scherzerai oor Engels

scherzerai

werkwoord

Soortgelyke frases

per scherzo
for fun · in fun · in jest · jokingly

non essere uno scherzo
to be no joke

a parte gli scherzi
all kidding aside

scherzi bonari
backchat · banter · give-and-take · raillery

voorbeelde

Forse ora non scherzerai più con me.
Maybe now you won't mess with me

Scherzerai!”: “Ecco ciò che hanno detto della lettura [i giovani intervistati].
You’ve Got to Be Kidding!”: “Here is what [youths surveyed] had to say about reading.

Scherzerai papà?
Now, really, Dad.

Se scherzerai di nuovo con me o la mia famiglia, ti tratterò come chiunque altro.»
If you fuck with me or my family again, I’ll treat you like anyone else.”

Scherzerai!
They'II be sore as hell.

Si', scherzerai mica!
Yes, are you kidding me?

Scherzerai?
Are you kidding me?

Non flirterai con le ragazze e non scherzerai con i ragazzi.
No flirting with the girls, no jaw-jacking with the guys.

Figlio: “Scherzerai.
Son: “You’re kidding . . .

«Promettimi che non scherzerai mai con un vampiro, nemmeno con me, sul sangue o sul sapore che potresti avere.»
“Promise me that you will never joke with a vampire—not even me—about blood or how you might taste.”

Scherzerai, spero.
I hope you're joking.

Scherzerai, no?
I mean, that really upsets me.

5 Scherzerai tu con lui come con un uccello o lo terrai al guinzaglio per le tue fanciulle?
5 Will you play with him as with a bird, Or will you leash him for your maidens?

5 Scherzerai tu con lui come con un uccello o lo terrai al guinzaglio per le tue fanciulle?
5 Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

5 Scherzerai tu con lui come fosse un uccello?
5 Wilt thou play with him as with a bird?

41:5 (H40-29) Scherzerai tu con lui come fosse un uccello?
41:5 Will you play with him as with a bird?