casalinga
koduperenaine
casalinghi oor Estnies
casalinghi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
majapidamiskaubad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Panel ha riconosciuto l’esistenza di circostanze occasionali che devono essere valutate caso per caso (condizioni sfavorevoli di produzione locale/casalinga quando gli ortaggi costituiscono una parte preponderante dell’alimentazione o nel caso di diete personalizzate ricche di ortaggi a foglia, come la rucola).
rike ei mõjuta ühtegi osa ega süsteemi, mis võimaldab OBD-süsteemil nõuetekohaselt töötadaEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto, destinato all’intrattenimento casalingo, è presentato con un telecomando.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimaEurLex-2 EurLex-2
Articoli casalinghi, utensili e recipienti per uso domestico e per la cucina, strumenti e materiali per pulizia, in particolare recipienti porta sapone e spugne
Komisjon kutsub vähemalt korra aastas kokku kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee koosoleku, et hinnata seire eriprogrammi järgimist ning selle tulemusitmClass tmClass
Casalinghe (facoltativo)
arvestades, et Filipiinide Vabariigi president Gloria Macapagal-Arroyo on nimetanud eespool mainitud Melo komisjoni probleemi uurima ja teinud üleriigilisele politseijõudude üksusele (Usig) ülesandeks tapmisi viivitamatult uurida ning võtta nende toimepanijad vastutuseleEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio anche tramite televendita e servizi di vendita on-line o tramite catalogo nei settori articoli di drogheria, cosmetici e casalinghi, articoli del settore sanitario, articoli in metallo, occorrente per l' hobbistica e per bricolage, articoli elettrici ed elettronici, supporti audio e supporti dati, veicoli e accessori per veicoli, fuochi d'artificio, orologi e gioielleria, strumenti musicali, stampati, cartoleria e cancelleria, forniture da ufficio, borsetteria e articoli di selleria, oggetti d'arredamento e articoli decorativi, tende, teloni, articoli da vestiario, calzature e prodotti tessili, giocattoli, articoli per lo sport, alimenti e bevande, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, tabacchi e altri beni voluttuari
Mainitud kriteeriumid ei ole täpsed ja jätavad palju tõlgendamisruumitmClass tmClass
Non hanno una cazzo di organizzazione casalinga.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# I lisa muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Articoli casalinghi non elettrici di tutti i materiali come contenitori per il pane, caffè, spezie, ecc., pattumiere, cestini per la carta straccia, cesti per la biancheria, salvadanai e cassette per denaro portatili, portasciugamani, portabottiglie, ferri e assi da stiro, cassette per la posta, poppatoi, termos e ghiacciaie
VASTAVALT DIREKTIIVILE #/#/EMÜ, DIREKTIIVI #/#/EÜ #. PEATÜKILE VÕI DIREKTIIVI #/#/EÜ #. PEATÜKILE ANTUD MÜÜGILUBADE MUUDATUSEDEurLex-2 EurLex-2
Solo succo d'uva concentrato per la produzione casalinga di vino
Suzy räägib palju.EurLex-2 EurLex-2
Oggi, se una coppia dispone di due stipendi, ne dedica prioritariamente uno, oltre che per finanziare i servizi necessari a coprire i compiti che venivano in precedenza svolti dalle casalinghe, al consumo di beni materiali.
Liigutab vaadet vastavalt lohistamiseleEurLex-2 EurLex-2
Materiali da costruzione, guarnizioni in metallo, accessori per finestre, porte e mobili, nonché per casalinghi ed utensili da cucina
Neli aastat maksimumtmClass tmClass
Tutte persone trafitte con oggetti casalinghi.
Kui ettevõte eristab oma finantsaruannetes lühi-ja pikaajalisi varasid ja kohustisi, ei tohiks edasilükkunud tulumaksu varasid (kohustisi) liigitada käibevaraks (lühiajalisteks kohustisteksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lavorarono quel giorno, che fossero professioniste oppure casalinghe.
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimited2019 ted2019
5 Aspirate al servizio a tempo pieno: I giovani che stanno per diplomarsi, le casalinghe e coloro che hanno raggiunto l’età della pensione dovrebbero considerare seriamente la possibilità di fare i pionieri.
