pregressi
pregresso oor Engels
pregresso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
legacy
it
proveniente dal passato
Sebbene non possano essere esclusi ulteriori rischi, quelli già preventivati sembrano essere circoscritti a specifici problemi pregressi per un numero limitato di enti.
While further risks cannot be excluded, they seem to be limited to legacy issues for a few specific institutions.
antecedent
preexistent
it
preesistente
Vedo che ha... una patologia pregressa.
Oh. I see there you have a preexisting medical condition.
prior
Potrebbe avere a che fare con il danno cerebrale pregresso.
That could have something to do with the prior brain damage.
past, previous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda la pregressa situazione giuridica delle aste T-1, la Commissione rammenta che nel 2014 le autorità britanniche si sono impegnate a mettere alle aste T-1 almeno il 50 % della capacità riservata quattro anni prima.
It' s our teamEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo aver esaminato la storia pregressa della residenza di un gruppo rappresentativo di studenti che beneficiano attualmente del sussidio (un campione sufficientemente ampio da essere statisticamente rilevante), perviene alla conclusione che, se imponesse il requisito che il richiedente deve avere avuto la residenza nel suo territorio per quattro anni, si escluderebbe un numero di possibili candidati abbastanza alto da limitare il rischio di produrre una grave eccedenza di bilancio.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the nationalprovisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Infine, alcune specificità locali implicano che si debba tenere conto in particolare dell’inquinamento pregresso, ma senza che ciò comporti inevitabilmente un declassamento di questi corpi idrici.
It was so coldEuroparl8 Europarl8
promuovere e aumentare la partecipazione delle PMI che non hanno un’esperienza pregressa nella ricerca transnazionale.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
Per esempio: se la società acquirente non aveva capitalizzato, in base ai precedenti Principi contabili, i costi connessi a operazioni di leasing finanziario acquisite per mezzo di una pregressa aggregazione di imprese, la stessa deve capitalizzare tali costi nel bilancio consolidato, considerato che lo IAS 17 Leasing prevede che la società acquisita debba effettuare tale capitalizzazione nel proprio stato patrimoniale individuale redatto in conformità agli IFRS.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia le disposizioni del trattato non ostano a che la Commissione possa indagare su violazioni pregresse (senza poi avviare una procedura d'infrazione).
Everything is so clean and wonderfulnot-set not-set
A seconda della durata della sua esperienza professionale pregressa, sarà inquadrato nello scatto 1 o 2 di tale grado.
I have a party at some friends 'Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, il criterio desunto dalla Corte dalla sua giurisprudenza pregressa e descritto nella sentenza di cui alla causa C‐57/16 P, ClientEarth/Commissione, che, innegabilmente, non era disponibile al momento della pronuncia della sentenza impugnata, non consiste nel fatto che le informazioni siano nuove, bensì se sia ragionevolmente prevedibile che l’accesso a tali informazioni possa arrecare pregiudizio agli interessi commerciali delle parti che le hanno raccolte.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurlex2019 Eurlex2019
Pagamenti a titolo di programmi pregressi
They' re more the kind of son you wish you' d hadnot-set not-set
La liberalizzazione applicata a queste 75 linee di prodotti, una delle quali (quella dell'etanolo) sarebbe assoggettata a un contingente tariffario annuo di 100 000 tonnellate sulla base delle importazioni pregresse, determinerebbe rispetto al 2009 un aumento delle importazioni UE dal Pakistan stimato in circa 100 milioni di EUR e una contestuale riduzione delle entrate derivanti dai dazi doganali per il bilancio dell'UE di poco superiore a 80 milioni di EUR.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
In effetti, in caso di danni cumulativi, potrà essere difficile in pratica distinguere tra danni nuovi e danni pregressi. Tuttavia, il problema della causazione cumulativa del danno è noto ad altri settori dell’ordinamento riguardanti la responsabilità per danni, e non è affatto insolubile.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
Tali verbali avrebbero permesso alla Commissione di conoscere il contesto delle trattative e di valutare il parere della TGSS riguardo alle possibilità reali di SNIACE di adempiere i propri impegni pregressi e futuri.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Il debito pregresso maturato in Italia dalle pubbliche amministrazioni nei confronti dei fornitori di beni e servizi ammonta a molte decine di miliardi di euro, con drammatiche ripercussioni sulla competitività delle imprese.
