percepivano
percepite oor Engels
percepite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural of percepito
second-person plural imperative of percepire
second-person plural present indicative of percepire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corrieri speciali... i Compagni dovevano aver percepito il pericolo incombente ed avevano chiesto aiuto.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
Rendere aeromobili, veicoli e navi più ecologici e silenziosi per migliorare le prestazioni ambientali e ridurre i livelli di rumore e di vibrazioni percepiti
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Gray si mise lentamente seduta, come se avesse percepito il mio disagio, anche se avevo fatto di tutto per nasconderlo.
Are you alright?Literature Literature
“So solo che ho percepito un pericolo quando hai ordinato di spiegare gli alettoni a S.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
Altre invece sono percepite come aleatorie, come gli incidenti stradali o nei luoghi di lavoro, gli omicidi e i suicidi.
It won' t be longLiterature Literature
1 ) L' art . 4, n . 1, della direttiva del Consiglio 19 dicembre 1978, n . 79/7/CEE, va interpretato come contrario a che, nell' ambito di una normativa nazionale che garantisce un minimo sociale agli assicurati colpiti da inabilità al lavoro, una disposizione preveda una deroga a detto principio per gli assicurati che abbiano in precedenza lavorato ad orario ridotto e limiti l' importo della prestazione alla retribuzione precedentemente percepita, qualora tale misura colpisca un numero molto più elevato di donne che di uomini, a meno che detta normativa sia giustificata da fattori obiettivi ed estranei a qualsiasi discriminazione fondata sul sesso .
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
43 Infatti, secondo le constatazioni effettuate dal giudice del rinvio, qualora l’importo di maggiorazione sia calcolato sulla base del decreto relativo alla soglia retributiva minima netta, i lavoratori in regime di lavoro a tempo parziale per motivi di età che sono soggetti passivi di imposta in Germania ricevono un importo che corrisponde all’incirca all’85% del reddito netto fino a quel momento percepito per il loro ultimo lavoro a tempo pieno.
Theprovisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
In nessun caso l’agente riceve nel nuovo grado uno stipendio base inferiore a quello percepito nel grado precedente.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
I redditi da capitale sono i redditi percepiti dai proprietari di attività finanziarie o di beni materiali non prodotti quale corrispettivo per aver messo tali attività a disposizione di un
What the hell are you doing?eurlex eurlex
14 La ricorrente ha allegato al ricorso una serie di documenti a sostegno della conclusione secondo cui essa era debitamente rappresentata nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso e a sostegno dell’affermazione secondo cui il marchio anteriore potrebbe essere percepito come una variante del termine italiano «calcio».
But in the wrong context, it is like a monster movieEurLex-2 EurLex-2
Non è sufficiente dire che percepite più realtà nella sostanza infinita che nella finita.
Give up meat Rarely sleepLiterature Literature
Prestazioni in denaro indebite o percepite in eccesso
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Avevano condiviso una grazia che persino il nemico aveva percepito.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
«I soggetti parzialmente assoggettati ad imposta possono dedurre gli oneri di gestione (art. 4, nn. 4-8) o le spese professionali (art. 9) soltanto qualora presentino un nesso economico con i redditi percepiti nel territorio nazionale. (...)
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Era quello che avevano percepito nei loro ultimi istanti, ne era certa.
I' ve broken throughLiterature Literature
Tuttavia, l’indennità è sempre corrispondente all’importo della retribuzione percepita durante il periodo di preavviso, quando il congedo è concesso dal datore di lavoro in violazione delle disposizioni di cui all’art. 38, n. 3, della presente legge o dell’art. 40 della legge sul lavoro 16 marzo 1971.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
qualsiasi indennità percepita per lo svolgimento di un mandato in un altro parlamento;
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma già percepite la bella energia, e non c’è nulla che vi possa turbare. 399 — I segni dell’Epoca nuova si moltiplicano.
Come on over here with meLiterature Literature
Compensazione concessa ad un organismo di investimento collettivo a carattere fiscale in ragione di prelievi tributari effettuati alla fonte da un altro Stato sui dividendi percepiti da tale organismo
I am amazed at you people!oj4 oj4
Per contro quest'ultima non ha mai percepito uno dei pagamenti previsti all'art. 46 delle GWC.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
C'erano demoni nel tempio in cui l'abbiamo trovato: li ho sentiti, ho percepito la loro presenza.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Probabilmente aveva percepito che qualcosa non andava col suo radar da fratello.
AND RECALLING THATLiterature Literature
Uno statuto comune, che potrebbe avere per conseguenza la parificazione delle remunerazioni di tutti i parlamentari europei, innalzerebbe notevolmente il compenso percepito dai deputati svedesi, specie se tale remunerazione comune a tutti fosse agganciata agli stipendi dei giudici della Corte di giustizia, come proposto dal Presidente del Parlamento in occasione di una conferenza stampa durante una visita in Svezia.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Europarl8 Europarl8
20 È pur vero che, in via subordinata, la Commissione sostiene che, per quanto riguarda la ritenuta alla fonte, i fondi pensione non residenti sono tassati sull’importo lordo dei dividendi che hanno percepito e che anche le spese incontestabilmente connesse al reddito di cui trattasi non possono essere dedotte da tali fondi pensione in Finlandia.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
378 Le ricorrenti ritengono che gli elementi di prova raccolti dalla Commissione non corroborino la conclusione di quest’ultima secondo cui le altre partecipanti hanno percepito la Sasol come leader dell’intesa.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.