strutturazione oor Engels

strutturazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

structuring

naamwoord

Ma questa strutturazione a piccole imprese comporta anche vulnerabilità e svantaggi nell'ambito del nostro mondo globalizzante.
But this small-scale structure also creates vulnerability and disadvantages in a world moving towards globalization.

Soortgelyke frases

strutturazione tecnica del software
software engineering

voorbeelde

Egli parte da un' analisi del sistema istituzionale e giuridico creato nella regione e delle potenzialità di moderna strutturazione democratica che ne derivano, non tralasciando di tenere presente né la specificità culturale, né i particolari legami storici, sociali ed economici su cui si basano le relazioni di Macao con il Portogallo e l' Europa, da un lato, e con la Repubblica popolare cinese, dall' altro.
His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.

Progettazione, strutturazione e programmazione o creazione di programmi e sistemi per computer (software), in particolare di software per server per reti Internet, Intranet e altre, stazioni e sistemi di server, compresa la loro installazione, applicazione, aggiornamento e manutenzione
Design, structuring and programming or other development of computer programs and computer systems (software), in particular programming of internet, intranet or other network server equipment, workstations and systems, including the installation, implementation, updating and maintenance thereof

considerando che le attività di pesca delle regioni ultraperiferiche sono soggette a vincoli specifici, riconosciuti dall'articolo 349 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, che influiscono anche sulla loro strutturazione;
whereas fisheries in the ORs face constraints of their own, recognised in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which also affect their structuring;

Affinché la futura Commissione, composta di un numero di membri uguale al numero degli Stati membri, possa continuare ad assolvere efficacemente le sue funzioni, sarà tuttavia necessaria una qualche strutturazione del Collegio.
However, to enable a future Commission made up of as many Members as there are Member States to continue to do so, some measure of structuring of the College will be necessary.

Dovrà essere valutato attentamente il campo di applicazione dei servizi di gestione abilitati a ottenere il passaporto, facendo sì che il passaporto della società di gestione non comprometta l'efficace strutturazione fiscale della catena del fondo.
There will be a need for careful consideration of the scope of pass-portable management services and attention to ensure that the management company passport does not complicate the tax-efficient structuring of the fund chain..

Pietre naturali e artificiali, pietre argillose, legno semilavorato, travi, assi, impalcature (strutture per l'edilizia) e appoggi (puntoni, travi, pareti divisorie), costruzioni tetto trasportabili, costruzioni trasportabili, elementi prefabbricati di strutturazione delle pareti interne e della facciata, strutture per il parcheggio di biciclette, pergolati (costruzioni), gazebo da giardino, stand per fiere, pensiline d'attesa, tutti i suddetti articoli non in metallo
Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal

2) «trattamento»: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
‘processing’ means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

Programmi (software) per la gestione di banche dati nell'ambito di reti commerciali e private nonché strutturazione ed organizzazione di contatti commerciali e privati
Programs (software) for the administration of databases in the fields of business and private networks, and establishing and arranging of business and private contacts

La strutturazione degli attori sociali europei è del tutto centrale in questo contesto.
In this context, it is essential to get the social players at European level structured properly.

• Strutturazione successiva delle statistiche relative a tutti i livelli di istruzione nonché all'integrazione economica e sociale dei giovani partendo dalle fonti esistenti e, se del caso, migliorandone l'integrazione con le indagini esistenti;
( Statistics on youth at all educational levels and on the economic and social integration of young people need to be built up successively using existing sources and, when needed, integrating them better in existing surveys;

Nella suddetta analisi, si deve tener conto delle diverse dimensioni delle imprese e della loro specifica strutturazione dei costi.
The analysis has to take into account the different size of the undertakings and their specific cost structures.

8) «trattamento»: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
‘processing’ means any operation or set of operations which are performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

Consulenza e assistenza tecnica per quanto riguarda l'utilizzo, l'applicazione e la manutenzione di programmi per l'elaborazione dati (software) nell'ambito di reti commerciali e private nonché strutturazione ed organizzazione di contatti commerciali e privati
Technical consultancy and support with regard to the use, application and maintenance of computer programs (software), in the fields of business and private networks, and the establishing and arranging of business and private contacts

Ricezione, strutturazione e combinazione di dati su persone, in particolare per la comunicazione offerta tramite trasmissione a distanza di dati, in particolare al fine di organizzare incontri e appuntamenti
Receipt, structuring and compilation of personal data, in particular for communication by means of remote data transmission, in particular for the purpose of organising introductions and dating

Gli esperti devono avere una vasta e pertinente esperienza di mercato nella strutturazione e nel finanziamento di progetti nel settore dello sviluppo regionale e del finanziamento di PMI o società.
The experts shall have a high level of relevant market experience in project structuring and financing in the field of regional development and of financing of SMEs or corporates.