No Sanjay, no problemnot-set not-set
Inoltre, come nel caso Combus, l’intervento dello Stato non mira a risarcire l’OTE né a rendere meno gravosi i suoi obblighi di corrispondere pensioni già maturate, derivanti dal periodo nel quale a tale impresa si applicava un diritto del lavoro sui generis in materia di personale (oneri pregressi), ma si limita rigorosamente a equiparare l’OTE al settore privato per quanto riguarda i futuri diritti alla pensione
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleoj4 oj4
se sia coerente con la disciplina comunitaria e con l'interpretazione datane dalla Quinta Sezione della stessa Corte di giustizia con sentenza # settembre # dalla stessa Corte di giustizia una previsione nazionale che (si ribadisce in via transitoria) commisuri il secondo ed aggiuntivo canone dovuto per l'attività esercitata in favore della società madre a quanto in passato corrisposto dalla stessa società madre vigente il pregresso regime di esclusiva connotato dalla differenziazione tra concessioni di sistemi di tecomunicazioni ad uso pubblico e concessioni riguardanti i sistemi ad uso privato
Liar!Where did they find those four witnesses?oj4 oj4
uno o più colloqui basati sulle competenze: prova individuale che si prefigge di raccogliere, in modo strutturato, informazioni sulle competenze generali e/o specifiche (nel caso di concorsi specialistici) del candidato a partire dalle sue esperienze pregresse;
Well, the guy' s obviously not right off the boateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche se in linea di massima la registrazione dovrebbe basarsi sul principio del "primo arrivato, primo servito" , abbiamo proposto la possibilità di preregistrazione per i detentori di diritti pregressi riconosciuti dalla legge e dalla politica pubblica.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEuroparl8 Europarl8
Per esempio: se la società acquirente non aveva capitalizzato, in base ai precedenti Principi contabili, i costi connessi a operazioni di leasing finanziario acquisite per mezzo di una pregressa aggregazione aziendale, la stessa deve capitalizzare tali costi nel bilancio consolidato, considerato che lo IAS # Leasing prevede che la società acquisita debba effettuare tale capitalizzazione nel proprio stato patrimoniale redatto in conformità agli IFRS
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yesoj4 oj4
Non possiamo comprendere appieno le scelte e la condizione psicologica pregressa di chi fa parte del nostro mondo, delle nostre congregazioni ecclesiastiche e persino della nostra famiglia, perché raramente abbiamo la visione completa di chi siano veramente queste persone.
Whatever he put, he took it with himLDS LDS
Di conseguenza le passività pregresse vengono incluse nelle relazioni annuali della Commissione sugli aiuti all'industria carboniera, mentre non lo sono gli aiuti sociali.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
promuovere e aumentare la partecipazione delle PMI che non hanno un'esperienza pregressa nella ricerca transnazionale.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itnot-set not-set
La mancata applicazione retroattiva dell'IFRS 3 a una pregressa aggregazione aziendale comporta che il neo-utilizzatore debba con riferimento a tale aggregazione aziendale:
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
avviamento precedentemente rilevato come una diminuzione del patrimonio netto. I precedenti principi contabili dell’entità possono aver determinato un avviamento derivante dalla pregressa aggregazione aziendale rilevato come una diminuzione del patrimonio netto.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione di approvazione dei diritti pregressi (decisione C(2018) 2788 del 30 aprile 2018);
Not to worry.- All right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) se una condizione imposta dalla normativa nazionale in materia di previdenza sociale che limiti l’acquisto iniziale del diritto ad una prestazione di malattia alle persone che abbiano compiuto un periodo obbligatorio di soggiorno pregresso nello Stato membro competente in un determinato lasso di tempo, sia compatibile, ove applicabile [in funzione delle soluzioni fornite ai precedenti quesiti a)‐d)], con gli artt. 19 e/o 28 del regolamento n. 1408/71.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.