spiaggia oor Estnies

spiaggia

/'spjadʤa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

rand

naamwoord

Vive vicino alla spiaggia.
Ta elab ranna lähedal.

mererand

naamwoord

plaaž

Soortgelyke frases

pulitura delle spiagge
rannapuhastus

voorbeelde

Conservare spiagge e dune
Kallaste ja luidete kindlustamine

Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Nahakaubad ja reisitarbed, nimelt mapid, rahataskud, kaardihoidikud (rahataskud), dokumenditaskud ja -hoidikud, portfellid, väikesed kohvrid ja diplomaadikohvrid, rahakotid ja kettvõrgust rahakotid, käekotid, reisikotid, rõivakattekotid reisil kasutamiseks ja reisigarnituurid, kosmeetikakotid, koolikotid ja portfellid, ranitsad, seljakotid, ostukotid, turukotid, ratastega kotid, alpinistikotid, matkakotid, rannakotid, spordikotid, kohvrid, reisikirstud, kastid ja pappkastid, kübarakarbid, võtmetaskud, kõik need tooted on nahast või kunstnahast

Si tratta di programmi destinati in particolare ad attuare azioni rispondenti ad alcuni degli obiettivi del quadro comunitario di cooperazione per i quali l'EMSA non è competente: la cooperazione con le autorità locali competenti e le organizzazioni di protezione della natura in materia di prevenzione dei rischi e di intervento, le valutazioni dell'impatto ambientale o la pulizia delle spiagge.
Nende programmidega võib rakendada meetmeid, mis vastavad ühenduse koostööraamistiku teatavatele eesmärkidele, mis ei kuulu Euroopa Meresõiduohutuse Ameti pädevusse: koostöö kohalike pädevate ametiasutuste ja looduskaitseorganisatsioonidega ohtude vältimise ja neile reageerimise alal; keskkonnamõju uuringud või randade puhastamine.

Tuttavia la Commissione europea è del parere che le pertinenti condizioni elencate nel regolamento Mediterraneo siano rispettate: a norma dell'articolo 9, paragrafo 5, la dimensione minima di maglia per reti da circuizione quali sciabiche da spiaggia è di 14 mm, a norma dell'articolo 15, paragrafo 3, la dimensione minima di maglia non si applica al novellame di sardina sbarcato ai fini del consumo umano se esiste un piano di gestione nazionale per le sciabiche da spiaggia e il piano di gestione francese stabilisce una dimensione minima legale di maglia di 2 mm per le sciabiche da spiaggia utilizzate per la cattura di novellame di sardina.
Euroopa Komisjon on siiski seisukohal, et Vahemere piirkonna määruses loetletud asjakohased tingimused on täidetud: artikli 9 lõike 5 kohaselt on vähim võrgusilma suurus, mida kohaldatakse ümbritsevate võrkude, näiteks kaldanootade suhtes, 14 mm vastavalt artikli 15 lõikele 3, vähimat võrgusilma suurust ei kohaldata inimtoiduks lossitud sardiinimaimude suhtes, kui on kehtestatud kaldanootadega püügi riiklik majandamiskava ning Prantsusmaa majandamiskavas on seadusjärgselt ette nähtud vähim võrgusilma suurus 2 mm kaldanootade puhul, mis on ette nähtud sardiinimaimude püüdmiseks.

Hugh, Horace e io ci siamo uniti a loro, ma abbiamo aspettato sulla spiaggia.
Hugh ja Horace ja mina olime kaasas, aga jäime kaldale.

Quindi l'espressione " non portare la propria sabbia in spiaggia " per te non significa niente?
Kas ütlus: " ära vii puid metsa " on sulle arusaadav?

Perché siamo di nuovo su questa spiaggia, vicino a queste stesse reti e teniamo ancora questa conversazione?
Miks me seisame taas selsamal kaldal samade võrkude juures ja räägime sedasama juttu?

La spiaggia pullula di poliziotti in borghese.
Mul on seal rannas nuuskimas maskeeritud politseinikud.

Visto che non sei stato in spiaggia.
Sa ju randa ei saanudki.

Cosa facevate tu e tuo fratello alla spiaggia?
Mida te rannas tegite?

Prodotti in queste materie non compresi in altre classi, ovvero sacche da viaggio, bagagli, sacche da spiaggia, borse da shopping, borse da bagno, borse sportive, borse di piccole dimensioni, zaini, borsette, portamonete, portafogli, portacarte, portadocumenti, borse, cartelle, ventiquattrore, valige, bauli
Neist materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, teisisõnu: reisikotid, reisitarbed, rannakotid, ostukotid, rannakotid, spordikotid, väikesed kotid, seljakotid, käekotid, rahakotid, rahataskud, kaardihoidikud, dokumenditaskud ja -hoidikud, peenrahakotid, õlakotid, koolikotid, diplomaadikohvrid, vahejaotustega kohvrid, reisikotid, reisikohvrid

In deroga al paragrafo 1, sono autorizzate le attività di pesca nella zona di cui a tale paragrafo con l’impiego di reti costiere fisse assicurate con pali, draghe da pettinidi, draghe da mitili, lenze a mano, attrezzature meccanizzate per la tecnica «jigging», sciabiche e sciabiche da spiaggia nonché nasse, purché:
Erandina lõikest 1 lubatakse kõnealuses lõikes nimetatud piirkonnas tegeleda püügitegevusega, kasutades teivastega kinnitatud rannalähedasi passiivpüüniseid, kammkarbi tragisid, südakarbi tragisid, ridvata õngesid, mehhaniseeritud taglasõngejadasid, kaldavõrke ja kaldanootasid, lõkspüüniseid ja mõrdasid, tingimusel et:

La pesca con sciabiche da spiaggia non ha un impatto significativo sull'ambiente marino.
Kaldanootadega püük ei mõjuta märkimisväärselt merekeskkonda.

