in nessun posto oor Estnies
in nessun posto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
mitte kusagil
Ma in nessun posto ho visto cosi'tante belle ragazze come qui, nella meravigliosa Londra.
Kuid mitte kusagil pole mu silmad puhanud nägusamatel neitsikestel kui siin, kaunis Londonis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dei Cavalieri Neri non vi era altra traccia, e la loro presenza non si sentiva in nessun posto.
Enneiga ravitsüklit analüüsitakse teie verd, et näha, kas Temodal’ i annust on vaja kohandadaLiterature Literature
Lily, in nessun posto accetteranno una donna di colore.
Külgriba meediamängija kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In nessun posto i fratelli incontrano simili difficoltà’
Oled sa selleks valmis?jw2019 jw2019
Non sono stata in nessun posto.
Kõnealust abi tuleks jätkata ajutise meetmena, et kiirendada tootmise arenemist kaasaegse ja kõrgekvaliteedilise sektorinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo andare in nessun posto né fare niente senza che qualcuno ci veda.
Nende aru on nüüd nagu peegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha mai navigato in nessun posto, ma chiamava tutti marinaio.
Ma rääkisin ju sulle, Psoltõ, et minu jaoks on sõda lõppenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei puo'fare cio'che vuole, ed e'dappertutto e in nessun posto.
on toidule toidu lisaaine, toiduensüümi või toidu lõhna- ja maitseaine kaudu üle kandunud ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non andrei in nessun posto senza il mio splendido asciugamano.
Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-makseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vado in nessun posto senza di te.
Ravimite õige kasutamine on keskmise eluea pideva pikenemise üks võtmetegur ning aitab samal ajal vähendada tervishoiuteenustele tehtavaid kulutusi, kuna see võimaldab vähendada haiglaravi ja eriraviga seonduvaid kulutusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio andare in nessun posto.
Kuni nemad õppisid erinevaid lasteaialaule, õppisin mina esemeid veetuks ja tagasi muutmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, la cosa più sicura per entrambi è quello di essere in nessun posto vicino l'un l'altro.
Erandina esimesest lõigust teavitatakse fondidest toetuse saajaid #. ja #. eelarveaastal saadud maksetega seotud andmete avaldamisest vähemalt neli nädalat enne kõnealust avaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non andremo in nessun posto vicino a lui.
Kohtuasi T-#/#: #. märtsil # esitatud hagi- Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non si può avere un po’ di pace, in nessun posto?»
Vii oma porno minemaLiterature Literature
Non ci sono razioni in nessun posto su questa nave.
Kvalifitseeritud häälteenamusega võib nõukogu ühenduse ja kolmandate riikide vaheliste mitme-või kahepoolsete lepingute raames komisjoni ettepanekul tunnustada käesoleva direktiiviga kehtestatud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse tingimuste või sätete ja rahvusvaheliste või kolmandate riikide eeskirjadega kehtestatud menetluste samaväärsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcune di quelle sale, le pietre parevano grondare sangue e in nessun posto c'erano finestre.
Ühenduse finantsabi makstakse rakenduskavaga hõlmatud kavade raames tehtud kulutuste aluselLiterature Literature
Non riesco a trovarla in nessun posto!
Mehhanism koosneb paljudest osadest ja meetmetest, sealhulgasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In nessun posto in cui lei possa arrivare
Käesolevas teatises kasutatakse väljenditopensubtitles2 opensubtitles2
Io non vado in nessun posto.
Artikli # lõikes # märgitud piiriülese majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaalase tegevuse edendamiseks ning artikli # lõikes # märgitud rahvusvahelise koostöö sisseseadmiseks ja arendamiseks mõeldud tegevusprogrammidesse valitud tegevuste puhul peavad toetusesaajad olema vähemalt kahest riigist ning nad peavad iga tegevuse puhul tegema koostööd vähemalt kahel järgmisel viisil: ühine arendustegevus, ühine rakendustegevus, ühine personalitöö või ühine finantseerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora non potremmo andare in nessun posto che pare sia divertente.
Asutamislepingute sätteid ja Euroopa ühenduste institutsioonide neid akte, mille kohta on ühinemisaktiga ette nähtud erandid, kohaldatakse Kanaari saarte suhtes käesolevas määruses sätestatud tingimustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" In nessun posto, ovunque. "
Tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või-märgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscivo a trovarti in nessun posto.
Gruffaloga?Mis elukas tema on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non vado mai in nessun posto senza!
Otsuse vastuvõtmise kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non andremo in nessun posto.
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma comunque mi sembra che voi non figuriate in nessun posto!».
Luba, et ei tee talle haigetLiterature Literature
Non ci infileremo in nessun posto.
Allpool esitatud järelduste puhul dumpingu kohta tuleks silmas pidada asjaolu, et Hiina eksportivad tootjad ei teinud uurimises koostööd ja seetõttu tuli järelduste tegemisel tugineda kättesaadavatele faktidele, st Eurostati andmetele, Hiina ekspordikaubanduse andmetele ja kaebuses esitatud teabeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
416 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.