facile oor Estnies
facile
it
Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kerge
it
Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.
Nessuno ha detto che trasformarsi in un terrorista sarebbe stato facile, Saul.
Keegi ei väida, et terroristiks hakkamine on kerge, Saul.
lihtne
it
Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.
Non è una domanda facile.
See ei ole lihtne küsimus.
sujuv
L’esperienza insegna che con un’adeguata e tempestiva preparazione è molto più facile assumere nuovo personale e garantirne un’agevole integrazione nei servizi della Commissione.
Kogemus näitab, et uue personali värbamine ja sujuv integreerimine komisjoni osakondadesse on palju lihtsam, kui seda piisavalt ette valmistada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tuttavia opportuno mettere subito in evidenza che il compito della Corte non sarà comunque facile.
Need meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli #a lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluseleEurLex-2 EurLex-2
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.
Infusioonikoha dermatiit Infusioonikoha valuEuroparl8 Europarl8
Occorre peraltro analizzare con attenzione le affermazioni che si prestano a facili generalizzazioni: se la tassazione di attività locali non incide sul funzionamento del mercato interno, allora ogni merce o servizio prodotto e consumato localmente dovrebbe essere soggetto ad una tassazione stabilita su base locale: un principio che sovvertirebbe totalmente le basi stesse della direttiva IVA
Mis paneb teid arvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?oj4 oj4
Quando la Yakuza vide quanto era facile ottenere prestiti e far soldi negli anni ’80, costituì delle società e si tuffò nelle operazioni immobiliari e nelle speculazioni in borsa.
oktoobril # esitatud hagi- Purvis versus parlamentjw2019 jw2019
-In primo luogo, è più facile svolgere attività finanziarie transfrontaliere se tali attività sono soggette ad una regolamentazione e una vigilanza coerenti in tutti gli Stati membri.
Direktiivide #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ all avaldatud standardeid võib lisaks kasutada direktiivi #/#/EC artiklite #.#.a ja #.#.b. nõuetele vastavuse näitamisekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In termini energetici i due paesi non hanno rapporti facili e, con il suo ruolo maggiormente attivo in Asia centrale, la Cina ha di fatto sfidato l’egemonia russa nella regione.
Sõna võttis Carl Schlyter eelneva registreerimiset sõnavõttude toimumise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) auspica fortemente che il raggiungimento di una conclusione globale dei negoziati di Doha, nel quadro dell'OMC, renda più facile il commercio dei beni e servizi ambientali attraverso una sensibile riduzione degli ostacoli tariffari e non.
Veokastiga N-kategooria sõidukidEurLex-2 EurLex-2
Nella sua comunicazione del 24 maggio 2011 intitolata «Un mercato unico dei diritti di proprietà intellettuale», la Commissione è giunta alla conclusione che, al fine di rispondere alle richieste crescenti delle parti interessate di sistemi di registrazione dei marchi più rapidi, di qualità più elevata, più razionali e che siano anche più uniformi, di facile uso, accessibili pubblicamente e tecnologicamente aggiornati, occorre modernizzare il sistema del marchio nell'Unione nel suo complesso e adattarlo all'era di Internet.
Oled valmis temaga rääkima?EurLex-2 EurLex-2
In & kde; i file di configurazione sono facili da modificare con un semplice editor di testi come & kate;, dato che sono file di testo
Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitusedKDE40.1 KDE40.1
I tagli di spesa previsti dal programma, in particolare nel settore delle retribuzioni e dei consumi intermedi, sono intesi in generale a razionalizzare la spesa senza intaccare il livello e la qualità dei servizi offerti, ma si tratta di un obiettivo non facile da raggiungere.
Teised menetluspooled: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (esindajad: solicitor V. Marsland, barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
Nessuno diceva che sarebbe stato facile.
Ainuke asi, mis ma sulle korraldasin oli kolledžis esinemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si, facile, squallido.
Kaks kuud pärast artiklis # osutatud tõhustatud vaatlemiskava lõppu esitab Saksamaa komisjonile aruande kõnealuse kava tulemustest seoses sellega hõlmatud liikide ja piirkondadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali casi, l’argomentazione in base alla quale le sostanze sono state considerate come gruppo sarà già stata sviluppata e dunque dovrebbe essere piuttosto facile stabilire se sia vantaggioso inoltrare la domanda per un gruppo di sostanze.
