percepivamo
percepivano oor Engels
percepivano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect indicative of percepire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli animali li percepivano, e spesso anche gli esseri umani.
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
considerando che occorre adattare l'articolo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71 in modo che esso sia applicabile ai lavoratori subordinati disoccupati che percepivano nel mese di novembre del 1989 indennità di disoccupazione a norma della legislazione francese;
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Si percepivano le ore come una catena che congiungeva i periodi di pace, con se stessi come anelli volontari.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
Alcuni commentatori ebrei hanno contestato quello che loro percepivano come un desiderio di "cristianizzare" l'olocausto.
That' s how men get aheadWikiMatrix WikiMatrix
I bambini, compresa la piccola Ellie, percepivano la nostra eccitazione e ci bombardavano di domande.
You try it, smartLiterature Literature
Percepivano l’uno l’emozione dell’altro, il brivido di quel senso di attesa che non poteva essere espresso a parole.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
In tutti gli Stati membri i genitori dovrebbero ricevere, per un periodo minimo di un anno dopo la nascita del figlio, aiuti volti a garantire lo stesso reddito netto che percepivano prima dell'inizio del congedo di maternità; allo stesso tempo, queste previdenze dovrebbero essere collegate a un sistema retributivo che tenga conto del numero di anni di lavoro ai fini della determinazione dei livelli salariali.
No, we can' t leaveEuroparl8 Europarl8
Da essa percepivano fremiti di grandi intenti e un'impressione di solidità e di totale onestà.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Molti percepivano come mancanza di rispetto i prodotti scadenti, i pezzi mancanti e un servizio clienti assente.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
Gli occhi di Tōru non percepivano più il mondo esterno.
Oh right rightLiterature Literature
Analogamente, la Corte ha statuito, nella sentenza Vodafone Malta e Mobisle Communications (19), che l’articolo 12 della direttiva «autorizzazioni» non ostava a una normativa nazionale che imponeva un diritto cosiddetto «di accisa», dovuto dagli operatori che offrivano servizi di telefonia mobile e che corrispondeva a una percentuale dei pagamenti che questi ultimi percepivano dagli utenti di tali servizi, purché il fatto generatore di tale diritto fosse connesso non alla procedura di autorizzazione generale che consentiva di accedere al mercato dei servizi di comunicazione elettronica, ma all’uso dei servizi di telefonia mobile forniti dagli operatori e purché ricadesse in definitiva sull’utente di tali servizi.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Nel 1932 soltanto 15 disoccupati tedeschi su cento percepivano l’intero sussidio, peraltro insufficiente.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
I suoi occhi non percepivano le luci che si accendevano dolcemente, né la porta che si spalancava.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Le creature selvatiche che vivevano lì percepivano la loro presenza.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
Altrimenti, questi lavoratori a tempo parziale percepirebbero un reddito inferiore a quello che essi percepivano precedentemente sotto forma di sussidio di disoccupazione.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Non era forse proprio questo ciò che tutti percepivano in san Pio da Pietrelcina?
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomvatican.va vatican.va
Le classi lavoratrici percepivano direttamente quello che le élite non riuscivano a captare.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Percepivano in Lui l’amore di Dio stesso.
She is closer to your agevatican.va vatican.va
Le dipendenti non erano tenute a versare contributi al fondo e percepivano un salario netto più elevato dei dipendenti di sesso maschile .
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
Nel 2003, l'80 per cento dei Rom in Slovacchia non avevano un posto di lavoro ufficiale, l'80 per cento dei Rom in Romania e Bulgaria percepivano redditi inferiori alla soglia di povertà nazionale, e potrei elencare ... (Il Presidente interrompe l'oratore) ... potrei elencare molti altri casi.
Why is it centred out?Europarl8 Europarl8
I due non riuscivano a vedersi, ma entrambi percepivano la vicinanza dell’altro.
Yeah, motherfuckerLiterature Literature
Usando un approccio stratificato per esaminare i modi in cui gli europei percepivano il loro mondo, il progetto ha cercato di scoprire i pregiudizi, gli stereotipi e le false credenze che predominano nella moderna comunicazione culturale.
And you didn' t see the counterman?- Nocordis cordis
Al contrario, le ricorrenti sostengono, senza essere contraddette in modo convincente dalla Commissione, che i membri dell’intesa percepivano tale società come una minaccia e un ostacolo per i loro comportamenti in detto Stato membro, come d’altronde nel resto del SEE.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
I media gravitavano sempre intorno ai vincitori, o a quelli che percepivano come tali.
Open your eyesLiterature Literature
Già da qualche tempo si percepivano segnali di crisi.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Literature Literature
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.