l'uno o l'altro oor Estnies
l'uno o l'altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kumb
Ma non ricordo quale sia l'uno o l'altro.
Ma unustasin kumb on kumb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'uso dell'uno o dell'altro simbolo sarà considerato equivalente in tutto il territorio comunitario.
Ma hoidsin kõik piletid allesEurLex-2 EurLex-2
Le autorità di vigilanza approvano l’uno o l’altro degli elementi seguenti
Järgmised nõuded peavad olema täidetudoj4 oj4
Dovrebbero poter rilasciare questo documento ufficiale le autorità competenti dell'uno o dell'altro paese.
arvestades, et tütarlaste ja naiste haridus ning koolitus on vaesuse ja haiguste vastases võitluses määrava tähtsusega; toetades seetõttu rahvusvahelise üldsuse poliitilist pühendumist hariduse ja koolituse suuremale rahastamisele tema arengukoostöömeetmeteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le autorità di vigilanza approvano l’uno o l’altro degli elementi seguenti:
Mind ei huvita, kuhu te jõuate, niikaua, kui see on kuskil mujalEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancato rispetto dell'uno o dell'altro obbligo, la misura di aiuto notificata è considerata illegale.
Mõõgakandja peaks seisma oma mõõga tagaEurLex-2 EurLex-2
Ciò si verifica, evidentemente, quando è possibile isolare le disposizioni dell’atto riconducibili all’uno o all’altro fondamento normativo.
Te olete siin, et laipa tuvastada?EurLex-2 EurLex-2
L'FCM può perseguire l'uno o l'altro di questi obiettivi oppure entrambi congiuntamente.
Kõnealuse määruse artikli # kohaldamisel tervikuna on määravaks teguriks asjaolu, et asjaomane isik elas oma viimasel töötamise või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodil muus liikmesriigis kui selles, mille õigus tema suhtes kehtis, aga mis ei pruugi tingimata olla sama liikmesriik, kus ta töötas või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O l’uno o l’altro potrebbe benissimo aver decimato queste orgogliose tribù arabe, come predetto.
Regioonide Komitee ning kohaliku ja piirkondliku tasandi osalejad, arvestades nii soovi kirjeldada inimest, kes võib kannatada kirjaoskamatuse all, kui ka vajadust vältida selle olukorraga seotud võimalikke stereotüüpe, väidavad järgmistjw2019 jw2019
Possono rilasciare tale documento ufficiale le autorità competenti dell'uno o dell'altro paese.
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell’uno o nell’altro caso è utilizzata la formulazione di cui alla parte A alla voce pertinente.
Ma ei salga, et mu süda on seda väga igatsenudEurLex-2 EurLex-2
Nulla indica che sia stata effettuata una valutazione individuale nell’uno o nell’altro caso.
Ühenduse avalike teenuste osutamise kõrgete standardite säilitamiseks tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada kõikidest meetmetest, mida liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamisekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mezzi di verifica (uno o l'altro)
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudEuroParl2021 EuroParl2021
In teoria, scegliere l’uno o l’altro di questi due fondamenti non è indifferente.
Paberitööstuse masinad ja nende osadEurLex-2 EurLex-2
Nell'uno o nell'altro caso è utilizzata la formulazione di cui alla parte A alla voce pertinente.
Neid on siin nii paljuEurLex-2 EurLex-2
Tali situazioni hanno magari pregiudicato la firma di accordi commerciali con l'uno o l'altro paese?
võtta enda peale teisi käesoleva konventsiooni tingimustega sobivaid ülesandeidEuroparl8 Europarl8
L'uso dell'uno o dell'altro certificato dipende dalla situazione del paese interessato per quanto riguarda la malattia di Newcastle.
Ostukava kohaselt võib eurosüsteemi keskpank otsustada osta kõlblikke tagatud võlakirju nõuetele vastavatelt tehingupooltelt esmastel ja järelturgudel kooskõlas käesolevas otsuses sätestatud kõlblikkuskriteeriumidegaEurLex-2 EurLex-2
Le denunce possono essere presentate all'uno o all'altro organo di vigilanza.
Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu #. juuni #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) artikli # lõikes # sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi taotlejad) ja kesvastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimusteleEuroParl2021 EuroParl2021
In caso di mancato rispetto dell'uno o dell'altro obbligo, la misura di aiuto notificata è considerata illegale.
Selle naise, Kingi.See, kellest rääkisin, proua KingEurLex-2 EurLex-2
L'uso dell'uno o dell'altro certificato dipende dalla situazione del paese interessato per quanto riguarda la malattia di Newcastle.
R #: komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, guanidiinäädikhappe lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (ELT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per ogni stock, il CIEM segnala una preferenza per l’uno o l’altro scenario.
või ≥ # % märgistusainetega, valem BEurLex-2 EurLex-2
Nella maggior parte dei casi è concesso l’uno o l’altro[12].
Neerupuudulikkusega patsiendid: renaalne eritumine ei mõjuta telmisartaani kliirensitEurLex-2 EurLex-2
16108 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.