fàcile oor Estnies
fàcile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kerge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tuttavia opportuno mettere subito in evidenza che il compito della Corte non sarà comunque facile.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: nõukogu direktiiv vastastikuse abi kohta maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel KOM # lõplik – #/# (CNS) ja Ettepanek: nõukogu direktiiv maksustamisalase halduskoostöö kohta KOM # lõplik – #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.
Vähem kui päev meist eesEuroparl8 Europarl8
Occorre peraltro analizzare con attenzione le affermazioni che si prestano a facili generalizzazioni: se la tassazione di attività locali non incide sul funzionamento del mercato interno, allora ogni merce o servizio prodotto e consumato localmente dovrebbe essere soggetto ad una tassazione stabilita su base locale: un principio che sovvertirebbe totalmente le basi stesse della direttiva IVA
Tahan lihtsalt rääkidaoj4 oj4
Quando la Yakuza vide quanto era facile ottenere prestiti e far soldi negli anni ’80, costituì delle società e si tuffò nelle operazioni immobiliari e nelle speculazioni in borsa.
Tema silmad, mida täitsid... selline tohutu rahuldustunnejw2019 jw2019
-In primo luogo, è più facile svolgere attività finanziarie transfrontaliere se tali attività sono soggette ad una regolamentazione e una vigilanza coerenti in tutti gli Stati membri.
Alfa viski siin Ingel #- # Kas kuulete #- # siin Alfa Viski Kuuleme teid selgelt #- # siin Alfa Viski Kuuleme teid selgelteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In termini energetici i due paesi non hanno rapporti facili e, con il suo ruolo maggiormente attivo in Asia centrale, la Cina ha di fatto sfidato l’egemonia russa nella regione.
Teised linnud, nagu pardid ja haned tõukavad end maast lahtiEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) auspica fortemente che il raggiungimento di una conclusione globale dei negoziati di Doha, nel quadro dell'OMC, renda più facile il commercio dei beni e servizi ambientali attraverso una sensibile riduzione degli ostacoli tariffari e non.
Sõnumil klõpsates näed seda puhta tekstina, sealhulgas kõiki päiseid. Sellest võib ollakasu näiteks tagamaks, et uus leafnode server saab korralikult töötadaEurLex-2 EurLex-2
Nella sua comunicazione del 24 maggio 2011 intitolata «Un mercato unico dei diritti di proprietà intellettuale», la Commissione è giunta alla conclusione che, al fine di rispondere alle richieste crescenti delle parti interessate di sistemi di registrazione dei marchi più rapidi, di qualità più elevata, più razionali e che siano anche più uniformi, di facile uso, accessibili pubblicamente e tecnologicamente aggiornati, occorre modernizzare il sistema del marchio nell'Unione nel suo complesso e adattarlo all'era di Internet.
Sobib vähemalt üks järgmistest tingimustestEurLex-2 EurLex-2
In & kde; i file di configurazione sono facili da modificare con un semplice editor di testi come & kate;, dato che sono file di testo
Kui neid on rohkem kui üks, lisada loeteluKDE40.1 KDE40.1
I tagli di spesa previsti dal programma, in particolare nel settore delle retribuzioni e dei consumi intermedi, sono intesi in generale a razionalizzare la spesa senza intaccare il livello e la qualità dei servizi offerti, ma si tratta di un obiettivo non facile da raggiungere.
Ma mõtlen, mida ta küll mõtles?EurLex-2 EurLex-2
Nessuno diceva che sarebbe stato facile.
assigneeringud on kasutusvalmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si, facile, squallido.
LõppsättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali casi, l’argomentazione in base alla quale le sostanze sono state considerate come gruppo sarà già stata sviluppata e dunque dovrebbe essere piuttosto facile stabilire se sia vantaggioso inoltrare la domanda per un gruppo di sostanze.
Munade kvaliteediomadusedEurLex-2 EurLex-2
È dunque importante che tutte le misure concordate siano chiare, di facile comprensione e, nella misura del possibile, di facile applicazione.
Kõik on hästiEurLex-2 EurLex-2
Perché alcune voci potrebbero essere più facili da riconoscere di altre?
Kui rumal minustLDS LDS
Maledizione, Carlos, siamo bersagli facili!
VallavanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine essa deve essere facile da applicare per i fabbricanti, senza però per questo perdere valenza informativa e controllabilità e deve rispondere a criteri di competitività e di proporzionalità.
Oota, ee, kas Napoleon ütles, kes pidi kirjale vastu tulema?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a ) le loro pareti interne e tutte le altre parti che possono venire a contatto con le carni devono essere in materiali resistenti alla corrosione e tali da non alterare le caratteristiche organoletiche delle carni nù renderle nocive alla salute dell ' uomo ; dette pareti devono essere lisce , di facile pulizia e disinfezione ;
Samuraid lavale!EurLex-2 EurLex-2
Tale sito web serve ad accrescere la trasparenza per i consumatori e a favorire una raccolta facile e rapida dei dati sulle proprietà e le condizioni d'uso di tali prodotti.
Ah, see just juhtuskinot-set not-set
“Non è facile spiegare quello in cui credi a chi non rispetta la Bibbia”, dice, “ma ti aiuta a chiarirti le idee”. — Romani 12:2.
Sellele mehele seal, ei anna ma mingit armu!jw2019 jw2019
Oltre agli obblighi giuridicamente vincolanti stabiliti nel presente regolamento, è opportuno individuare i parametri di riferimento per le migliori tecnologie disponibili, al fine di garantire un’ampia disponibilità e una facile accessibilità delle informazioni relative alle prestazioni ambientali nell’intero ciclo di vita dei prodotti oggetto del presente regolamento, conformemente all’allegato I, parte 3, punto 2, della direttiva 2009/125/CE.
Nimetatud asjaolusid arvestades ei ole komisjoni järelduse kohaselt põhjust kahelda, et Kahla I varade eest makstud hind ei ole turuhindade kohaneEuroParl2021 EuroParl2021
Se l'equipaggiamento deve essere utilizzato da un membro dell'equipaggio di condotta alla propria postazione di lavoro durante il volo, deve essere facile da utilizzare da quella postazione.
Sa võiksid ees minna, et mind näiteks juhatadaEurLex-2 EurLex-2
Quindi non accetto questo tipo di facile critica populista e demagogica.
Heaolu käsitlev punkt hõlmab kolme põhimõtetEuroparl8 Europarl8
I dati sugli oneri rilevati dagli Stati membri in passato hanno indicato che un’impresa media impiega circa 20 minuti al mese per soddisfare le richieste statistiche di rilevamento e produzione di dati (industria e costruzioni), mentre è più facile fornire i dati sul fatturato (5-10 minuti al mese), e la trasmissione dei dati sui prezzi richiede circa 15 minuti al mese.
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il tubo contenente i gas di scarico deve avere una zona indicatrice di corrosione lunga almeno 30 mm e disposta direttamente dopo l’uscita del tubo dello scambiatore di calore, scoperta e di facile accesso;
Euroopa Majandus- ja SotsiaalkomiteeEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.