subsidenza oor Estnies
subsidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
maapinna vajumine
vajumine
la protezione degli impianti di superficie da fenomeni di subsidenza a breve e a lungo termine.
pealmaarajatiste lühi- ja pikaajaline kaitse maapinna vajumise mõjude eest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subsidenza
Kuni #. detsembriniEuroParl2021 EuroParl2021
Per fare un esempio, l’estensione delle attività estrattive sotterranee di una miniera di carbone in zone non ancora sfruttate causerà una subsidenza del terreno su vasta scala, accompagnata da alluvioni e aumento dei livelli delle falde freatiche, con ripercussioni importanti su tutti gli ecosistemi della zona.
Andmete konfidentsiaalsusEurlex2019 Eurlex2019
Supporti digitali magnetici ed ottici, ovvero compact disc (CD), videodischi digitali (DVD), dischi ottici ad alta densità/alta definizione (BD) e nastri magnetici, tutti contenenti immagini geospaziali naturali ed elaborate, fotografie e dati sotto forma di dati di radar ad apertura sintetica (SAR), immagini ottiche e dati di modelli digitali di elevazione (DEM), comprendenti una varietà di potenziamenti dei suddetti dati, quali ortorettifica, rilevamento di cambiamenti e mappatura di subsidenza
Uurimine näitab, kas asjaomastest riikidest pärinevat uuritavat toodet müüakse dumpinguhinnaga ning kas dumping on põhjustanud kahju liidu tootmisharuletmClass tmClass
All’epoca, la regione corrispondente all’attuale bacino dell’Aquitania era in fase di subsidenza e quindi coperta dal mare.
Aasta keskmine väärtus arvutatakse nii, et jagatakse kehtivate päevaväärtuste summa päevade arvuga, millal kehtivad väärtused saadiEurlex2019 Eurlex2019
f) la protezione degli impianti di superficie dagli effetti di subsidenza a breve e lungo termine;
mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud mõnes ühenduse liikmesriigis või Jordani Läänekaldal ja Gaza sektorisEurLex-2 EurLex-2
Zone a rischio naturale Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l'ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche, frane e subsidenze .
Tahan Billy ja Eloshat kanot-set not-set
Emendamento 34 Articolo 4, paragrafo 2, lettera (c) c) descrizione dei processi di alluvione e della loro sensibilità ai cambiamenti, compreso il ruolo delle zone occupate da pianure alluvionali come ritenzione/cuscinetto naturale per le inondazioni e delle vie di evacuazione delle acque, al momento attuale o in futuro; c) descrizione dei processi di alluvione, compresi la loro sensibilità ai cambiamenti, precipuamente la subsidenza, e il ruolo che le zone occupate da pianure alluvionali svolgono come ritenzione/cuscinetto naturale per le inondazioni nonché descrizione delle vie di evacuazione delle acque, presenti e future; Motivazione E’ necessario tener conto della subsidenza del suolo poiché aumenta il rischio di alluvione.
Siin peab olema midagi kasutuskõlbulikkunot-set not-set
Gli effetti dei cambiamenti climatici saranno avvertiti in tutto il mondo, soprattutto a livello locale, in termini di riduzione dei raccolti, inondazioni, incendi boschivi, danneggiamento ed erosione del suolo, restrizioni all'uso dell'acqua, danni alle infrastrutture stradali e ferroviarie, perdita di biodiversità, interruzioni nella fornitura di energia elettrica, diminuzione delle riserve di combustibili fossili, danni strutturali e subsidenza, formazione di «isole di calore» (2) e problemi di qualità dell'aria.
Ta mõtleb ümber nagu iga uustulnukEurLex-2 EurLex-2
Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l’ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine e subsidenze, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche.
Uksel pole lukku, mõistadnot-set not-set
Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l'ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine e subsidenze, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche
Asutuse nimi ...oj4 oj4
Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l’ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine e subsidenze, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche
Mängisime koos Pat Benatariga, aga seda ainult siis, kui meil raha oli vajaoj4 oj4
Non si può dire lo stesso del progetto riguardante la preparazione di piani per la pavimentazione di una strada sterrata che conduceva ai vigneti del promotore, né del progetto per rafforzare i muri di una canonica affetti da problemi di subsidenza.