L'ho trovato ferito su una spiaggia in Irlanda.
Ma leidsin ta haavatuna lirimaa rannalt.

Ne ho visto solo 2 o 3, ma forse ce ne sono altri sulla spiaggia.
Ma nägin ainult kahte või kolme, aga rannal on neid ilmselt rohkem ootamas.

Poi si sono fermati e mi hanno lasciata sulla spiaggia.
Siis nad peatusid ja lasid mind ranna juures autost välja.

Borse per scolari, sacche da spiaggia
Koolitarvete kotid, rannakotid

Beh... ci hanno colpito piuttosto duramente sulla spiaggia
Me saime rannal päris kõvasti vatti

Abbigliamento, calzature, cappelleria, cappotti, accappatoi, espadrillas, costumi da bagno, cuffie da bagno, bluse, bluse, stivali, sciarpe, mutandine, calzini, camicie, pantaloni, t-shirt, sottovesti, gilet, giacche, camiciotti, cinture (abbigliamento), sottovesti (biancheria intima), cravatte, cuffie da doccia, mute da sci nautico, gonne, sciarpe, berretti, guanti (abbigliamento), impermeabili, pullover (abbigliamento), biancheria intima, maglie, calze, cinture portamonete (biancheria), pantaloni, fazzoletti da taschino (biancheria), parka, pigiami, calzature e abiti da spiaggia, indumenti da ginnastica, sandali, bretelle, costumi, uniformi, indumenti
Rõivad, jalatsid, peakatted, mantlid, hommikumantlid, sandaalid, ujumistrikood, supelmütsid, kitlid, pluusid, saapad, sallid, naiste aluspüksid, sokid, särgid, meeste aluspüksid, T-särgid, öösärgid, vestid, jakid, joped, vööd, kombineed, lipsud, vannimütsid, veesuusatajate türbid, seelikud, kaelasallid, mütsid, kindad, vihmariided, kampsunid, aluspesu, alussärgid, sukad, vöörahakotid, püksid, taskurätikud, parkad, pidžaamad, rannajalatsid ja -rõivad, võimlemisriided, sandaalid, traksid, ülikonnad-kostüümid, vormirõivad, rõivad

Vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso di calzature, calzature sportive, calzature sportive, calzature da spiaggia, calzature per bambini, calzature per bambini, copricapo, ovvero, berretti, cappelli, berretti con visiera, bandane, cappelleria per bambini, cinghie, cinture in pelle, cinture in tessuto
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük: jalatsid, spordijalatsid, vabaajajalatsid, rannakingad, väikelastejalatsid, lastejalatsid, peakatted, nimelt, baretid, kübarad, mütsid, kaelarätid, laste peakatted, rihmad, nahkrihmad, ehisvööd, õlavööd, särbid

Cuoio e sue imitazioni (articoli in queste materie non compresi in altre classi), bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, zaini, sacche per sport e viaggio, custodie per abiti da viaggio, borse da spiaggia, portadocumenti, portamonete, portafogli, portachiavi, borse e borsette da donna, borse per la spesa, sacchi, guinzagli in pelle, cartelle per la scuola, valigette, borse da viaggio, borse per lo sport, borsoni, borse con manici, borse a tracolla, marsupi, astucci per cosmetici
Nahk ja kunstnahk, nimetatud materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, reisikastid ja -kohvrid, vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, seljakotid, spordi- või matkakotid, reisirõivakotid, rannakotid, kirjamapid, peenrahakotid, rahataskud, võtmeripatsid, naistekotid ja käekotid, ostukotid, pehmed kotid, nahast jalutusrihmad, koolikotid, käsikohvrid, reisikotid, spordikotid, suured kotid, kandekotid, õlakotid, kõhukotid, kosmeetikakotid

Zaini, borse per la spesa, sacche da spiaggia, borse per scolari
Seljakotid, ostukotid, rannakotid, koolikotid

Dunque, la Coral Prince ha fatto un'offerta multimilionaria su un pezzo di terra controverso che si trova dove c'e'il villaggio sulla spiaggia, e lei non pensa che sia rilevante per l'omicidio di Ian?
Coral Prince tegi miljardilise pakkumise vastuolulisele maatükile, kus asub telklaager ja sina arvad, et see ei puutu asjasse?

Articoli d'abbigliamento, in particolare abbigliamento per bambini, abbigliamento da spiaggia, articoli d'abbigliamento per la ricreazione e abbigliamento da bagno
Rõivad, eelkõige lasterõivad, rannarõivad, vabaajarõivad ja ujumisrõivad

Vuoi quella bella casa sulla spiaggia?
Tahad seda kena maja rannal?