In riunione oor Estnies
In riunione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Koosolekul
I contatti bilaterali erano mantenuti e i partecipanti si incontravano anche in riunioni speciali e occasioni sociali.
Ka kahepoolsed kontaktid jätkusid ning osalejad kohtusid nii spetsiaalselt korraldatud koosolekutel kui ka seltskondlikel üritustel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In riunione!
Riikides tehtud riskihindamiste järelduste põhjal pikendas komisjon #. aastal Austriale, Soomele ja Rootsile tehtud erandeid kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' ho detto, ero in riunione
Muud personaliga seotud kulutusedopensubtitles2 opensubtitles2
Sono due giorni che è in riunione.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, eriti selle artikleid # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvolta le trattative ufficiali sono state inoltre preparate in riunioni informali di esperti.
Heakskiidetud asutuse (asutuste) aadress(id) ja veterinaarkontrolli number (numbridEurLex-2 EurLex-2
Talvolta le trattative ufficiali sono state inoltre preparate in riunioni informali di esperti.
Laske mind siit välja!EurLex-2 EurLex-2
Gli emendamenti proposti sono esaminati in una riunione di riesame o in una riunione straordinaria.
Kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Colombia Vabariigi vahel narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmistamisel sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete kohtaEurLex-2 EurLex-2
Ero in riunione.
Ma võin sulle tasuta tunni võimaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza il capo del suo personale sarà tutto il giorno in riunione di emergenza.
Parem, kui varemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono in riunione.
TagurdustulelaternadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvolta le trattative ufficiali sono state inoltre preparate in riunioni informali di esperti.
Kui äriühendus hõlmab rohkem kui ühte vahetustehingut, võivad omandatava eristatavate varade, kohustiste ja tingimuslike kohustiste õiglased väärtused erineda iga vahetustehingu kuupäevalEurLex-2 EurLex-2
Siamo in riunione con la polizia adesso.
Turuosi arvesse võttes viiks kahe suurima konkurendi ühinemine ülemaailmsel andmete vahendamise turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseni ja Euroopa Majanduspiirkonna turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rappresentante della Commissione può esporre in riunione il giudizio della sua istituzione su tali proposte.
Kõnealuse määruse artikli # kohaldamisel tervikuna on määravaks teguriks asjaolu, et asjaomane isik elas oma viimasel töötamise või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodil muus liikmesriigis kui selles, mille õigus tema suhtes kehtis, aga mis ei pruugi tingimata olla sama liikmesriik, kus ta töötas või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsesEurLex-2 EurLex-2
I contatti bilaterali erano mantenuti e i partecipanti si incontravano anche in riunioni speciali e occasioni sociali.
Siiski hakkan tundma puudust sellest kohast ja kõigist teistEurLex-2 EurLex-2
Le questioni finanziarie sono discusse in riunioni semestrali e in riunioni ad hoc.
Cale, vaata mulle silmadesse ja ütle mulle, et su hobusel on võimalus alistada mu venna hobuneEuroParl2021 EuroParl2021
Sono in riunione con Doc.
võtab ühtlasi teadmiseks, et kontrollikoja hinnangul peaks transpordi ja energeetika peadirektoraat võtma täiendavaid meetmeid, et saavutada oma auditeerimiseesmärk, mis on # % projektidest ja # % projektide kogukuludest, määratlema kuluaruannete näidised ja tegema auditeerimise eesmärgil vahet uuringute ja tööde vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ho detto che era in riunione.
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Kalandusfondi komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato si riunisce in sessioni formali e in riunioni informali secondo le regole di procedura e attuazione.
Noorukitel vanuses # kuni # aastat läbiviidud uuringutes ei ole Azomyr tablettide efektiivsus selgelt tõestatudEurLex-2 EurLex-2
Julian e Hoyt sono fuori in riunione, mia mamma e Roland sono sotto tiro in cucina.
Kui sina mulle oravat ei too, siis toon iseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in riunione della Commissione tramite procedura orale, secondo il disposto dell'articolo 8 del presente regolamento interno;
Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogusEuroParl2021 EuroParl2021
Sono in riunione, richiamami più tardi.
Võtame karja üksnes vägede toitmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito sono in riunione prima della riunione.
Tundsin, nagu oleksin suremasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È in riunione.
EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni membro della Commissione può chiedere, nel corso della procedura scritta, che la proposta sia discussa in riunione.
Otsuse vastuvõtmise kuupäevEurLex-2 EurLex-2
Per favore, siamo in riunione.
Aga tal oli imeline häälOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35257 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.