da dove
kust
dove oor Estnies
dove
it
In che luogo?
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kus
Per favore, dove sono le uova?
Kus on munad, palun?
kuhu
Il problema è che non ricordo dove ho parcheggiato la mia macchina.
Probleem on selles, et ma ei mäleta, kuhu ma oma auto parkisin.
asupaik
Si', ma le sue informazioni su dove trovare il sangue puro si sono dimostrate erronee.
Jah, kuid tema info allika asupaiga kohta osutus täielikult valeks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il punto di crisi di Leros non accoglie minori non accompagnati, che sono invece alloggiati in locali specifici (Pikpa) dove il personale del servizio greco di accoglienza e identificazione è presente 24 ore su 24.
Ta saab vihaseks... ja muuseas, ma arvan, et äkki saab arst abiks olla.See tähendab, ta aitas Anne- I kaalust alla võttaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È pertanto possibile che gli Stati EFTA desiderino incentivare lo sviluppo di reti NGA in aree dove occorrerebbe attendere diversi anni prima che gli operatori di rete a banda larga esistenti si decidano ad investire, dal momento che considerano le suddette aree finanziariamente meno attraenti di altre aree urbane più importanti.
Meil pole valikutEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito dei programmi operativi le risorse sono canalizzate dove la necessità è maggiore e si concentrano sui settori nei quali il sostegno del FSE può contribuire significativamente al conseguimento degli obiettivi del programma.
bis piirkondlikke majandusintegratsiooni organisatsioone puudutavast teabest ja selle muutumisest vastavalt artikli # lõikele # bisEurLex-2 EurLex-2
Quando fui chiamato a svolgere una missione in una zona dove non avrei potuto frequentare il tempio, temevo di non poter provare quei sentimenti per due anni.
Seepärast tuleks I lisa vastavalt muutaLDS LDS
Dove vai?
Ütlesid, et sind ei huvita romaan, mille peategelane on keskealine mees, kes veedab kogu aja elades välja oma kiimalisi pubeka- fantaasiaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il posto piu'bello dove sono stato, mi sono divertito un sacco.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O almeno il punto dove Masklin sedeva.
Kiss' i piletid!Literature Literature
Il veicolo di prova, a motore spento, deve essere spinto o spostato in altro modo nella camera di misurazione, dove deve stazionare per un periodo compreso tra 6 e 36 ore, tra la fine della prova di sosta a caldo e l'inizio della prova di emissione diurna.
t# = ümbritseva õhu standardtemperatuur = # °CEurlex2019 Eurlex2019
So già dove vuole andare a parare.
Nii et ta vajab kriminaaladvokaatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numeratore/denominatore, dove sia il numeratore che il denominatore sono caratteri numerici o l'espressione alfabetica “Actual”, ad esempio 30/360 o Actual/365
Hajutiklaasi kattesse lõigatakse žiletiteraga või nõelaga # mm x # mm suurune ruudustik ruutude suurusega umbes # mm x # mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I produttori della «Kraška panceta» partecipano alla Fiera internazionale dell’agricoltura e dei prodotti agroalimentari a Gornja Radgona, dove la «Kraška panceta» ha ricevuto onorificenze e premi negli ultimi dieci anni.
osa: kogu tekst, v.a sõna naisteEuroParl2021 EuroParl2021
So dove sono.
Ma olengi selline, üritan kogu aeg inimestele head meelt tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevi un posto dove andare.
Ehkki ma pole veendunud, et sõna " rõõmsaid " on õige sellises ümbrusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai dove ti trovi?
Koolituse valdkonnas osales Prantsusmaa seminaril, mille viis #. jaanuaril – #. veebruaril # läbi Ühendkuningriigi juhitud rahvusvaheline väikerelvagrupp ning mille käigus käsitleti relvade ja laskemoona varudega seonduvaid julgeolekumeetmeid EtioopiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono dove dovrebbero.
Kuule, kuule.- VabandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non tutti abbiamo il lusso di decidere... quando e dove avere a cuore qualcosa.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dove vieni?
Ma kuulsin just.Tunnen kaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dove viene?
töödeldud toodetes kasutada lubatud mittepõllumajanduslikku päritolu koostisosad ning töötlemise ajal lubatud menetlused ja ainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dove Vc è il volume netto in un determinato tipo di scomparto nell'apparecchio e Fc è un fattore pari a 1,2 per gli scomparti «no frost» e 1 per gli altri scomparti.
Pole midagi tähtsatEurLex-2 EurLex-2
Ok, vedi, potevi partire da lì. Lì dove?
Üle platsi ja paar kvartalit itta, siis oleme kohalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restate dove siete e mantenete la calma!
Sina proovi minu omiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare.
majandist pärit vanadele uttedele tuleb teha pistelisi kontrolle ja need praakida, kui majand ei asu piirkonnas või liikmesriigis, mis vastab direktiivi #/EMÜ artikli # kohaselt vastuvõetavatele tingimusteleLDS LDS
I palloni impiegati in regioni dove le operazioni di ricerca e di salvataggio sarebbero particolarmente difficili, devono essere dotati di equipaggiamento di segnalazione e di sopravvivenza adeguati all’area sorvolata.
Vaatlejad on laeva omanikust, kaptenist ning meeskonnaliikmetest sõltumatudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. Le navi comunitarie devono essere incoraggiate a sviluppare configurazioni degli attrezzi tali da ridurre al minimo la possibilità che gli uccelli marini vengano a contatto con la parte della rete per loro più pericolosa, ad esempio aumentando il peso o diminuendo il galleggiamento della rete in modo che scenda più rapidamente o fissando bandierine colorate o altri dispositivi sopra determinate parti della rete dove la dimensione delle maglie può comportare un pericolo per gli uccelli.
Nõukogu võib liikmesriigi või komisjoni taotluse korral need küsimused läbi vaadataEurLex-2 EurLex-2
Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.
Ühtne põllukultuuride sordileht- #. tervikväljaande #. lisajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.