succedere oor Estnies
succedere
it
Accadere, avvenire, aver luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
juhtuma
Non è successo nulla.
Mitte midagi ei juhtunud.
toimuma
Sono successe molte cose da quando sei sparito, Duke.
Palju asju on pärast su lahkumist toimunud, Duke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza, può succedere che quest'ultimo venga assegnato a un'impresa meno esperta che, proprio a causa della sua minore esperienza, sottovaluta le difficoltà e presenta quindi un'offerta più conveniente.
Sest ta ei taha, et Kutsikas auku läheks, sest seal ei saaks ta teda kätte.Kohe kui Avocado arsti juurest välja saab... on Kutsikas surma lapsEurLex-2 EurLex-2
Poteva succedere a chiunque.
Sotsiaalkaitsesüsteemid juba tunnevad rahvastiku demograafiliste muutuste mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una parte di me sentiva che stava per succedere qualcosa di strabiliante.
EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGULiterature Literature
Visto però che non succederà, cosa puoi fare?
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestjw2019 jw2019
Non sappiamo cosa succederà.
Ta on aus meesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da piccola... avevo sempre paura che potesse succedere qualcosa a Milo.
Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa potrebbe succedere se ci concentrassimo su obiettivi personali?
Ettepanekute hindamisel võtab komisjon eelkõige arvesse oodatavat mõju abi saavate ülemeremaade ja-territooriumide integreerumisele piirkonda, kuhu nad kuuluvadjw2019 jw2019
E' quello che sembra succedere in Bosnia, dove la situazione sta scivolando pericolosamente verso il disordine, per non dire la distruzione.
Olen ta vana sõberEuroparl8 Europarl8
Beh, lei e'pazzo se crede che questo possa succedere.
Kas pole tobe, need noored härrased väidavad, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, cosa ti succederà quando sentirai questo.
Vedelgaasi puhul peab komisjon vähendatud maksumäära osa, mis jääb esialgsest maksumäärast (#,# eurot # kg kohta) madalamaks, ühisturuga kokkusobimatuks, ja vähendatud maksumäära osa, mis jääb esialgsest maksumäärast kõrgemaks (vähendamine #,# eurolt # kg kohta aastatel #–# ning #,# eurolt # kg kohta aastatel #–#), ühisturuga kokkusobivaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiega che in Apocalisse 9 Giovanni vide ciò che succederà a coloro che non hanno tale sigillo.
Kuidas oleks Kadunud Zagawa Altariga?LDS LDS
Sta per succedere una cosa e vorrei prima aggiornarti.
Christy?- Tere, kullakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando succederà, saprà ritrovare la strada di casa.
Kas see teeb mind kahtlusaluseks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi potete immaginare cosa sta per succedere.
Raskekujulise kroonilise neutropeeniaga (raskekujuline kaasasündinud, tsükliline ja idiopaatiline neutropeenia) laste ja täiskasvanud patsientide ravimisel filgrastiimiga suureneb püsivalt neutrofiilide absoluutarv perifeerses veres ning väheneb infektsioonide ja nendega seotud tüsistuste ohtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualunque cosa ti succederà da ora in poi avrà implicazioni che non puoi neanche immaginare
Olgu, teeme sedaopensubtitles2 opensubtitles2
Se dovesse succedere, fai uscire il ragazzo.
Kui see juhtub, öelge oma arstileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa succederà al Viagra come medicinale soggetto a prescrizione medica?
Dr King, te ei tea, mida see mulle tähendabEMEA0.3 EMEA0.3
La mia missione è far sapere a tutti che non devono soffrire di diabete, cancro e malattie cardiache perché qualcuno nella tua famiglia ce l'ha o perché i dottori vi dicono che succederà.
Kui ravim on taotleja soovitatud vaktsineerimisskeemi osa, tuleb tõendada immunoloogilise veterinaarravimi algset või võimendavat toimet või kaastoimet skeemi kui terviku efektiivsuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non succedera'.
on arvamusel, et IMFi eelisõigusi arvestades peaks tema isikkooseisus kajastuma mitmekesisemad taustad, tagades samal ajal jätkuvalt kõrge kvaliteedi, et võimaldada IMFil anda otsustav panus aastatuhande arengueesmärkide saavutamisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi lo sa cosa succederà?
Euroopa Liidu Teataja lisa väljaandmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa succede o sta per succedere al suo interno.
Siinkohal eiole veel arvestatud hilisema nõusolekuga võõrandada Berliner BankLiterature Literature
Vi avevo avvertiti che sarebbe potuto succedere.
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non succederà niente che tu non voglia.
Sa saad tema käest peksaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1956, è stato scelto dal Consiglio della NATO per succedere a Lord Ismay come Segretario Generale.
Mida sa tegid?WikiMatrix WikiMatrix
Non e'quello che succedera'.
Jumal küll, kirjastasime selle juulisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.