contatto elettrico
Elektrikontakt
Contatti oor Estnies
Contatti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Inimesed
Contatti interpersonali e accademici
Inimeste- ja ülikoolide vahelised suhted
Kontaktid
Abbiamo perso il contatto con il ponte 16.
Kontakt 16nda tekiga on kadunud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
contatti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
kuidas ja mis ajaks volitatud kaubasaaja peab teatama sihttolliasutusele kauba saabumisest, selleks et kauba saabumisel oleks kõnealusel asutusel võimalik teha vajalikku kontrolliEurLex-2 EurLex-2
Protezione contro i contatti con parti elettriche
Lennundusohutusametil on Šveitsis talle kõnealuse määruse kohaselt antud volitusedEurLex-2 EurLex-2
Il punto di contatto del prestatore di servizi di hosting non deve necessariamente essere situato nell'Unione e il prestatore di servizi di hosting è libero di designare un punto di contatto già esistente, a condizione che questi sia in grado di svolgere le funzioni previste dal presente regolamento.
Ta astub meie vastunot-set not-set
Qualunque condizione di contatto che includa il riscaldamento fino a 70 °C per una durata fino a 2 ore o fino a 100 °C per una durata fino a 15 minuti non seguita da conservazione prolungata a temperatura ambiente o di refrigerazione.
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL (VIAALEurLex-2 EurLex-2
I timoni articolati non devono essere a contatto col suolo.
Miks ma tahaks seda teada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nathaniel fu subito messo in contatto con la congregazione più vicina, a una trentina di chilometri di distanza.
Auditiga seotud kulud kaetakse agentuuri üldeelarvestjw2019 jw2019
La Commissione ne ha dedotto che il risultato dei contatti collusivi nel mese di luglio 2000 si sarebbe applicato ai negoziati svolti nel secondo semestre del 2000 (punto 146 della decisione impugnata).
Tõin sulle riideidEurLex-2 EurLex-2
È previsto un rafforzamento del nesso con la rete Enterprise Europe (nell'ambito del programma per la competitività delle imprese e delle PMI), assicurandone il coordinamento con i punti di contatto nazionali.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesnot-set not-set
A tal fine la REM si avvale di una rete a più livelli, coordinata dalla Commissione europea, con il sostegno di due prestatori di servizi, in cooperazione con i punti di contatto nazionali istituiti in ciascuno Stato membro[3] più la Norvegia[4], i quali a loro volta sviluppano delle reti nazionali composte da rappresentanti di un’ampia gamma di operatori del settore.
Lõuna-Aafrika Vabariik peaks avama KAKLi # lisa #. loetelus sätestatud ja muu hulgas rubriiki Juust ja kohupiim kuuluvad tariifikvoodidEurLex-2 EurLex-2
2.1 Titolo del programma, informazioni di contatto e siti web
SI-koodi käitamine, sealhulgas II/SI-koodi käitamine, on nõuetekohaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fornire gli strumenti per la gestione e messa a punto di una piattaforma su Internet che faciliti i contatti e favorisca il dialogo sulla ricerca all'interno della rete dei gruppi di riflessione che analizzano le questioni relative alla prevenzione della proliferazione delle ADM e delle armi convenzionali, incluse le SALW, nonché per la formazione di una nuova generazione di esperti in materia di non proliferazione e disarmo;
kvaliteedi ja suuruse miinimumnõudedEurLex-2 EurLex-2
d) Tutti gli strumenti che vengono a contatto con gli embrioni o con l'animale donatore durante la raccolta ed il trattamento sono del tipo monouso o vengono adeguatamente disinfettati e sterilizzati prima dell'uso.
Ma võin sulle tasuta tunni võimaldadaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'avaria elettrica del comando o la rottura del cablaggio all'esterno della o delle unità elettroniche di controllo, ad esclusione dell'alimentazione di energia, devono essere segnalate al conducente per mezzo dell'accensione intermittente del segnale di avvertimento rosso di cui al punto #.#.#.#.#.# quando il comando è in posizione on (attivato) per tutto il tempo in cui l'interruttore di accensione (avviamento) è in posizione di contatto (on) e per almeno i # secondi successivi
Oled sa väsinud, väikseke?oj4 oj4
Forni per pizze, pentole combinate per la cottura al vapore, "salamander" (apparecchi per gratinare), griglie, tostapane e friggitrici (elettrici), banconi refrigerati, armadietti termici, rubinetterie (anche senza contatto), doccette per stoviglie, ceste per stoviglie, rubinetti di svuotamento, forni, cestelli per friggitrici, rubinetti, rubinetti di svuotamento, valvole a sfera
Töötamine muulanatmClass tmClass
La sfera deve essere posta a contatto con la discontinuità in un punto della zona di discontinuità che ne consenta la penetrazione massima senza applicarvi alcuna forza.
