legislazione sul vicinato
naabrusõigus
vicinato oor Estnies
vicinato
it
Regione definita dalla sua vicinanza a qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
naabrus
Mi pare dunque che le misure in campo energetico debbano includere tutti i paesi del nostro vicinato.
Seepärast leiangi, et energia valdkonnas võetavad meetmed peaksid hõlmama kõiki meie naabruses asuvaid riike.
ümbruskond
La gente considerò il nostro vicinato morto dopo il suicidio delle sorelle Lisbon.
Meie ümbruskonna surma alguseks peetakse Lisbonite tüdrukute enesetappe.
naabrid
Si', ma non puoi giudicare il vicinato da un paio di pessimi vicini.
Jah, aga naabruskonna üle ei saa otsustada paari viletsa naabri järgi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* sottrarsi agli impegni già presi, alla sua nuova politica di vicinato o ai compiti in materia di giustizia e sicurezza mettendo a rischio il futuro allargamento.
Järelevalveameti ülesanne on teha otsus, kas # Oslo haiglakorteri müümisel anti riigiabiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in collaborazione con gli Stati membri e con il sostegno dell'EMSA, continuerà a sostenere attivamente i paesi del vicinato europeo nei loro sforzi di riduzione delle emissioni di SOx prodotte dalle navi e affiancherà l'IMO nei preparativi dell'entrata in vigore del limite massimo mondiale del tenore di zolfo.
Käesolev kokkulepe on koostatud kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, saksa ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) migliorare la cooperazione fra le amministrazioni doganali della Comunità e dei paesi terzi, in particolare quelle dei paesi partner della Politica europea di vicinato;
See hõlmab Rhône-Alpes’i piirkonna Ardèche’i departemangu # kommuniEurLex-2 EurLex-2
Il coordinamento e la complementarità con il Fondo europeo di sviluppo, lo strumento di preadesione e lo strumento europeo di vicinato sono particolarmente importanti.
kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artiklis # või # nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest artiklites # ja # nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED arvedeklaratsioonEuroParl2021 EuroParl2021
La COSAC accoglie con favore i risultati del vertice di Riga e ribadisce il ruolo principale del partenariato orientale come una dimensione importante della politica europea di vicinato.
Märkused võib komisjonile saata faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JVEurLex-2 EurLex-2
- considerando che la Comunità europea ha un interesse durevole, su un piano geostrategico, a intrattenere relazioni di vicinato privilegiate con la Groenlandia, che parte integrante di uno dei suoi Stati membri, e a contribuire al benessere e allo sviluppo economico di questo territorio,
EraldamiskomiteeEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è urgente riesaminare la nostra politica di vicinato con i paesi terzi e inserire le clausole sui diritti umani come condizione essenziale in tutti i nostri accordi commerciali.
riiklikes tugilaborites punktis a osutatud meetodite rakendamise koordineerimine, korraldades võrdluskatseid ja eelkõige tasemekatseidEuroparl8 Europarl8
b) paesi terzi, in particolare i paesi europei limitrofi oggetto della politica europea di vicinato, quelli che hanno presentato domanda di adesione, i candidati all’adesione e i paesi in via di adesione all’Unione, nonché i paesi dei Balcani occidentali inclusi nel processo di stabilizzazione e di associazione, conformemente alle condizioni definite nei diversi accordi bilaterali o multilaterali che fissano i principi generali della partecipazione di tali paesi ai programmi comunitari.
Mu nimi?Sinu nimiEurLex-2 EurLex-2
La Federazione russa e l’UE hanno in essere un Partenariato strategico di ampio respiro, distinto dalla Politica di vicinato europea ed espresso tramite gli Spazi comuni e la tabella di marcia.
Ma tahtsin lihtsalt vabandadaEurLex-2 EurLex-2
Come il Presidente in carica del Consiglio sa, è una proposta di uno straordinario Commissario, Michel Barnier, che ha menzionato il concetto di grande vicinato, e il Presidente in carica del Consiglio ha indicato una serie di strumenti al riguardo.
Peame siis seksiga proovimaEuroparl8 Europarl8
Questi includono un ruolo guida nella promozione di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico; il rafforzamento della stabilità della regione e il contributo alla cooperazione regionale e alle relazioni di buon vicinato nei Balcani occidentali; la promozione di un Kosovo votato allo stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso; il sostegno ai progressi del Kosovo verso l'Unione in linea con la prospettiva europea della regione e conformemente alle pertinenti conclusioni del Consiglio.
