Metropolitana di Tbilisi
Thbilisi metroo
Tbilisi oor Estnies
Tbilisi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Thbilisi
Tbilisi è responsabile dell'incomprensibile decisione di intraprendere un'azione militare.
Thbilisi on vastutav arusaamatu otsuse eest võtta sõjalisi meetmeid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tbilisi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
thbilisi
Tbilisi è responsabile dell'incomprensibile decisione di intraprendere un'azione militare.
Thbilisi on vastutav arusaamatu otsuse eest võtta sõjalisi meetmeid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le consultazioni tra la Polonia e la Georgia sul controllo delle esportazioni di armi e di beni a duplice uso hanno avuto luogo a Tbilisi nel maggio
Lõikamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt käesolevas artiklis, artiklis # ja artiklites # ning # lisas sätestatud nõueteleoj4 oj4
Fatto a Tbilisi, addì 3 dicembre 2004, in due originali in lingua inglese.
Brutomass (kgEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 21 aprile 2008 la Georgia ha accusato la Russia di aver abbattuto in Abkhazia un aereo da ricognizione senza equipaggio del Ministero dell'Interno della Georgia; considerando che una relazione pubblicata il 26 maggio dalla missione ONU in Georgia ha appoggiato le asserzioni di Tbilisi secondo cui l'aereo che ha abbattuto il velivolo spia georgiano apparteneva alle forze aeree russe,
Scorsese ütles, et tema arust on " Süütuse ajastu ", vägivaldsem kui tema filmid relvade ja vereganot-set not-set
assistere la polizia di frontiera della Georgia e altre istituzioni governative pertinenti a Tbilisi nell’attuazione della strategia integrata e globale di gestione delle frontiere,
Mamma, palun ära nutaEurLex-2 EurLex-2
Per questi tre paesi sono stati organizzati, nel 2014 e nel 2015, vari seminari sulle norme di origine (a Kiev il 5 giugno 2014, a Chisinau il 3 novembre 2014 e a Tbilisi il 17 marzo 2015).
Meid saadetakse ohutusse äärealasseEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio rileva altresì la necessità di adottare modalità di coordinamento a Tbilisi nonché a Bruxelles.
Sul ei ole lubatud rääkida sellistest asjadestEurLex-2 EurLex-2
di agevolare l’attuazione dell’accordo concluso l’# settembre # a Mosca e a Tbilisi, come pure dell’accordo del # agosto #, in stretto coordinamento con le Nazioni Unite e l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE
Nemad on sellised poisid, keda sina omale pojaks oleksid tahtnudoj4 oj4
- Accordo fra il governo della Repubblica di Lituania e il governo della Repubblica di Georgia in materia di servizi aerei firmato a Tbilisi il 12 aprile 1996 (data di entrata in vigore: 12.1.1999), nel seguito denominato “Accordo Georgia – Lituania” nell’allegato 2;
Minu " Sports Illustrated " jalgpall- telefonEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo quindi pensato, a ragione, che l'obiettivo delle truppe russe fosse, come avevano sostenuto, di rispondere alla provocazione e di liberare l'Ossezia del Sud, ma anche di giungere a Tbilisi e imporre un cambiamento nel governo.
Kohtuväliseid dokumente võib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse säteteleEuroparl8 Europarl8
VISTI gli accordi fra la Repubblica di Bulgaria e la Romania, e la Georgia, firmati rispettivamente il # gennaio # a Sofia e il # marzo # a Tbilisi
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr #/# kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli # lõigetoj4 oj4
Tale azione è effettuata mediante contatti ed una stretta cooperazione con tutti i livelli della catena di comando tra Tbilisi e la frontiera (escluse le attività operative sul campo in Abkhazia e nell’Ossezia meridionale
lennutegevuskäsiraamatus peavad olema kindlaks määratud pilootide minimaalsed lennukogemuse nõuded, koolitusnõuded ning nõuded konkreetse lennuväljaga tutvumise kohtaoj4 oj4
Recentemente, nel maggio scorso, tale politica ha determinato la prima elezione diretta del sindaco della capitale, Tbilisi, e la decisione di spostare la Corte costituzionale nella città di Batumi e il parlamento nella seconda maggiore città del paese, Kutaisi, al centro della Georgia.
Iga liikmesriigi andmebaas sisaldab järgmistteavetEuroparl8 Europarl8
— assistere la polizia di frontiera della Georgia e altre istituzioni governative pertinenti a Tbilisi nell'attuazione della strategia integrata e globale di gestione delle frontiere;
Kao minema siit, mees!Kao ära!EurLex-2 EurLex-2
- Accordo tra il governo della Repubblica di Lituania e il governo della Repubblica di Georgia in materia di servizi aerei, firmato a Tbilisi il 12 aprile 1996 (data di entrata in vigore: 12.1.1999), in seguito denominato "accordo Georgia-Lituania" nell'allegato II.
