raccomandavate
raccomanda oor Engels
raccomanda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
recommends
Sono felice che la pomata che ha raccomandato il medico funziona davvero.
I am happy the ointment the doctor has recommended really works.
second-person singular imperative of raccomandare
third-person singular present indicative of raccomandare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si raccomanda: all’OLAF di aggiungere una nota al piano stabilito riguardante la destinazione di fondi a copertura di otto posti per l’organico del segretariato
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistoj4 oj4
La seduta plenaria di oggi offre al Parlamento, in quanto colegislatore, l'opportunità di modificare la struttura finale del regolamento. La Commissione raccomanda gli emendamenti di compromesso presentati dalla relatrice Jöns, vale a dire: l'emendamento n.
Did they live happily ever after?Europarl8 Europarl8
Si raccomanda l'uso di due agenti.
What' s gotten into you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel suo rapporto del settembre 2003 l'UIMC raccomanda il ricorso sistematico a test psicologici al momento della selezione e dell'esame medico dopo i 50 anni di età, ma anche ogniqualvolta sorgano dubbi circa l'idoneità dell'interessato a disimpegnare funzioni essenziali sul piano della sicurezza.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
raccomanda che gli Stati membri prendano in ulteriore considerazione strategie per ridurre gli squilibri di genere nelle competenze di base;
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYnot-set not-set
Allora, il primo gruppo lo comandi tu..... e mi raccomando, niente armi
There have been nearly a million prisonersopensubtitles2 opensubtitles2
Si raccomanda di riportare in etichetta il logo della regione viticola di Mátra.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEuroParl2021 EuroParl2021
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare una
Have you got a minute?EMEA0.3 EMEA0.3
Il CESE raccomanda agli Stati membri di definire delle priorità a livello comunitario sulla base delle iniziative descritte a grandi linee nel Libro bianco e nel piano d'azione che ne è parte integrante: tale definizione dovrebbe essere realizzata in conformità con le disposizioni del Trattato di Lisbona — la cui entrata in vigore è prevista, nella migliore delle ipotesi, nel 2009 — che all'articolo 149 sottolinea il ruolo dello sport in relazione con i settori dell'istruzione e della gioventù.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
«Non aprire», raccomandò Dana a Marianne.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
Mi raccomando, non uscite da questo percorso.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente in carica del Consiglio, le raccomando di leggere attentamente, prima della riunione del Consiglio europeo di Laeken, la relazione del collega del mio gruppo, onorevole Poos, che è la persona con maggiore esperienza storica a proposito del Consiglio.
Why didn' t you answer my letters?Europarl8 Europarl8
In sede di valutazione delle domande di assegnazione del marchio e di verifica della conformità ai criteri, si raccomanda agli organismi competenti di tener conto dell’applicazione di sistemi di gestione ambientale riconosciuti, come ad esempio EMAS o EN ISO 14001 (Nota: l’applicazione di tali sistemi di gestione non è obbligatoria).
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
condanna con fermezza il tentativo da parte dei servizi d'intelligence di abbassare gli standard di sicurezza informatica e d'installare backdoor in numerosi sistemi informatici; chiede alla Commissione di presentare un progetto legislativo per proibire l'uso di backdoor da parte delle autorità di contrasto; raccomanda, di conseguenza, l'uso di software open source in tutti gli ambienti in cui la sicurezza informatica costituisce motivo di preoccupazione;
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si raccomanda di utilizzare cavi di 150 metri di lunghezza.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
La Corte raccomanda di porre rimedio alle debolezze dei sistemi individuate.
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
La Corte raccomanda, alla luce delle proprie constatazioni e dei cambiamenti già introdotti nel FER II, che vengano intraprese le misure idonee a garantire per il futuro un orientamento del FER più chiaro e specifico.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Dio ci raccomanda il suo proprio amore in quanto, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo morì per noi”.
Look on the bright sidejw2019 jw2019
“Tieni la tua via lungi dal suo lato [di una donna immorale], e non t’avvicinare all’ingresso della sua casa”, raccomanda la Bibbia.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.jw2019 jw2019
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendario
Don' t you even remember?oj4 oj4
Per l’applicazione della sostanza in esame (14), si raccomanda l’uso del processo di addizione descritto nel metodo di prova C.8: Tossicità per i lombrichi.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
Ringrazio il Pontificio Consiglio per questo documento, che raccomando al vostro studio e alla vostra riflessione.
I mean, who knows the next time he' il ask us?vatican.va vatican.va
A tale scopo, si raccomanda una revisione dell’articolo 8, al fine di assicurare che ogni attività di trattamento di dati amministrativi e altre fonti di dati sia effettuata in conformità della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati e che la trasmissione diretta di dati da parte di individui (fatte salve alcune eccezioni previste dalla legge e subordinatamente all’esistenza di garanzie adeguate) avvenga su base volontaria.
At least some time take your work seriouslyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CESE raccomanda alla Commissione di concentrare la sua attività post 2020 su una politica di decarbonizzazione, essenzialmente fondata sulla prima opzione.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Il GEPD, inoltre, raccomanda l’aggiunta di una dichiarazione standard sulla privacy in calce al modulo, nella quale indicare l’identità del responsabile del trattamento dei dati, lo scopo della raccolta, gli altri destinatari dei dati e il periodo della loro conservazione
But this was not a terroristoj4 oj4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.