MARPOL #/# rakendamisel esineb liikmesriigiti erinevusi ja seega on vaja seda ühenduse tasandil ühtlustada; eelkõige esineb liikmesriikides märkimisväärseid erinevusi karistuste määramisel saasteainete laevadelt merreheitmise korralEurlex2019 Eurlex2019
d) se del caso, per prevenire l'ulteriore diffusione dell'agente patogeno, garantisce che gli animali detenuti delle specie elencate per la malattia elencata in questione siano tenuti in isolamento e che sia ad essi impedito di venire a contatto con la fauna selvatica;
Või siis tal lihtsalt ei vedanudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta.
hüdroksokobalamiinEurLex-2 EurLex-2
Il RSUE mantiene stretti contatti anche con altri attori internazionali e regionali sul campo.
Ühenduse osalus laenutagamisvahendis või muus rahastamisvahendis, sealhulgas halduskuludes ja muudes abikõlblikes kuludes, piirdub ühenduse poolt kõnealusele rahastamisvahendile antava toetusega ning Euroopa Liidu eelarve suhtes ei jää kehtima edasisi kohustusiEurLex-2 EurLex-2
Per raggiungere l’integrazione operativa, l’autorità di vigilanza centrale (consolidating supervisor) deve godere di piena leadership funzionale all’interno del collegio, in altre parole deve essere il punto centrale di contatto per il gruppo finanziario ed essere in grado di provvedere alla necessaria delega di compiti e competenze all’interno del collegio. c) I collegi dovranno di norma essere presieduti dal consolidating supervisor dello Stato membro in cui si trova l'amministrazione centrale o la sede principale UE dei gruppi o delle holding finanziarie transfrontaliere.
Olgu, Lanie, kui oled valmis, siis oleme ka meie valmisnot-set not-set
5. Le navi comunitarie devono essere incoraggiate a sviluppare configurazioni degli attrezzi tali da ridurre al minimo la possibilità che gli uccelli marini vengano a contatto con la parte della rete per loro più pericolosa, ad esempio aumentando il peso o diminuendo il galleggiamento della rete in modo che scenda più rapidamente o fissando bandierine colorate o altri dispositivi sopra determinate parti della rete dove la dimensione delle maglie può comportare un pericolo per gli uccelli.
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt uuriti, kas Hiina ja Indoneesia suhtes kehtivate meetmete võimaliku aegumise korral on dumpingu kordumine tõenäolineEurLex-2 EurLex-2
c) i nomi e le informazioni di contatto dell'autorità competente, di altre autorità e delle principali parti interessate;
ei ole tegevusluba kasutanud # kuu jooksul, selgesõnaliselt loobub tegevusloast või on lõpetanud tegevuse vähemalt kuueks kuuks, juhul kui kõnealune liikmesriik ei ole ette näinud, et sellistel juhtudel tegevusluba aegubEurLex-2 EurLex-2
Tale requisito, che risale al 1998, non tiene conto dello sviluppo di sistemi quali SafeSeaNet 3 e l'interfaccia unica nazionale 4 e richiede che l'autorità nazionale competente contatti la società di navigazione in caso di emergenza.
Las nemad tulevad sinu juurdeEurLex-2 EurLex-2
Le prescrizioni della norma EN 15695-1:2009 si applicano a tutti i trattori di cui all’articolo 2, lettera j), della direttiva 2003/37/CE, se vengono utilizzati in condizioni che possono comportare un rischio di contatto con sostanze pericolose; in tal caso la cabina deve soddisfare le prescrizioni relative ai livelli 2, 3 o 4 della norma citata.
MÄRGE ” AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS ” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, kui need on kohaldatavadEurLex-2 EurLex-2
Al momento del primo contatto l’asse centrale del dispositivo di simulazione deve coincidere con il punto di prova selezionato, con una tolleranza laterale e verticale di ± 10 mm.
Amprenaviiri AUC ja Cmax vähenesid vastavalt # % ja # %, samal ajal kui Cmin (C#h) oli võrreldav, kui fosamprenaviiri ühekordne # mg annus manustati koos antatsiidi suspensiooni ühekordse # ml annusega (vastavalt #, # g alumiiniumhüdroksiidi ja #, # g magneesiumhüdroksiidiEurLex-2 EurLex-2
Convincili a mettersi in contatto.
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.