insegnamento ambientale oor Engels

insegnamento ambientale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

environmental teaching

Instruction, training or the imparting of knowledge about the external conditions affecting the life, development and survival of organisms, including potential dangers to the ecosystem and the means to maintain its integrity. (Source: TOE / RHW)

voorbeelde

Raccolta di fondi destinata al disinquinamento ambientale, all'insegnamento in materia ambientale e di tutela ambientale
Raising of funds intended for the removal of pollution from the environment and for teaching with regard to the environment and environmental protection

Materiali per l'istruzione e l'insegnamento riguardanti la gestione ambientale
Instructional and teaching materials relating to environmental management

-organizzare negli istituti europei di istruzione superiore corsi estivi per responsabili pedagogici in modo che possano scambiare le proprie esperienze e individuare nuovi metodi per l'insegnamento di carattere ambientale;
- organization of summer courses at European institutes of higher education for teaching specialists so as to enable them to exchange experience and identify new methods of teaching in the environment sphere,

Formazione, insegnamento e istruzione in campo ambientale e edile
Training, coaching and education services relating to the environment and to buildings

A Tallinn è stato messo a punto un corso di studio in tecnologia chimica e ambientale; 31 dei 58 insegnamenti si tengono in inglese.
In Tallinn, a curriculum in chemical and environmental technology has been developed; 31 out of 58 subjects are taught in English.

Materiale per istruzione e insegnamento nei settori di tossicologia, metabolismo, sintesi chimica, scienze ambientali e degrado chimico
Instructional and teaching materials in the fields of toxicology, metabolism, chemical synthesis, environmental science and chemical degradation

Insegnamenti tratti : le sfide ambientali, che in misura crescente sono mondiali, richiedono un impegno più coerente e mirato da parte dell’Unione, affinché questa possa svolgere con maggiore efficacia il suo ruolo nell’elaborazione della politica internazionale e possa impegnarsi per una migliore governance ambientale.
Lessons learned : Environmental challenges, which are increasingly global, require a more cohesive and focused effort within the EU so that it can play its role more effectively in shaping international policy and continuing to strive for better global environmental governance.

Materiale per l'istruzione e l'insegnamento su moda, design, politica, cultura, viaggi, cronache sociali, questioni ambientali e generali
Instructional and teaching material in the field of fashion, design, politics, culture, travel, social commentary, environmental and global issues

Oltre a garantire un utilizzo corretto dei fondi pubblici, la valutazione intende contribuire a migliorare la politica ambientale della Comunità traendo insegnamenti dal passato che dovranno ispirare le scelte del futuro.
In addition to ensuring that public funds are being properly used, the main aim of this evaluation is to contribute to improving Community environment policy by drawing lessons from the past in order to help make choices in the future.

Servizi di formazione in presenza o a distanza (e-learning), d'insegnamento nei settori delle tecnologie ambientali, salute, tecnologie dell'informazione e comunicazioni, tecnologie dei materiali, in materia d'organizzazione e gestione aziendale e in materia di proprietà intellettuale, intelligenza economica e normalizzazione
Providing of training, in the presence of a tutor and remotely (e-learning) and tuition in the fields of environmental technologies, health, information and communication technologies, materials technologies, in connection with business management and organisation, intellectual property, business intelligence and standardisation

(PT) Dobbiamo trarre degli insegnamenti dalla marea nera nel Golfo del Messico e dal conseguente disastro ambientale.
(PT) We must learn from the oil spill in the Gulf of Mexico and the resulting environmental disaster.

Il CdR è dell'avviso che si debba fare molto di più nel settore della salute ambientale, anche se molti insegnamenti utili possono essere tratti dal programma « Healthy Cities » e dalle strategie uni e multilaterali nell'ambito dello stesso.
The COR feels that there is much more work to be done in the field of environmental health, although there is much to be learned already from the Healthy Cities Programme and its experience of single and multi-issue approaches.

