati in questo settore assicurerà ai lavori del Consiglio in materia un effettivo risvolto pratico e fornirà insegnamenti utili per i suoi lavori futuri,
Whereas monitoring of the implementation by Member States of the instruments adopted in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work,

Tali confusi insegnamenti indù spinsero Bushan a cercare la verità mediante lo studio della Bibbia.
Such confusing Hindu teachings caused Bushan to search for truth through Bible study.

«e la neutralità e il laicismo democratico dei paesi europei, e revocando le licenze di insegnamento in caso di atti illeciti»
‘and the neutrality and democratic laicism of European countries, and revoking teaching licences in cases of misdemeanour;’

Lo studio enfatizza la compatibilità tra l'insegnamento tradizionale cui si riferiscono i testi canonici del buddhismo classico e le pratiche religiose contemporanee nello Sri Lanka.
This study emphasized the compatibility between the normative Buddhism advocated in canonical texts and the contemporary religious practices of Sinhalese Buddhists.

Come gli israeliti seguivano la legge divina che diceva: “Congrega il popolo, gli uomini e le donne e i piccoli . . . affinché ascoltino e affinché imparino”, così oggi i testimoni di Geova, sia giovani che vecchi, sia uomini che donne, si riuniscono insieme e ricevono lo stesso insegnamento.
Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.

d) attuazione di un processo continuo di orientamento scolastico e professionale centrato principalmente sui periodi di scelte decisive, che comprenda gli ultimi anni del periodo della scuola d'obbligo e il periodo della formazione non obbligatoria, particolare cura sarà riservata alla cooperazione tra i responsabili dell'insegnamento, dell'orientamento, della formazione e del collocamento;
( d ) the development of a continuing process of guidance and counselling , peaking at the crucial periods of choice and spanning the final years of compulsory schooling and the post-compulsory period , with particular regard to collaboration between those responsible for education , guidance , training and placement ;

sottolinea che la Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, dovrebbe assicurare che gli insegnamenti tratti dai programmi (chiusi) per il periodo 1994-1999 siano messi in pratica nel periodo 2000-2006 e nei periodi successivi di attuazione dei programmi dei Fondi strutturali e dei progetti del Fondo di coesione; rileva che ciò implica altresì che gli Stati membri garantiscano un'adeguata e tempestiva presentazione dei documenti di chiusura a livello nazionale;
Underlines that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure that the lessons drawn from the closing of programmes for the 1994 to 1999 period are applied for the 2000 to 2006 and future periods of the implementation of Structural Fund programmes and Cohesion Fund projects; notes that this also requires that the Member States ensure an adequate and timely submission of national closure documents;

Alla Betel è ancora importante acquistare conoscenza biblica e sviluppare metodi di insegnamento efficaci.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

I veraci insegnamenti di Gesù, e in seguito quelli dei suoi fedeli seguaci, furono riportati nelle Scritture.
The truthful teachings of Jesus, and later those of his faithful followers, were recorded in the Scriptures.

8. (a) Quale basilare metodo di insegnamento veniva seguito in Israele, ma con quale importante caratteristica?
8. (a) What basic teaching method was used in Israel, but with what important characteristic?

Non vale solo per l'insegnamento. Anche noi, se non stiamo attenti, ci fossilizziamo.
Not only in teaching, my dear... but if we're not careful we get into ruts, too.

- Ha esperienze precedenti nel campo dell’insegnamento ?
“Do you have any previous teaching experience?”