fatica oor Estnies
fatica
it
Quantità di lavoro richiesta per ottenere qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
väsimus
I periodi di riposo hanno pertanto la funzione di compensare la fatica causata dai periodi di lavoro.
Puhkeaja ülesanne on seega korvata tööperioodidest tingitud väsimust.
pingutus
it
Quantità di lavoro richiesta per ottenere qualcosa.
L'oceano si sollevò ma non fu che una fatica inutile.
Ookean küll kerkis, kuid see oli raisatud pingutus.
Väsimus
I periodi di riposo hanno pertanto la funzione di compensare la fatica causata dai periodi di lavoro.
Puhkeaja ülesanne on seega korvata tööperioodidest tingitud väsimust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.
Dokumentide edastamine ja otsuste teatavakstegemineLDS LDS
21 Salomone passò in rassegna le fatiche, le lotte e le aspirazioni dell’uomo.
Raportöör: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Quando si prevede che le tipologie di carico di fatica agiscano congiuntamente, queste vanno considerate secondo modalità coerenti con le caratteristiche dei carichi e con il tipo di analisi e di codice di progettazione di fatica impiegati.
See on volitus direktor Marshallilt, mis tagab mulle piiramatu ligipääsu kogu personalile ja materialile, mis seotud Treadstone' igaEurLex-2 EurLex-2
Perciò l’esortazione finale che Paolo rivolge ai corinti è appropriata oggi come lo era duemila anni fa: “Quindi, miei diletti fratelli, divenite saldi, incrollabili, avendo sempre molto da fare nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana riguardo al Signore”. — 1 Corinti 15:58.
Mõtle Bedfordist nagu sõduristjw2019 jw2019
Ora andate a riposare perché siete logori dal dolore e dalla fatica.
Euroopa Kohtu (neljas koda) #. jaanuari #. aasta määrus kohtuasjas C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus- Ühenduse kaubamärk- Tühistamishagi- Vastuvõetamatus hilinemise tõttu- Ilmselt põhjendamata apellatsioonkaebusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I codici di progettazione accettabili per la fatica dei materiali sono Eurocode 3 ed Eurocode 9 nonché il metodo descritto all’allegato N.
Selles suhtes leiti, et riigi käes on enamik juhatuse juhtivkohti ning et riigi poolt ametisse määratud juhtide hääletusõiguse suhtes nõukogus ei olnud seatud mingeid piiranguid (vähemuse kaitseEurLex-2 EurLex-2
I materiali utilizzati devono essere scelti tenendo conto degli ambienti di esercizio previsti, soprattutto per quanto riguarda la corrosione, l'abrasione, gli urti, le temperature estreme, la fatica, la fragilità e l'invecchiamento.
Artikkel # asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
Ti risparmio la fatica.
Abi andva asutuse nimi ja aadressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono con Kev, e faccio fatica a sentirti con tutte le risate che ci facciamo.
Vaata, see on üks kuradi odav lastesaadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Prove di durezza, di resistenza alla trazione, di resistenza alla fatica e di resilienza nei materiali non ferrosi.
Komitee toetab seega komisjoni lihtsustamise püüdlust nii kodanike-patsientide kui ka ettevõtete huvides ning toetab jõupingutusi ühtse turu väljakujundamiseks nii keerukas ja olulises sektoris nagu farmaatsiasektorEurLex-2 EurLex-2
Porta via dai nostri animi ogni fatica
Liikmesriigid esitavad komisjonile oma mitmeaastase programmi kavandi hiljemalt neli kuud pärast seda, kui komisjon on koostanud strateegilised suunisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna fatica.
Ma hoiatasin sind, säästa oma jõudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, per potersi effettivamente riposare, il lavoratore deve beneficiare della possibilità di sottrarsi al suo ambiente di lavoro per un certo numero di ore che non solo devono essere consecutive, ma anche venire subito dopo un periodo di lavoro, per consentire all’interessato di rilassarsi e smaltire la fatica connessa all’esercizio delle proprie funzioni.
Linnad vajavad selliseks üleminekuks toetust ja julgustustEurLex-2 EurLex-2
Si deve considerare che i carichi di fatica agiscano in fase per 107 cicli, oppure per il numero di cicli corrispondente al limite di resistenza indicato nel codice di progettazione relativo alla fatica (qualora tale numero sia inferiore).
Metallpaagid,-reservuaarid-mahutidEurLex-2 EurLex-2
E che, se qualcuno ti blandisce, fai fatica a tener chiusa la bocca.
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi feci strada a fatica in mezzo alla folla di tifosi e restituii il denaro in più.
Näitaja #: rannakarplased (tonni aastasjw2019 jw2019
Sto facendo fatica a capirti, fischer.
Antud assigneering on ette nähtud kohalike teenistujate töötasude (sealhulgas lisatunnid) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
faccio fatica a vedere il senso della richiesta di maggiore coordinamento tra le politiche economiche della zona euro.
Proovi seda valget kastetEuroparl8 Europarl8
Alle quattro del pomeriggio, avevano percorso dieci miglia senza difficoltà né fatica.
In vitro ja in vivo uuringute alusel elimineerub raltegraviir peamiselt UGT#A# vahendusel toimuva glükuronisatsiooni teelLiterature Literature
Per le bombole di tipo GNC-1 che presentano un punto sensibile alla fatica all'esterno della parte cilindrica, l'intaglio corrispondente alla perdita prima della rottura deve essere praticato sulla superficie interna della bombola nella direzione sensibile alla fatica.
Vaatan, mis teha saanEurLex-2 EurLex-2
Per la Lituania è particolarmente importante riprendere da dove si era fermata prima dello tsunami finanziario, e riconquistare la posizione di "tigre baltica” che aveva conquistato con tanta fatica.
Ma kiidan selle heaks, Sam.Mine ja püüa natuke magadaEuroparl8 Europarl8
Credo che, a questo punto, faresti molta fatica a trovare un lavoro in un fast-food.
proportsionaalne aktsiis ja kaalutud keskmise jaemüügihinna suhtes kehtestatud käibemaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricorda loro che alcuni discepoli fecero fatica a credere alla testimonianza di Maria (vedi Marco 16:11).
Vedurijuht peab olema võimeline probleeme ette aimama ja ohutust ning teostust arvestades ka vastavalt reageerimaLDS LDS
Mi si spezzava il cuore quando la mia cara moglie, una brillante traduttrice, faceva fatica a trovare le parole.
Meil pole jõude et kaitsta igat planeeti mis on lepingus kaitse alljw2019 jw2019
Nelle condizioni d'uso previste devono essere ridotti al minimo possibile il disagio, la fatica e le tensioni psichiche e fisiche (stress) dell'operatore, tenuto conto dei principi seguenti dell'ergonomia:
Pädevus ja vastutusEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.