Meil on ehk # tundi, kuni meie tegevus lõpetataksejw2019 jw2019
La tabella 6 indica, per ciascuna emittente, il GRP medio e il prezzo GRP medio nell'arco della giornata in relazione al target delle casalinghe di età compresa fra 15 e 49 anni.
kes on viibinud viimase # päeva jooksul enne kogumist veterinaarjärelevalve all olevates põllumajandusettevõtetes, mille suhtes ei ole kohaldatud munarakkude/embrüote# kogumise päevast kuni nende lähetamiseni# külmutatud munarakkude/embrüote# puhul kuni heakskiidetud ladustuskohas toimunud #päevase kohustusliku ladustamise lõppemiseni loomade tervislikust seisundist tulenevat keeldu, millega on kehtestatud üks järgmistest tingimustestEurLex-2 EurLex-2
Sembra che le casalinghe maiale stiano avendo la meglio.
laguneb hetkegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di deposito e distribuzione, in particolare articoli da regalo, mobili, cornici e quadri, articoli tessili, casalinghi, articoli in vetro, porcellana e maiolica
on veendunud, et laste osalemist tuleb institutsionaliseerida ning partnerriikides ja ELi tasandil paremini rahastadatmClass tmClass
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio dei seguenti prodotti: articoli di drogheria, prodotti cosmetici e casalinghi, manufatti metallici, articoli per l'edilizia, articoli per l'artigianato domestico e da giardino, materiale per l' hobbistica e il bricolage, articoli elettrici ed elettronici, supporti audio e supporti dati, schede telefoniche, orologi e gioielleria, strumenti musicali, prodotti tipografici, articoli di cartoleria e cancelleria, forniture per ufficio, borsetteria e articoli di selleria, oggetti d'arredamento e articoli decorativi, articoli d'abbigliamento, calzature e prodotti tessili, giocattoli, articoli per lo sport, alimenti e bevande, prodotti agricoli, orticoli e prodotti inerenti la silvicoltura, tabacchi e altri generi voluttuari
Tal on äärmiselt rasked ajad olnudtmClass tmClass
Utensili da cucina, casalinghi, ecc
Ja me oleme tagasieurlex eurlex
Le Karlovarské oplatky erano in origine prodotti casalinghi, poiché la prima produzione che si conosce avveniva probabilmente in una piccola panetteria che faceva parte della cucina dell'hotel U zlatého štítu, gestito verso il # da Anna Grasmucková, moglie del conte Josef von Bolza
Veokastiga N-kategooria sõidukidoj4 oj4
Gli sconti della settimana, due bollette e un buono per una catena di casalinghi.
Struktuurifondi kaasfinantseerimine teatava tegevuse puhul ei tohi pärast tegevuse lõpuleviimist ületada abikõlblikke kogukulutusi, välja arvatud mitterahalised sissemaksedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio nei settori: articoli di drogheria, cosmetici e casalinghi, articoli per appassionati di artigianato domestico e articoli da giardino, materiale per l'hobbistica e per bricolage, articoli elettrici ed elettronici, supporti audio e supporti dati, veicoli e accessori per veicoli, orologi e gioielleria, strumenti musicali, stampati, cartoleria e cartoleria, forniture da ufficio, borsetteria e articoli di selleria, oggetti d'arredamento e articoli decorativi, tende, teloni, articoli da vestiario, calzature e prodotti tessili, giocattoli, articoli per lo sport, alimenti e bevande, prodotti agricoli, e prodotti orticoli, tabacchi e altri beni voluttuari
Keskus on eesmärgiks seadnud dokumenteerimisega lõpule jõuda #. aasta esimese poolaasta jooksultmClass tmClass
Articoli tessili casalinghi e d'arredamento, in particolare materiali decorativi, tendaggi, tende e fodere copri mobili
Selle kriteeriumi eeliseks on asjaolu, et see annab hinnangu vahemaade kohta siseriiklikul territooriumil, mille väävlivaba kütust vajavad sõidukite omanikud peavad läbima, et tankida oma sõidukittmClass tmClass
Quando è nato Gay, sono diventato un papà casalingo.
aasta reguleerivas raamistikus sätestati eelnenud reguleerimise objektiks olevad telekommunikatsioonisektori turuvaldkonnad asjaomastes direktiivides, kuid turgude määratlemisel ei lähtutud konkurentsiõiguse põhimõtetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un produttore comunitario di casalinghi ha chiesto l’inclusione di frigoriferi e congelatori che, utilizzando uno speciale kit, possono essere uniti a formare un sistema unico.
Faktuurarve väljastanud äriühingu ametniku nimi ja ametEurLex-2 EurLex-2
Pesapersone, compresi i pesabambini; bilance per uso casalingo
määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # punkti a kohaselt peab register hõlmama kõiki majandeid, kus kasvatatakse viinapuideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.