oltre a ciò
peale
oltre a oor Estnies
oltre a
it
In aggiunta a, all'infuori di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
peale
(@18 : en:aside from en:moreover en:beyond )
ning
(@6 : en:as well as de:sowie sv:samt )
lisaks
(@5 : en:additionally en:besides en:in addition to )
samuti
(@4 : en:moreover en:as well as ka:დამატებით )
paradiis
(@1 : fr:au-delà )
eemal
(@1 : en:beyond )
Allilm
(@1 : fr:au-delà )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre a questo, niente.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
conoscenza di altre lingue delle Comunità, oltre a quelle indicate nei criteri di ammissibilità;
Sinu ema on natuke endast väljasEurlex2019 Eurlex2019
Oltre a ciò, ascendendo al Padre Gesù darà convincente prova della propria giustizia.
ja juhul, kui päevatoodang on väiksem või võrdne # vööga, ühega # toodetud vööst iga lukustusmehhanismi tüübi kohta[#] vähemalt üks kord aastas läbi viia käesoleva lisa punktis #.# määratletud katsejw2019 jw2019
Quello è Mr. Henry, e oltre a possedere i Lawn Wranglers... è un ladro di grande talento.
RÕHUTAB, et enne volituste andmist läbirääkimisteks mis tahes muude üldiste lepingute sõlmimiseks kolmandate riikidega, tuleks selgelt näidata iga sellisest ühenduse tasandil sõlmitud lepingust tulenev lisandväärtus, osutades eelkõige ELi tööstusele ja kasutajatele oluliste uute võimaluste avanemisele ning õigusnormide lähendamise edendamisele konkurentsivõimeliste võrdsete võimaluste tagamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, c'è un giardino.
Segmendid määratakse vastavalt nullteljeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre a descriversi a parole, ci ha fornito l’esempio vivente del Figlio.
Meeldiv tutvudajw2019 jw2019
Oltre a ciò, essa si riferisce a vari altri studi senza menzionarli in modo esaustivo.
Võtame kahte rittaEurLex-2 EurLex-2
Oltre a utilizzare i mezzi di comunicazione classici, il presidente Hinckley accolse l’innovazione.
Kas sa näed kaheksandat värvi?LDS LDS
Oltre a mostrare cosa fare, la conclusione dovrebbe motivare l’uditorio.
Diplomaatiline isikutunnistus: B-kategooria- diplomaat ja tema pereliige; sininejw2019 jw2019
Terapia concomitante L' acido acetilsalicilico non offre una riduzione addizionale delle vampate oltre a quella fornita da Tredaptive
tunnistuse kehtivusaeg, mis ei tohi olla pikem kui kindlustuse või muu rahalise tagatise kehtivusaegEMEA0.3 EMEA0.3
Oltre a questo non mi e'permesso dirle altro.
See pole õiglane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcune legislazioni nazionali hanno aggiunto indebitamente altri motivi di rifiuto, oltre a quelli previsti dalla direttiva.
Ja nagu kõik asjad, mis Jorge annab, võib Jorge ka ära võttaEurLex-2 EurLex-2
Ogni mese sono state organizzate, in media, oltre 10 000 visite mediche, oltre a vaccinazioni e sostegno psicosociale.
Ainuke asi, mis ta tegema peab on hüpata esimese rahvusvahelise lennuki peale ja siis on asi ühel pool, selge?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ricorrente sopporterà le proprie spese oltre a quelle sostenute dalla Commissione.
Vaata, seal nad ongiEurLex-2 EurLex-2
Oltre a insegnare inglese, Dorothy continuava a insegnare la Bibbia a chi desiderasse studiarla.
Samuti tuleb taotlusele olenevalt pädeva ametiasutuse otsusest lisada kas tunnustatud katselabori katsearuanne või rehvitüübi üks või kaks näidistjw2019 jw2019
Sapevo che c'era un motivo per cui ti ho portato, oltre a quelli piu'palesi, ovviamente.
Ma olen saadetisega kaks nädalat hiljaks jäänud, kui ta neid homme keskpäevaks kätte ei saa, hakkab päid veel lendamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre a consentire un dialogo aperto, conoscere la lingua dei genitori dà ai figli altri vantaggi.
Radaripildi katkematuse võib saavutada kahel moel: kas katkematu kuvamisega või pildi perioodilise uuendamisegajw2019 jw2019
Oltre a essere maestro della flotta, il re ti ha nominato maestro del conio.
Kasutada võib ainult sõiduki tootja soovitatud määrdeaineid ja need tuleb katseprotokolli kandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Oltre a ciò, il nostro ministero contribuisce all’adempimento del proposito di Dio.
Me ei tee siin heategevustjw2019 jw2019
oltre a un anno
Eksportivad tootjad kohustusid siiski tõstma oma hindu tasemeteni, mis aitavad oluliselt kaasa kahju kõrvaldamiseleEurLex-2 EurLex-2
Chiedi alla classe di seguire cercando che cosa fece Gesù Cristo oltre a guarire gli altri.
Sa sihid sama kehvalt kui süüa teed, kallisLDS LDS
Oltre a tali successi, vi sono anche insegnamenti importanti da trarre dalle esperienze del passato:
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgeEurLex-2 EurLex-2
Ma, oltre a tutte queste cose, rivestitevi d’amore, poiché è un perfetto vincolo d’unione”. — Colossesi 3:12-14.
Mida?!- ta ütles, et tal on vaja sind nähajw2019 jw2019
Oltre a gestire varie linee operative del bilancio, la Direzione sovrintende alle attività di due agenzie comunitarie
Lepinguosalised kohustuvad soodustama kalapüügivõtete ja-vahendite, kalakaitseviiside ja kalatoodete tööstusliku töötlemise alast teabevahetustoj4 oj4
Cioè, oltre a...
Ma ei tundnud ennast kabiinis hästiSeal on seintel veriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70736 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.