doveri del cittadino oor Estnies
doveri del cittadino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kodanikukohustused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha evacuato la citta', eppure e'rimasta per... darci lezioni sui doveri del cittadino?
Juhtimine pole aktiivneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea l'importanza di un'azione «comune» per la promozione dei diritti e dei doveri del cittadino, la quale dovrebbe costituire parte integrante della politica di informazione e comunicazione della Commissione europea;
Kohandused tehti vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile i ka juhtudel, kus ekspordimüüki teostati sidusettevõtja kaudu, mis asub riigis, mis ei kuulu ühendusseEurLex-2 EurLex-2
Il voto è un diritto fondamentale e un dovere del cittadino; tuttavia, nessuno può votare più di una volta, né può presentarsi come candidato in più di uno Stato membro nel corso delle stesse elezioni del Parlamento europeo (articolo 4).
Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasEurLex-2 EurLex-2
parità di trattamento: un cittadino ha gli stessi diritti e doveri dei cittadini del paese in cui è assicurato;
Linnad vajavad selliseks üleminekuks toetust ja julgustusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
propone di adottare misure in grado di garantire la formazione e l'educazione alla cittadinanza, l'acquisizione della capacità di esercitare liberamente e consapevolmente i diritti e di svolgere i doveri del cittadino, il rafforzamento della dimensione sociale della cittadinanza nel contesto della persistente crisi economica e il superamento dei diversi ostacoli che limitano l'esercizio del diritto alla libera circolazione da parte dei cittadini europei;
Vastutav asutus edastab delegeeritud ülesanded volitatud asutusele, kes teatab nende vastuvõtmisestEurLex-2 EurLex-2
ritiene che il lavoratore migrante debba avere gli stessi vantaggi e gli stessi diritti e doveri dei cittadini del paese d'accoglienza;
Sea end valmis, Mulannot-set not-set
Fornitura e gestione di un forum internazionale e aconfessionale on-line per la definizione, il conseguimento e la conservazione dei valori (essenzialmente, ma non esclusivamente immateriali), dei diritti e doveri dei cittadini del mondo
Kreeka ametiasutused vaidlustavad lennuettevõtja Aegean Airlines viited Olympic Airways kontsernile, mis ei ole riigi arvates täpne, sest Olympic Airways Services ei osale äriühingu Olympic Airlines aktsiakapitalis ega juhatuses, ei oma kontrolli viimase üldkoosoleku otsuste üle ning tal puudub pädevus nimetada liikmeid selle juhatussetmClass tmClass
Lo Stato membro che fornisce l'assistenza, presente nel paese terzo, e lo Stato membro d'origine del cittadino possono dover cooperare strettamente.
võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust esitatud õigusliku aluse kohtaEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro che fornisce l'assistenza, presente nel paese terzo, e lo Stato membro d'origine del cittadino possono dover cooperare strettamente.
Kas kihlvedu on siis kuritegu?not-set not-set
Certo, il trasporto marittimo - come quello di altri settori a rischio zero - non esiste: ma è dovere del legislatore, dovere di chi rappresenta i cittadini, cercare di fare di tutto per limitare questi rischi al massimo.
RifamütsiinEuroparl8 Europarl8
Lo Stato membro che fornisce l'assistenza, presente nel paese terzo, la delegazione dell'Unione in tale paese terzo e lo Stato membro d'origine del cittadino possono dover cooperare strettamente.
Nad lasevad meile kuuli pähe või piinavad surnuksVõi jätavad meid siia pommiplahvatust ootamanot-set not-set
L'Unione ha doveri precisi verso i propri Stati membri, ha doveri precisi nei confronti del resto del mondo, ha doveri precisi nei confronti dei propri cittadini.
on toidule toidu lisaaine, toiduensüümi või toidu lõhna- ja maitseaine kaudu üle kandunud ningEuroparl8 Europarl8
Ovviamente, non dobbiamo dimenticare nemmeno che, nell'ambito del mercato del lavoro, il dovere di accogliere tutti i cittadini europei degli altri Stati membri.
Lisaks sellele leidis nõukogu, et kõnealuse artikli lõiked #–# tuleks välja jättaEuroparl8 Europarl8
Da un lato, infatti, l’obbligo del mediatore di riferire al Parlamento non può essere inteso come un controllo del Parlamento sul corretto adempimento dei suoi doveri da parte del mediatore nell’esame delle denunce dei cittadini.
Õigusnormide ülevõtmineEurLex-2 EurLex-2
Nei confronti dei cittadini europei e del nostro ambiente abbiamo il dovere di passare dalle parole ai fatti.
Seda et, me leidsime nad, tõestasime, et nad on võluvägisedEuroparl8 Europarl8
A tale proposito, quindi, esso non può ricevere un’applicazione autonoma rispetto alle disposizioni specifiche del Trattato che disciplinano i diritti e i doveri dei cittadini dell’Unione (v., in tal senso, sentenza del 16 dicembre 2004, My, C‐293/03, EU:C:2004:821, punto 32).
Ma tean, et see paistab ambitsioonikaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un giorno ci renderemo conto che il più grande dovere di un buon cittadino del giusto tipo è quello di lasciare la propria stirpe dopo di sé nel mondo, e che non abbiamo nessuna ragione di consentire che si perpetuino cittadini del tipo sbagliato”.
Kuigi tuli ületada ja võita raskuseidjw2019 jw2019
I consoli onorari potrebbero dover fornire tutela consolare ai cittadini non rappresentati in base alle circostanze del singolo caso.
Ta on nüüdsest minugaEurLex-2 EurLex-2
I cittadini prendono sempre più coscienza del loro dovere di comportarsi in maniera responsabile, per proteggere la propria vita e quella degli altri.
võtab vastu komisjoni tehtud maksed ja teeb makseid lõplikele abisaajateleEurLex-2 EurLex-2
Tale soluzione tecnica dovrebbe anche tenere conto del fatto che i cittadini/pazienti non vogliono dover utilizzare troppe applicazioni di scansione sul loro smartphone.
seda kategooriat kasutatakse sellise teabe ja materjali puhul, mille loata avaldamine võib tõsiselt kahjustada Europoli, ELi või ühe või mitme liikmesriigi olulisi huveEurLex-2 EurLex-2
Il quadro giuridico honduregno conferisce ai cittadini del paese il diritto e il dovere di partecipare ed esercitare il controllo sociale sulle azioni intraprese dalle autorità.
Brutomass (kgEuroParl2021 EuroParl2021
237 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.