Puudub kogemus INTEGRILIN’ i ja madalmolekulaarsete hepariinide kooskasutamise osasEurLex-2 EurLex-2
È dunque importante che tutte le misure concordate siano chiare, di facile comprensione e, nella misura del possibile, di facile applicazione.
Seepärast on elektrooniliste kaalude turg vastuvõtlik madala hinnaga pakkumistele, mis suruvad hindu allaEurLex-2 EurLex-2
Perché alcune voci potrebbero essere più facili da riconoscere di altre?
Ma praegu ei saaLDS LDS
Maledizione, Carlos, siamo bersagli facili!
Aga mis orbudest saab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine essa deve essere facile da applicare per i fabbricanti, senza però per questo perdere valenza informativa e controllabilità e deve rispondere a criteri di competitività e di proporzionalità.
Tänan sind selle asja eesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a ) le loro pareti interne e tutte le altre parti che possono venire a contatto con le carni devono essere in materiali resistenti alla corrosione e tali da non alterare le caratteristiche organoletiche delle carni nù renderle nocive alla salute dell ' uomo ; dette pareti devono essere lisce , di facile pulizia e disinfezione ;
Neil asjaoludel leiti, et äriühing ei olnud näidanud, et teeb oma äritegevust ja kulusid käsitlevad otsused turutingimustest lähtudes ja ilma riigi olulise sekkumisetaEurLex-2 EurLex-2
Tale sito web serve ad accrescere la trasparenza per i consumatori e a favorire una raccolta facile e rapida dei dati sulle proprietà e le condizioni d'uso di tali prodotti.
koostab taudi likvideerimise kava, mis esitatakse komisjonile vastavalt artiklilenot-set not-set
“Non è facile spiegare quello in cui credi a chi non rispetta la Bibbia”, dice, “ma ti aiuta a chiarirti le idee”. — Romani 12:2.
Need sisaldavad kõigi saadud tulemuste objektiivset arutelu koos järeldusega immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja meditsiinilise efektiivsuse kohtajw2019 jw2019
Oltre agli obblighi giuridicamente vincolanti stabiliti nel presente regolamento, è opportuno individuare i parametri di riferimento per le migliori tecnologie disponibili, al fine di garantire un’ampia disponibilità e una facile accessibilità delle informazioni relative alle prestazioni ambientali nell’intero ciclo di vita dei prodotti oggetto del presente regolamento, conformemente all’allegato I, parte 3, punto 2, della direttiva 2009/125/CE.
See meie õde AriEuroParl2021 EuroParl2021
Se l'equipaggiamento deve essere utilizzato da un membro dell'equipaggio di condotta alla propria postazione di lavoro durante il volo, deve essere facile da utilizzare da quella postazione.
võttes arvesse komisjoni #. augusti #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja-toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
Quindi non accetto questo tipo di facile critica populista e demagogica.
Samuti võib mitmetes valdkondades, nagu krediidi, finantsteenuste ja kindlustuse vallas käibe arvutamisel tekkida tehnilisi probleeme, mida käsitletakse # jaosEuroparl8 Europarl8
I dati sugli oneri rilevati dagli Stati membri in passato hanno indicato che un’impresa media impiega circa 20 minuti al mese per soddisfare le richieste statistiche di rilevamento e produzione di dati (industria e costruzioni), mentre è più facile fornire i dati sul fatturato (5-10 minuti al mese), e la trasmissione dei dati sui prezzi richiede circa 15 minuti al mese.
Teadmiste miinimumtase ei või olla madalam kui otsuse #/EMÜ[#] I lisas sätestatud koolitustasemete struktuuri #. tase, st tase, mis saavutatakse kohustusliku haridusega, millele lisandub kutseõpeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il tubo contenente i gas di scarico deve avere una zona indicatrice di corrosione lunga almeno 30 mm e disposta direttamente dopo l’uscita del tubo dello scambiatore di calore, scoperta e di facile accesso;
Ürgajal... oleks mul juba oma lapsedEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.