in passato oor Estnies
in passato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
vanasti
E se continueremo sulla strada seguita in passato, possiamo attenderci una crisi ancora più profonda.
Kui me jätkame nii nagu vanasti, on tulemuseks veelgi tõsisem kriis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24:14) Altri che in passato partecipavano all’opera di predicazione hanno smesso di farlo.
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõik nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksjw2019 jw2019
Gruppo 2 (debitori con default in passato)
Meil on eluterve toodeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, in passato l’agenzia è stata criticata a causa dei conflitti d’interessi di alcuni suoi esperti.
Ma liuglesin minemaEurLex-2 EurLex-2
Ha diretto in passato atti di violenza contro i dissidenti.
Peate omad probleemid kõrvale heitma ja keskenduma meileEurLex-2 EurLex-2
34 E, in passato, del regolamento Dublino II.V., in tal senso, considerando 1 del regolamento n.
Kui siin on järgmist korda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altrimenti, chi ha inquinato meno in passato risulta penalizzato.
Te kaks memmekat korraldate puurikaklust ning ma ei saanud isegi kutset?Vau, see on isekasEuroparl8 Europarl8
In passato era chiamata Académie royale des sciences.
Erandina lõikest # võimalike põhiainete puhul: turuleviidavad ja biotsiididena kasutatavad aastased üldkogused, mis on vastavalt direktiivi V lisale liigitatud tooteliikide ja I lisas loetletud alarühmade kaupaWikiMatrix WikiMatrix
Il Fosso di Helm li ha salvati in passato.
Sa hammustasid mind, kuna teadsid, et see olen minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho venduto un sacco di quadri in passato,
käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga #/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In passato ci portavamo sempre dietro un fucile, specialmente durante i tour notturni, ma ora non più.
Vabandust, meil on kõhuga lahkarvamusedjw2019 jw2019
Si tratta di un principio saggio utilizzato in passato.
Nõukogu pidas võimalikuks osaliselt heaks kiita muudatusi #, #, #, #, # (kompromissina kiitis nõukogu heaks sätte, milles lubatakse sõidukis veeta ainult lühendatud iganädalast puhkeaega) ja # (nõukogu peab artikli # lõigetes # ja # sisalduvaid sätteid üldjoontes samaväärseksnot-set not-set
se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.”
Lisaks on tegemist trahvisuuniste rikkumisega, kuna trahvi ei oleks tohtinud määrata üldsummana, vaid see oleks tulnud arvutada tasu alusel, mida hageja teenuste osutamise eest oli saanudEurLex-2 EurLex-2
Ha mai visto il colonnello Young aggredire uno dei suoi uomini, in passato?
Kontrolli tehakse aga pädeva asutuse äranägemisel ja sõltuvalt sellest, kuivõrd pädev asutus usaldab tootmise nõuetele vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks võetud meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.»
Ma loobun protsessist, ta terveneb...... ja ma vihkan teda sellepärastEurLex-2 EurLex-2
In passato i flussi, spesso dominati da contratti a lungo termine, rimanevano relativamente stabili.
Kevadaeg KevadaegEurLex-2 EurLex-2
Pensiamo a come in passato Geova ha comunicato con il suo popolo in momenti critici.
Kui ta peaks teada saama et see siin onjw2019 jw2019
In passato spesso sono stato sgarbato con i Testimoni che venivano alla mia porta.
Arengupoliitika onsuhteliselt sõltumatu oma eesmärkide osas, mis omakorda nõuab, et ka kõnealuse poliitika instrumendid oleksid teatud määral kohaldatud vastavalt konkreetsetele eesmärkidele, seda nii kavandamis- kui rakendusmehhanismide osasjw2019 jw2019
Non ho mai abbandonato in passato.
Komitee võtab vastu oma töökorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse che in passato quello sarebbe stato un incontro molto difficile per lei, ma l'atteggiamento ora era diverso.
Kuradi põrguted2019 ted2019
Le attività di proliferazione della Namchongang destano vive preoccupazioni date le attività di proliferazione della RPDC in passato.
Sa oled mulle nagu poeg, JohnEurLex-2 EurLex-2
Il capo dell’Union of the Good residente nel Qatar ha in passato autorizzato attentati suicidi per motivi religiosi.
Kuidas me saame lahkuda?EurLex-2 EurLex-2
Spiegate la differenza fra le nostre adunanze e i raduni religiosi a cui forse hanno assistito in passato.
Tagatisfondi likviidsed varad – emitentide kirjeldusjw2019 jw2019
Che dire se in passato non avete trovato risposte soddisfacenti alle domande: ‘Perché esisto?
Ravi Trudexaga võib alustada üksnes Trudexaga ravitavate haiguste ravis kogenud arst ning ravi teab toimuma tema järelevalve alljw2019 jw2019
Alcuni degli Stati membri che non utilizzavano TRACES in passato ora hanno adottato questo sistema.
kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
Perche ' e ' gia ' successo in passato
Ma töötan liiga kõvasti, Chipopensubtitles2 opensubtitles2
20266 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.