ammalato oor Estnies
ammalato
it
La cui salute è alterata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
haige
Lui si è davvero ammalato.
Ta jäi tõesti haigeks.
haigus
Tra coloro che si sono smarriti, tenete presente gli anziani, i vedovi e gli ammalati.
Mõtelge kadunutele vanurite, leskede ja haiguse käes vaevlevate hulgas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era molto malata, quella sera, ed è rimasta ammalata per quasi dieci giorni.»
Isa, ma ei taha seda enam!Literature Literature
Oh, sei ammalato!
Hei, ainult üks hetkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri era ammalata.
Täidetud küsimustik sisaldab muu hulgas teavet äriühingu(te) struktuuri kohta, teavet äriühingu(te) tegevuse kohta seoses vaatlusaluse tootega ning teavet vaatlusaluse toote müügi kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epafrodito, un cristiano di Filippi del I secolo, si sentì ‘depresso perché i suoi amici avevano udito che si era ammalato’.
Kui need kõrvatoimed ilmnevad, tuleb Trocoxili kasutamine lõpetada ja pöörduda loomaarsti poolejw2019 jw2019
Se il governo italiano ha dovuto mandare l'esercito - è successo qualche settimana fa ma anche altre volte in precedenza - per sostituire centinaia di netturbini improvvisamente e contemporaneamente ammalati, evidentemente non può essere colpa del governo centrale.
Ta arvab sul olevat maas ässadEuroparl8 Europarl8
Barelle, barelle per ammalati, barelle per uso medico, barelle per strasportare pazienti. Materassi per barelle di pazienti ospedalieri. Letti e mobili medici, apparecchiature per muovere i pazienti. Tavoli ospedalieri per esami. Sedie per uso medico. Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentistici e veterinari, articoli ortopedici
Raske on nendega sammu pidadatmClass tmClass
ritiene che andrebbero adottate misure energiche per combattere la tratta degli esseri umani o altre forme di sfruttamento, che si tratti di sfruttamento sessuale, di rapporti di lavoro con caratteri di sfruttamento (lavoro domestico, ristorazione, assistenza ai bambini, agli anziani e agli ammalati, ecc.), del mercato dei matrimoni organizzati a scopo di lucro e del commercio di organi, e lottare contro le pratiche della mutilazione genitale femminile e dei matrimoni forzati.
Henry, ei ole õige aeg!EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso modello di comunicazione santa e di lavoro consacrato si può applicare nelle preghiere per i poveri e i bisognosi, per gli ammalati e gli afflitti, per i parenti e gli amici in difficoltà, per coloro che non partecipano alle riunioni della Chiesa.
Voolavuspiir RET on maksimaalsel töötemperatuuril TmaxLDS LDS
Fornitura di alimenti e bevande, In particolare ristorazione di ammalati e persone bisognose di assistenza, in particolare attraverso la consegna pasti a domicilio, Case di riposo per persone anziane
Teema: Kõigi merel hukkunute mälestusele pühendatud muuseumi Giglio saarele rajamise võimalik rahastaminetmClass tmClass
Il 20 agosto 2020 Alexei Navalny si è ammalato gravemente ed è stato ricoverato in un ospedale di Omsk, nella Federazione russa.
Ma juba mõtlesingi, millal sa helistada kavatsedEuroParl2021 EuroParl2021
Quando un presidente della Chiesa è ammalato o non è in grado di svolgere con piena facoltà tutti i doveri del suo ufficio, i suoi due consiglieri, che insieme a lui formano il Quorum della Prima Presidenza, portano avanti il lavoro della Presidenza.
arvestades, et Euroopa Liidu sõltuvus traditsioonilistest energiaallikatest ja piiratud arvust energiatootjatest kujutab endast suurt ohtu stabiilsusele, heaolule ja energiavarustuse kindluseleLDS LDS
Oltre a tutto ciò, una malattia si era diffusa in tutto l’insediamento, tanto che non c’erano abbastanza persone sane per curare gli ammalati; poi è seguita la morte, e padri, madri, figli, fratelli, sorelle e amici cari sono caduti vittime del distruttore e sono stati sepolti senza tante cerimonie, alcuni privi di abiti adeguati alla sepoltura.
