dovunque oor Estnies
dovunque
it
In o presso qualsiasi luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ükskõik kuhu
Se usciamo vivi di qui, ti porto dovunque vuoi andare.
Kui me siit terve nahaga pääseme, viin sind ükskõik kuhu soovid.
ükskõik kus
In qualità di medico vorrei dire che la violenza è sempre violenza, dovunque si verifichi.
Arstina tahaksin öelda, et vägivald on siiski vägivald, ükskõik kus see toime pannakse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovunque andiate, ci sono bellissime coste e pittoreschi villaggi di pescatori.
Taotluse esitaja arvas seepärast, et normaalväärtus tuleks tema puhul määrata vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile bjw2019 jw2019
Ma dovunque andassero, richiamavano l’attenzione sulla loro speranza basata sulla Bibbia, come indica il riquadro.
Jah, ma reisin natukenejw2019 jw2019
Dovunque lei vada, io vado.
Naistega kohtumine on numbrite mängOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La polizia è dovunque e a qualsiasi ora.
See on ainult tema maskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi siamo dovunque.
Kohandused tehti vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile i ka juhtudel, kus ekspordimüüki teostati sidusettevõtja kaudu, mis asub riigis, mis ei kuulu ühendusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovunque sia andato John, ormai e'fatta.
Kui soovite lisateavet inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Infatti, allo stesso modo in cui riconosce chiaramente, al considerando 22, l’importanza di meccanismi sanzionatori uniformi che mirino a permettere d’inibire dovunque gli atti di contraffazione, indipendentemente dall’organo giurisdizionale adito, il citato regolamento riconosce pure, al medesimo considerando, in combinato disposto con il considerando 29, che le misure di diritto nazionale mirano anch’esse a contribuire al raggiungimento di tale obiettivo.
rehvid, mis on ette nähtud paigaldamiseks üksnes nendele sõidukitele, mis on esmakordselt registreeritud enne #. oktoobriteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il paesaggio ideale della savana è uno degli esempi più chiari in cui gli esseri umani dovunque trovano la bellezza in esperienze visive simili.
Kui pärast ülevaatust ja laevaomanikule mõistliku võimaluse andmist võimalike puuduste kõrvaldamiseks ei saa ülevõtva registri liikmesriik või tema nimel tegutsev tunnustatud organisatsioon kinnitada vastavust tunnistustele, teatab ta sellest komisjonile kooskõlas artikli # punktigaQED QED
Beh g ( - 2 ), dovunque vediamo la x, x non sara ́ - 2.
Ta peab sind niigi juba Jeesuseks, CrockettQED QED
5 I servitori di Geova sono ansiosi di far risplendere la loro luce dovunque si trovino.
Et teha kindlaks, kas USA tootja omamaine müük toimus tavapärase kaubanduse käigus, võrreldi omamaiseid müügihindu tootmiskuludega. USA tootja tootmiskulude hindamisel leiti, et neid olid neljandas kvartalis mõjutanud loodusõnnetusedjw2019 jw2019
DOVUNQUE Gesù andasse, la gente accorreva in massa.
Seetõttu tuleks hinnata selle sektori erisusi, jõuda ühiste definitsioonideni, tegeleda sektorisiseste huvide konfliktidega ja nõuetekohaselt kooskõlastada asjakohaste teenuseosutajate konkreetsed rollidjw2019 jw2019
Egli non dimenticò mai quella lezione: dovunque andasse e qualunque cosa facesse, Geova era sempre vicino a lui e pronto ad aiutarlo.
Oma uhkuse hoidmine või riskimine, ja võib- olla kõige saaminejw2019 jw2019
Dovunque guardiamo, c’è un senso di incertezza riguardo alla vita.
Näed välja nagu poksijajw2019 jw2019
Ma dobbiamo trovarlo, dovunque sia.
Niisiis tuleks kõnealune uus institutsioon varustada vajalike vahenditega, mis muudaksid ta usutavaks ja usaldatavaks ning võimaldaksid tal edukalt välja töötada igat liiki tegevusi ning äratada ärateenitud huviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi portare lady Collyer... dovunque desideri andare.
Niisama lollitas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ciò che ci salva dall’universo, in cui non c’è altro, dovunque, se non morte.
Otsuse nr #/# # lisa # liites sätestatud päritolureeglite asemel kohaldatakse kõnealuse otsuse # lisa # liite a jao märkustes # ja # sätestatud päritolureegleid kuni #. juuniniLiterature Literature
A tal fine, l'interoperabilità è fondamentale per far sì che gli utenti ricevano messaggi di avviso dalla loro app dovunque si trovino in Europa.
Me jookseme nagu hamstrid rattas koos miljonite teistega, tootes impeeriumile energiat, millest lõikab kasu ainult eliit püramiidi tipusEuroParl2021 EuroParl2021
Piuttosto, come tutti i cristiani unti, “continuano a seguire l’Agnello [Gesù] dovunque vada” (Rivelazione 14:4).
Sisalduse puhul kuni # mg/kg ekstraheeritakse proov lahjendatud formamiidigajw2019 jw2019
Luca 10:1-6 indica che Gesù aveva in mente persone del genere quando mandò 70 discepoli come ministri e disse loro: “Dovunque entriate in una casa dite prima: ‘Questa casa abbia pace’.
Samal kuupäeval võttis nõukogu vastu otsuse #/#/ÜVJP, millega pikendatakse kolme kuu võrra kuni #. septembrini # kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet Euroopa Liidu ja Indoneesia valitsuse vahel Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (Acehi järelevalvemissioon – AJM) ja selle isikkoosseisu ülesannete, staatuse, privileegide ja immuniteetide kohtajw2019 jw2019
Dovunque andiamo, troviamo lo steso problema: dal momento in cui si dice che si interverrà in qualche modo fino al momento dell'azione concreta passa del tempo che, senza dubbio, indebolisce qualsiasi parametro di efficacia nella gestione delle risorse.
Kõik on hästi, talitan vahetevahel uisapäisaEuroparl8 Europarl8
Non provare spavento e non ti atterrire, poiché Geova tuo Dio è con te dovunque tu vada”.
Senisest palju rohkem tuleb kogu ELis investeerida info- ja sidetehnoloogiasse, uurimis- ja arendustegevusse ning haridusse ja koolitussejw2019 jw2019
Invece, il programma sui diritti dei consumatori deve anzitutto creare le condizioni di un mercato giusto ed equo nel quale i consumatori si sentano fiduciosi riguardo alla possibilità di consumare liberamente dovunque si trovino.
Biotsiidi ja mikroorganismi(de) tootjaEurLex-2 EurLex-2
Capacity Development Aspects («L'acqua e l'economia verde, aspetti relativi allo sviluppo delle capacità») (2012) (18), occorre rinquadrare il problema nella giusta dimensione per rispondere alle sfide poste dovunque dalla rarefazione e dal deterioramento della qualità dell'acqua, fenomeni imputabili all'impiego di metodi di sviluppo aggressivi in tutto il mondo.
Soovitatav ajavahemik lepingute sõlmimiseks: märtsist juuliniEurLex-2 EurLex-2
Ci sono nobili e funzionari dovunque e c'è la guardia imperiale.
plastpakendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che le condizioni geografiche e la struttura insediativa del territorio alpino non permettono dovunque un efficiente servizio da parte dai trasporti pubblici, le parti contraenti riconoscono tuttavia la necessità di creare e mantenere un livello sufficiente di infrastrutture di trasporto che garantiscano il funzionamento del trasporto individuale nelle aree periferiche.
Lecteriga enne kohtu määrust?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.