faccia a faccia oor Estnies
faccia a faccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
näost näkku
it
La trasmissione del messaggio assicura la completa interazione multi-sensoriale tra parlante e ascoltatore(i)
et
Sõnum edastatakse näost näkku, s.t. nii kõneleja kui kuulaja saavad selleks kasutada mitut meelt, eriti nägemismeelt.
Quindi cosa succede se ti ritrovi faccia a faccia con Monroe?
Mis juhtub, kui sa kohtud näost näkku Monroega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
consegna la chiave pubblica all'autorità di registrazione nell'ambito di una procedura di identificazione e registrazione faccia a faccia;
vastavalt tüübikinnitusele valmistatavate seadmete arvu ei tohi piirataEurlex2019 Eurlex2019
Il comitato misto può indire riunioni faccia a faccia o mediante altri mezzi (teleconferenze o videoconferenze).
a posteriori kontrollimistega seoses tuleks täpsustada, et tasumisele kuuluvad tollimaksud nõutakse sisse vastavalt nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr # (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artiklile #; on õiglane sätestada, et kõikide kontrollimistega seoses tasutavatelt tollimaksudelt tuleb maksta intressiEurlex2019 Eurlex2019
Tratto dall’evento Faccia a faccia con il Presidente Henry B.
Igas projektikavas loetletakse projektide rakendamiseks määratud asutused ja koostöö rakendamise üksikasjalikud sätted, sealhulgas tehniline ulatus ja juhtimine, vastutus saastuse kõrvaldamise eest, avalikustamisele mittekuuluva teabe vahetamine, seadmete vahetamine, intellektuaalomandi haldus, kogukulud, kulude jagamine ja vajaduse korral nende graafikLDS LDS
Dovremmo parlarne faccia a faccia, ma e'che... non so dove.
Mida ma kõigepealt teha tahan, on vastata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, devi dirglielo faccia a faccia.
Kui laev ületab juhuslikult litsentsil märgitud maksimumkoguse, maksab ta tasu litsentsil märgitud maksimumkogust ületava koguse eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il fatto è che lui non l'ha mai incontrata faccia a faccia.
Abikõlblike äriühingute režiimi abil antavad tulumaksusoodustused ei ole seotud investeeringute, töökohtade loomise ega eriprojektidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faccia a faccia!
Mööda läks, nüüd pead meid kinni püüdma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete entrambi pronti per il faccia a faccia, giusto?
Märkimisväärsed seosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ti fa sentire, Constantine, trovarti faccia a faccia con il tuo futuro?
Potentsiaalne risk inimesel on teadmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, trovo che le scuse vengano meglio faccia a faccia
Osalised või usaldusisik peavad komisjoni nõudmiste rahuldamiseks tõendama, et väljavalitud ostja vastab kohustustes sätestatud nõuetele, st ostjate suhtes kehtivatele standarditele, ning ettevõtluse müük on kohustusega kooskõlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così intimo...... faccia a faccia
Tahtsid sa viga teha neile, kes sind seda kaaluma sundisid?opensubtitles2 opensubtitles2
Non ho mai incontrato un Wraith faccia a faccia prima d'ora.
Käesolev protokoll jõustub sellele kuupäevale järgneva kuu esimesel päeval, mil pooled teatavad üksteisele protokolli jõustamiseks vajalike menetluste lõpuleviimisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso sia l'ora di un faccia a faccia con Jones, capo.
Kaalutud keskmise võrdlemisel mudelite kaupa selgub, et dumpinguhinnaga import oli ühenduse tootmisharu hindadest #,#–# % madalama hinnaga olenevalt asjaomasest eksportijast, samas kui teatud mudelite puhul oli hinna allalöömine veelgi suuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono faccia a faccia.
MÜÜGILOA HOIDJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppongo che il mio cognome non sia l' unico motivo per cui abbia accettato questo faccia a faccia
Mõtle Bedfordist nagu sõduristopensubtitles2 opensubtitles2
Significa che possiamo avere quella conversazione faccia a faccia che hai sempre voluto avere.
veebruaril # sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklile # vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Hispaania ettevõtja Holding Gonvarri S.L. omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli # lõike # punkti b tähenduses Slovakkia ettevõtja Arcelor SSC Slovakia s.r.o üle, mille üle praegu on ainukontroll Prantsusmaa ettevõtjal Arcelor Steel Service Centres SaS, aktsiate või osade ostu teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizzazione e conduzione di incontri faccia a faccia, appuntamenti faccia a faccia per scopi didattici
Lihtsalt räägitmClass tmClass
Al nostro ritorno, vi ritroverete faccia a faccia con i cattivi di Prison Break.
Mind pole kutsutudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come quando si e'osservati da estranei, e all'improvviso ci si ritrova faccia a faccia con un vecchio amico.
Ma hääletasin laias laastus Marianne Mikko soovituste poolt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque esistono creature intelligenti in grado di vedere Dio e persino di parlargli faccia a faccia.
Arst ütles muidugi, et jään kogu eluks halvatuks, pilgutaksin vaid silmi kogu oma elujw2019 jw2019
Per la prima volta, la " cupola " si sarebbe incontrata faccia a faccia
Artikli # lõike # punktist a jäetakse välja sõnad „ja/või maksud, millele on osutatud nõukogu määruse (EMÜ) nr # artiklis #”opensubtitles2 opensubtitles2
Floki usa Odin per minacciarmi, ma io non avrei paura di incontrare il dio faccia a faccia.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates lepingu jõustumisest selle kehtivusaja jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'sono anni che aspetto di avere un faccia a faccia come questo con Ultraman.
Rassi määramineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno ci batteremo faccia a faccia nell' arena e allora potrai veramente decidere
Eemaldab seansiaknast kogu tekstiopensubtitles2 opensubtitles2
Vedrai Odino e Thor faccia a faccia.
Olenemata määruse (EÜ) nr # artikli # lõikest #, võib nimetatud sättega hõlmatud toodete valmistamisel ühenduses kasutada käesoleva määruse I lisas loetletud viinamarjasorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
692 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.