- prendano in considerazione gli obiettivi essenziali dell'istruzione in materia ambientale in sede di elaborazione dei programmi d'insegnamento nonché in sede di organizzazione dei corsi interdisciplinari;
- to give consideration to the basic aims of environmental education when drawing up curricula and organizing interdisciplinary courses,

Pubblicazioni, riviste specializzate, libri, cataloghi, manuali, almanacchi, periodici, stampati, newsletter e materiale d'insegnamento nei settori delle tecnologie ambientali, della salute, delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, delle tecnologie dei materiali in materia d'organizzazione e gestione aziendale e in materia di proprietà intellettuale, intelligenza economica e normalizzazione
Printed publications, journals, books, catalogues, manuals (handbooks), almanacs, periodicals, printed matter, newsletters, and teaching material in the fields of environmental technologies, health, information and communication technologies, materials technologies, in connection with business management and organisation, intellectual property, business intelligence and standardisation

Il documento dovrebbe tener conto del fatto che l'istruzione in materia ambientale è una materia interdisciplinare che interessa molti campi dell'insegnamento.
The document should take account of the fact that environmental education is an interdisciplinary subject of relevance to many fields of teaching;

· Il quadro dovrà abbracciare la dimensione economica, sociale e ambientale dello sviluppo sostenibile, trarre insegnamento dalla revisione degli OSM e ispirarsi ai lavori di elaborazione degli OSS, che mirano all'eliminazione della povertà e allo sviluppo sostenibile.
· The framework should integrate the three dimensions of sustainable development - economic, social, environmental - taking into account the lessons learnt from the review of MDGs and building on the work for elaborating the SDGs, aiming at poverty eradication and sustainable development.

Spettacoli dal vivo, istruzione, formazione, insegnamento, studi sul campo, studi in materia di conservazione e studi ambientali, informazioni e consulenza riguardanti quanto suddetto
Live performances, education, training, tuition, field study, natural studies, conservation studies and environmental studies, information, advisory and consultancy services related to the aforesaid

Desidera inoltre raccomandare alla Commissione l'adozione di programmi specifici di insegnamento scolastico nell'Unione europea, nell'interesse di una maggiore efficacia dei nuovi concetti ambientali.
The Committee also suggests that the Commission promote specific education programmes in EU schools to help consolidate the new environmental thinking.

Riconosce che moduli comunitarizzati di insegnamento scolastico forgiano alla base e sedimentano per le generazioni future la responsabilità ambientale dei cittadini europei?
Is it desirable to introduce education initiatives at Community level to forge and distil for future generations a basic sense of responsibility among European citizens with regard to the environment?

Insegnamento di tecniche di guida per quattro ruote motrici, meccanica, lettura di carte, sicurezza e questioni ambientali
Education in four-wheel driving techniques, mechanics, map-reading, safety, and environmental matters

Ci si chiederà inoltre se per i tre pilastri dello sviluppo sostenibile (economico, ambientale e della giustizia sociale) siano stati tratti gli opportuni insegnamenti.
Are lessons being learnt for the three pillars of sustainable development, economic, environmental and social justice?

La Commissione prenderà in considerazione gli insegnamenti tratti dal Sistema comune di informazioni ambientali (Shared Environmental Information System – SEIS) 20 e terrà conto dei risultati e delle esperienze dei sistemi di informazione settoriali come i sistemi europei di informazione sulla biodiversità e sull'acqua.
The Commission will consider lessons learned from the Shared Environmental Information Systems (SEIS) 20 initiative and build on the achievements and experiences of the sectorial information systems such as the Water or Biodiversity Information Systems for Europe.

Pubblicazioni relative all'insegnamento della rilevazione di materiali pericolosi e gas e della distribuzione di gas e sostanze contaminanti ambientali
Publications relating to the teaching of the detection of gases and hazardous materials and the distribution of gases and environmental contaminants