Sa ütled, et laseme tapja lahti?LDS LDS
Di conseguenza, la denuncia da parte di una figlia ammalata di un soldato della RAF, esposta a radiazioni nel 1958 sull’isola Christmas non era inammissibile in virtù del fatto che il Regno Unito ha riconosciuto la giurisdizione della Corte europea dei diritti dell’uomo soltanto nel 1966.(
Ma oleks võinud sulle haiget tehanot-set not-set
Marito con amante, marito e moglie con figlio ammalato, amante e figlio malato?
esitab otsuse põhjendused komitee järgmisel koosolekul, esitades eelkõige kiirmenetluse kasutamise põhjusedLiterature Literature
Non mi ero mai ammalato prima d'ora.
õigusaktide koostamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ritiene che alla mobilità dei pazienti debba essere accordata la priorità al momento di definire le linee direttrici per quanto riguarda l'accesso alle cure mediche che non esistono nello Stato membro di provenienza dell'ammalato, ma anche l'accesso alle terapie per le quali, malgrado l'urgenza, non esiste alcuna possibilità di una loro immediata esecuzione nello Stato membro di provenienza dell'ammalato;
Toll kasutab infotehnoloogiat, et teabe andmist tõhustadanot-set not-set
26 È a mio parere, incontestabile che la situazione di LM, che nessun elemento del fascicolo sottoposto alla Corte permette di ritenere gravemente ammalato, non rientra nell’ambito di applicazione dell’articolo 19, paragrafo 2, della Carta ai sensi del quale nessuno può essere allontanato verso uno Stato in cui esiste un rischio serio di essere sottoposto a trattamenti inumani o degradanti.
Miks sa koju ei lähe?EuroParl2021 EuroParl2021
Ricorda alla classe che Marta e Maria inizialmente dimostrarono fede in Gesù Cristo mandandolo a chiamare quando Lazzaro era ammalato e continuarono a credere e ad avere fiducia in Lui anche dopo che Lazzaro era morto.
Teist infarkti ei ela ta enam üleLDS LDS
— sia controllata la presenza di peste suina africana in tutti i suini morti o ammalati nell'azienda che presentino sintomi di tale malattia,
Sina ja su perekond, kavatsesite mind konnale müüa!EurLex-2 EurLex-2
A motivo del suo peccato Davide aveva perso la gioia e forse si era ammalato.
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedjw2019 jw2019
Anche altri presidenti della Chiesa sono stati ammalati o incapaci di agire pienamente durante gli ultimi mesi o anni di vita.
Võiksin vastata rohkematele küsimustele aga ma arvan, kuigi ma ilma prillideta väga hästi ei näe, et mul on aeg otsa saanud.LDS LDS
Se tu fossi ammalato, vorrei esserlo anch'io.
Teiste jaoks paljas edevus.Kuid maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di banche dati per professionisti medici e del settore sanitario e ammalati, ovvero accesso a una banca dati on-line
Rekombinantne interferoon alfa-#b on kovalentselt konjugeeritud monometoksüpolüetüleenglükooliga, keskmise asendatusega # mool polümeeri/# mool valkutmClass tmClass
Per molteplici ragioni, adesso egli vive nel luogo in cui si è ammalato – la Repubblica federale di Germania – per ricevervi cure mediche.
Komitee märgib, et komisjon viis #. aastal läbi laialdase uuringu registreerimata töötamise kohta laienenud ELis. #. aasta mais avaldatud uurimuse tulemused on komitee arvates oluline panus ebaseadusliku töötamise fenomeni mõistmiseks ja tõkestamiseksEurLex-2 EurLex-2
Sono stato come quei calmanti che si iniettano agli ammalati gravi per tenerli in vita ancora un poco...
Jäätmekategooriad, mille kohta #. jao punktis # nimetatud taaskasutamis-või kõrvaldamistoimingute osas tuleb statistilisi andmeid kogudaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.