insegnamenti appresi oor Engels

insegnamenti appresi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

lessons learned

plural

Grazie a queste attività è stato anche possibile condividere gli insegnamenti appresi durante i recenti focolai.
These activities also made it possible to share lessons learned during recent outbreaks.

voorbeelde

Edgardo non aveva dimenticato gli insegnamenti appresi in abbazia.
Edgardo hadn’t forgotten the teachings of the Abbey.

Valutare gli insegnamenti appresi per migliorare il funzionamento futuro.
Evaluate lessons learnt to improve the future operation.

Insegnamenti appresi per massimizzare l'impatto dei futuri programmi quadro
Lessons learnt to Maximise the impact of future Framework Programmes

organizzare esercitazioni sugli insegnamenti appresi che possano eventualmente migliorare i regimi di cooperazione in vigore (procedure operative standard),
organise lessons learnt exercises whenever appropriate, possibly leading to improvement of co-operation schemes (SOPs).

Le domande di valutazione relative agli insegnamenti appresi sono state ricondotte a questi cinque criteri.
The evaluation questions related to lessons learned were attributed to these five criteria.

- individuare, collaudare, valutare e comparare approcci e insegnamenti appresi nella lotta contro l'estremismo violento; e
- Identify, test, assess and compare approaches and lessons learnt in countering violent extremism; and

Introduce inoltre una serie di miglioramenti operativi per tener conto degli insegnamenti appresi nel primo anno di attuazione.
It also introduces a number of operational improvements to take account of lessons learned from the first year of implementation.

Sarà messo in atto un processo strutturato di insegnamenti appresi.
A structured process of lessons learned will be implemented.

Tematica degli insegnamenti appresi
Theme of the lessons learned

organizzare esercitazioni sugli insegnamenti appresi che possano eventualmente migliorare i regimi di cooperazione in vigore (procedure operative standard
organise lessons learnt exercises whenever appropriate, possibly leading to improvement of co-operation schemes (SOPs

Applicazione degli insegnamenti appresi.
Lessons learned applied

Esercizio delle funzioni: insegnamenti appresi e impegni futuri 1.
Performance of duties: lessons learnt and future commitments 1.

Grazie a queste attività è stato anche possibile condividere gli insegnamenti appresi durante i recenti focolai.
These activities also made it possible to share lessons learned during recent outbreaks.

Se questo fosse stato il solo insegnamento appreso da Arthur lo avrebbe reputato già sufficiente.
If that had been all he learned at Arthur’s feet, it would have been enough.

in una raccolta formalizzata degli insegnamenti appresi in materia di controllo delle SALW nell'Europa sudorientale;
Formalised collection of lessons learned on SALW control in South East Europe;

INSEGNAMENTI APPRESI
LESSONS LEARNED

A tal fine l'Unione dovrebbe sfruttare gli insegnamenti appresi durante e dopo i precedenti negoziati di adesione.
In this, the Union should capitalise the lessons learnt during and after previous accession negotiations.

La diffusione degli insegnamenti appresi può favorire una migliorare elaborazione dei programmi.
Dissemination of lessons learned could improve design.

tenere conto degli insegnamenti appresi dall’indagine effettuata nel quadro dell’SGM nel 2013 in Siria;
Bearing in mind the lessons learned from the 2013 SGM investigation in Syria.

L'Unione è determinata a sviluppare gli insegnamenti appresi dall'esperienza in Siria,
The Union is determined to build on the lessons learned from Syria,

Lo sviluppo della vostra specie implica anche degli insegnamenti appresi direttamente da esperienze nella natura.
And your species’ development involves direct learning through your experience of nature.

Insegnamenti appresi
Lessons-learned

Grazie ai suoi insegnamenti, appresi che qualunque bene poteva essere rubato – con l'opportuna preparazione.
Under his tutelage I learned anything could be stolen—given the proper preparation.

Gli insegnamenti appresi nell’ambito di questi eventi sosterranno l’ulteriore sviluppo dell’iniziativa.
Lessons from both these events will support the further development of the initiative.