Telmisartaan ei ole hemodialüüsitavEurLex-2 EurLex-2
- Accordo tra il governo della Repubblica di Lettonia e il governo della Georgia in materia di trasporto aereo civile, siglato a Tbilisi il 5 ottobre 2005, in seguito denominato "accordo Georgia-Lettonia" nell’allegato II.
Otsuse #/EÜ artikli # lõige #asendatakse järgmise tekstigaEurLex-2 EurLex-2
Tale azione è effettuata mediante contatti ed una stretta cooperazione con tutti i livelli della catena di comando tra Tbilisi e la frontiera (escluse le attività operative sul campo in Abkhazia e nell'Ossezia meridionale);
Nii et nüüd olen ma Humphrey pere lemmikheategevusobjekt?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza della Georgia, in quanto rotta di transito alternativa rispetto alla Russia, ai fini del miglioramento della sicurezza energetica dell'Unione europea; ritiene di importanza cruciale che l'infrastruttura esistente, come il gasdotto Baku-Tbilisi-Ceyhan, sia efficacemente protetta ed invita la Commissione ad offrire alla Georgia tutta l'assistenza necessaria a tal fine; si attende un fermo impegno politico e di bilancio da parte dell'Unione europea al perseguimento del progetto di gasdotto «Nabucco» attraverso il territorio della Georgia, riconosciuto come progetto prioritario dell'Unione europea e che rappresenta l'alternativa più seria ai progetti avviati in cooperazione con la Russia, che potrebbero tutti accrescere la dipendenza economica e politica degli Stati membri dalla Russia;
Seda poleks ta NSA' s teha saanud?EurLex-2 EurLex-2
Tbilisi affronta con calma la situazione, e vorrebbe risolvere i problemi con strumenti pacifici.
Tee seda üksiEuroparl8 Europarl8
Tale azione è effettuata mediante la stretta cooperazione con i centri regionali delle guardie di frontiera tra Tbilisi e la frontiera (escluse Abkhazia e Ossezia meridionale
Kui kaubasaaja ei ole volitatud laopidaja ega registreeritud ettevõtja ning olenemata artiklist # tuleb koos lõikes # osutatud dokumendiga esitada dokument, mis tõendab aktsiisi tasumist sihtliikmesriigis või aktsiisi kogumisega seotud muu menetluse järgimist kooskõlas sihtliikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud tingimustegaoj4 oj4
considerando che la realizzazione della linea ferroviaria Baku-Tbilisi-Kars aprirà un nuovo varco fra la regione del Caucaso meridionale, la Turchia e l'Europa occidentale, ma che sta anche aumentando l'isolamento dell'Armenia in contrasto con gli obiettivi dell'ENP; considerando tuttavia che le raccomandazioni del gruppo ad alto livello sui trasporti saranno attuate e che il Corridoio di trasporto Europa-Caucaso-Asia (TRACECA) rimane il principale asse transnazionale per il Caucaso, che collega tutti i paesi della regione,
Seda ei tohi kasutada ka patsiendid, kes imetavad last või kellel on raskeid maksahäireid või kelle vere maksaensüümide tase on kõrgenot-set not-set
Tale azione è effettuata mediante contatti ed una stretta cooperazione con tutti i livelli della catena di comando tra Tbilisi e la frontiera (escluse le attività operative sul campo in Abkhazia e nell'Ossezia meridionale);
on lainepikkusEurLex-2 EurLex-2
Il 17 ottobre 1999 circa 120 componenti della congregazione dei testimoni di Geova di Gldani, a Tbilisi, la capitale, erano pacificamente riuniti in adunanza.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. juuli #. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madrid'i eelotsusetaotlus- Hispaania)- Sonia Chacón Navas versus Eurst Colectividades SA (Direktiiv #/#/EÜ- Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel- Puude mõistejw2019 jw2019
Per esempio, nel 1990 la Commemorazione tenuta a Tbilisi a casa della sorella Ia Badridze suscitò grande interesse tra i vicini.
See söök on minu kulul, ma nõuan!jw2019 jw2019
E' stato pertanto ottenuto un risultato estremamente rapido: in tre giorni, cessazione delle ostilità e ritiro delle truppe che minacciavano Tbilisi; poi, dopo pochi giorni, di fatto otto giorni, con poche manovre prima della fine di questi otto giorni, ritiro delle truppe russe da Ossezia e Abkhazia.
Asjakohane on hüvitada # % laboratoorsete analüüsidega kaasnevatest kuludest, kehtestades vastavad ülemmääradEuroparl8 Europarl8
accoglie con favore l'iniziativa dell'Assemblea parlamentare congiunta Euronest ed è convinto che, considerato specialmente il contributo dell'opposizione, la cooperazione regionale tra autorità locali nel Caucaso meridionale - e prima e soprattutto la cooperazione tra le amministrazioni delle capitali Erevan, Tbilisi e Baku e i dibattiti che essa implica - si stia rivelando fruttuosa e costituisca un precedente positivo;
Capi siin teab neid juba omajaguEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.