Tolliametnikud on suurendanud oma suutlikkust tuvastada konventsiooni seisukohalt asjakohaseid kemikaale ning esitada riiklikele asutustele täpseid andmeid loetletud kemikaalide edasitoimetamiste kohtaEurLex-2 EurLex-2
Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l'ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche, frane e subsidenze
Seda on liiga paljuoj4 oj4
Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l’ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche, frane e subsidenze.
Tööpingid (sh pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja stantsimiseksnot-set not-set
Oggetto: Regolamentazione dei fenomeni di subsidenza presso proprietà private a Naβweiler, nel Saarland
On oluline tunnistada, just nagu teie seda teete, et Hiina kohustus tõstatab küsimusi ja annab mõnikord alust muredele, isegi Aafrikas.EurLex-2 EurLex-2
conviene che, con l'aumento del fabbisogno di materie prime, potrebbe aumentare l'interesse per la ricerca di tale risorse sui fondali marittimi e oceanici, con pesanti conseguenze per l'equilibrio degli ecosistemi marini, alcuni dei quali sono ancora poco conosciuti, provocando fenomeni anche gravi di dissesto del territorio e dell'ambiente naturale ed antropico (subsidenza, erosione, ingressione marina, ecc.) laddove i fondali escavati siano in prossimità delle coste. Di conseguenza è opportuno, come ha suggerito il Comitato nei suoi pareri sullo sviluppo sostenibile, privilegiare il riutilizzo e il riciclaggio di queste materie prime al fine di ridurre la pressione economica;
Seejärel toimub järelküpsemine, mille käigus pakendatud kauba niiskusesisaldus ühtlustub, lõikepind tasaneb ja täidis muutub muredamaks, värv stabiliseerub looduslike maitseainete oksüdeerumisvastase mõju tõttu, ning nende omaduste ja maitse ümardumise tõttu eristub toode täiesti selliste toodete maitsest ja koostisest, mida kohe kaubastatakseEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Regolamentazione dei danni per subsidenza all'infrastruttura pubblica di Naßweiler (Saarland)
Seetõttu tuleks sealiha eraladustamiseks antava abi andmine lõpetada ja määrata kindlaks sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise viimane tähtpäevEurLex-2 EurLex-2
c) descrizione dei processi di alluvione, compresi la loro sensibilità ai cambiamenti, precipuamente la subsidenza, e il ruolo che le zone occupate da pianure alluvionali svolgono come ritenzione/cuscinetto naturale per le inondazioni nonché descrizione delle vie di evacuazione delle acque, presenti e future;
Siroliimuse kontsentratsioone tuleb mõõta posakonasoolravi alustamisel, koosmanustamise ajal ja ravi lõpetamisel ning siroliimuse annust tuleb vastavalt vajadusele kohandadanot-set not-set
Zone sensibili caratterizzate in base ai rischi naturali (cioè tutti i fenomeni atmosferici, idrologici, sismici, vulcanici e gli incendi che, per l’ubicazione, la gravità e la frequenza, possono avere un grave impatto sulla società), ad esempio inondazioni, slavine, valanghe, incendi di boschi/foreste, terremoti, eruzioni vulcaniche, frane e subsidenze.
Perioodiline salvestaminenot-set not-set
la protezione degli impianti di superficie da fenomeni di subsidenza a breve e a lungo termine.
Vedurijuht peab olema võimeline probleeme ette aimama ja ohutust ning teostust arvestades ka vastavalt reageerimaEurLex-2 EurLex-2
25. la protezione degli impianti di superficie da fenomeni di subsidenza a breve e a lungo termine.
Püsitasakaalu saavutamisel tekkis kontsentratsiooni oodatud mõõdukas tõus (< # korda) seerumis, kuid korduvmanustamisel ootuspäratut kumulatsiooni ei toimunudEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.