Questa funzione di supporto riguarda l'uso dell'assistenza tecnica per la strutturazione dei progetti, l'uso di strumenti finanziari innovativi, il ricorso a partenariati pubblico-privato e l'opportuna consulenza sull'applicabile normativa dell'UE.
This shall include support on the use of technical assistance for project structuring, use of innovative financial instruments, use of public-private partnerships and advice, as appropriate, on relevant issues of EU legislation.

Detto appoggio intende sostenere i progetti nella fase di avvio e di strutturazione, oppure nella loro fase di ampliamento geografico, affinché si sviluppino nel tempo e raggiungano l'autonomia finanziaria.
This funding is intended to support these projects during their launch and structuring phase or during their geographical expansion phase to enable them to develop over the long-term and achieve financial independence.

Il polo di consulenza InvestEU fornisce consulenza per l'individuazione, la preparazione, lo sviluppo, la strutturazione, l'attuazione e le procedure di appalto dei progetti di investimento, o per rafforzare la capacità dei promotori e degli intermediari finanziari di realizzare le operazioni di finanziamento e di investimento.
The InvestEU Advisory Hub shall provide advisory support for the identification, preparation, development, structuring, procuring and implementation of investment projects, or enhance the capacity of promoters and financial intermediaries to implement financing and investment operations.

ritiene che la partecipazione alle attività delle agenzie di regolazione dovrà essere garantita da una strutturazione formale del processo di consultazione e dialogo con le parti interessate;
Considers that participation in the activity of the regulatory agencies will have to be ensured by formally structuring the processes of consultation and dialogue with the stakeholders;

(ri)strutturazione di sistemi amministrativi democratici locali;
structuring/restructuring local systems of democratic administration;

Servizi nel settore dei mezzi di comunicazione, ovvero progettazione, strutturazione e programmazione di applicazioni Internet, nonché ideazione e progettazione di siti Web
Services in the media sector, namely the planning, design and programming of Internet applications and concepts, and planning and design of websites

; "Tale sostegno include una funzione di supporto mirato riguardo all'uso dell'assistenza tecnica per la strutturazione dei progetti, all'utilizzo di strumenti finanziari innovativi, con particolare attenzione alle PMI e alle autorità regionali e locali, e al ricorso a partenariati pubblico-privato, nonché una consulenza sugli aspetti pertinenti del diritto dell'Unione, tenendo conto delle specificità ed esigenze e del potenziale di investimenti degli Stati membri che presentano mercati finanziari meno sviluppati.
; Such support shall include providing targeted support on the use of technical assistance for project structuring, on the use of innovative financial instruments, with a special focus on SMEs, regional and local authorities and on the use of public-private partnerships and advice on relevant issues relating to Union law, taking into account the specificities and needs and investment potential of Member States with less-developed financial markets.

sottolinea la necessità di affrontare le evidenti carenze dell'attuale modello economico che non attribuisce valore ai servizi di ecosistema, e di presentare un quadro programmatico che dia priorità all'efficienza delle risorse e alla progressiva strutturazione dei sistemi di produzione secondo modelli biologici;
Stresses the need to address the obvious shortcomings of the current economic model with regard to assigning a value to ecosystem services, and to present a policy framework giving priority to resource efficiency and production systems progressively structured along biological lines;

Consulenza, Consulenza,Informazioni e pianificazione nei settori di revisioni finanziarie, strutturazione finanziaria e fiscale transnazionale e internazionale, tasse e Tassazione, Finanza d'impresa e Monetizzazione di beni
Consultancy, advisory, information and planning services in the fields of financial audits, cross border and international tax and financial structuring, tax and taxation, corporate finance and monetization of assets

Software per la gestione di banche dati nell'ambito di reti commerciali e/o private in particolare per la strutturazione e trasferimento di contatti commerciali e privati
Computer software for managing databases in the fields of business and/or private networks, in particular for establishing and arranging of business contacts