Tibidele ei meeldi batuudid, vaid klounid!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, lo strumento del «gemellaggio», impiegato con successo per fornire assistenza tecnica ai paesi in via di adesione (e più recentemente a paesi interessati dalla «politica europea di vicinato»), non è stato finora disponibile ai paesi ACP, dell’Asia o dell’America latina.
Juhul, kui andmepäringul ei ole mõtet või seda nõue ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailisEurLex-2 EurLex-2
considerando che i recenti sondaggi condotti nel quadro del progetto «barometro del vicinato dell'UE» indicano che oltre il 50 % della popolazione bielorussa ritiene che l'UE dovrebbe accrescere il suo ruolo nei settori dello sviluppo economico, del commercio e della cooperazione regionale con la Bielorussia;
Näed, tund aega tagasi oleks ta lihtsalt ignoreerinud mindEurLex-2 EurLex-2
Il trattamento prioritario delle relazioni civili, dei rapporti con i cittadini ed in particolare con i giovani figura tra le idee della nostra Politica europea di vicinato.
Euroopa õigusakt, mis võimaldab rahvusvaheliste kuritegelike organisatsioonide tulu ja vara konfiskeerimist ja selle kasutamist sotsiaalsetel eesmärkidelEuroparl8 Europarl8
I paesi interessati subentreranno al patto di stabilità nella promozione della cooperazione regionale, che svolge un ruolo chiave ai fini della riconciliazione e delle relazioni di buon vicinato.
Võtan teie osast mahaEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’impegno assunto per la pace e la stabilità internazionale e regionale, oltre che per lo sviluppo di relazioni di buon vicinato, la Serbia promuove attivamente la cooperazione regionale.
Ühelt poolt, püsib reform tasakaalustatud maksudest, mida tasutakse sektori ettevõtete poolt kohustusliku maksu näol üldkehtiva õiguse süsteemi baasil (baassüsteem ja täiendavad kohustuslikud süsteemidEurLex-2 EurLex-2
In particolare, le modalità di attuazione delle operazioni di finanziamento della BEI nei paesi coperti dallo strumento di vicinato e di partenariato orientale, in Asia centrale e in Turchia sono definite in un protocollo d’intesa tripartito fra la Commissione, la BEI e la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo.
Vabandust, kas ma tunnen teid?not-set not-set
Nel 2012 la BEI ha sottoscritto nuovi prestiti per quasi 1,7 miliardi di EUR nel vicinato meridionale e quasi 0,9 miliardi nel vicinato orientale (Russia compresa).
Üsna nauditavEurLex-2 EurLex-2
Direzione generale della Politica di vicinato e dei negoziati di allargamento – DG NEAR
Oleme rahulikult, OK?EuroParl2021 EuroParl2021
L'integrazione regionale fra i paesi, inclusa l'integrazione economica fra i paesi in fase di preadesione, i paesi coperti dalla politica di vicinato e l'Unione, è un obiettivo fondamentale delle operazioni di finanziamento della BEI nelle zone coperte dagli obiettivi generali definiti al paragrafo 1.
Vastavalt tabelile P# tehakse kõik seeriate # ja # katsed viis korda igal algkiiruselnot-set not-set
La partecipazione all’anno europeo dovrebbe essere aperta agli Stati membri, ai paesi dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) che hanno sottoscritto l’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), conformemente alle disposizioni di tale accordo, ai paesi candidati che beneficiano di una strategia di preadesione e ai paesi dei Balcani occidentali, conformemente alle condizioni di cui ai rispettivi accordi, nonché ai paesi che rientrano nella politica europea di vicinato (PEV), conformemente alle disposizioni di cui al documento strategico del maggio 2004 e ai piani d’azione nazionali.
Aga mitte enne seda, kui ta kuumusest hulluks läksEurLex-2 EurLex-2
i paesi ammissibili ai finanziamenti dell'Unione a titolo dello strumento europeo di vicinato istituito dal regolamento (UE) n ... /2014 del Parlamento europeo e del Consiglio
Pole midaginot-set not-set
Non realizzeremo alcun progresso nella nostra politica di vicinato a meno che vi siano un diverso atteggiamento e un nuovo approccio politico.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust nr #/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etEuroparl8 Europarl8
I massimali di cui al paragrafo 10 comprendono i contributi del FESR al finanziamento alla componente transfrontaliera dello strumento europeo di vicinato e allo strumento di assistenza preadesione.
(SV) Hr juhataja, me oleme kõik tähele pannud, et Euroopas kasvab äärmuslus.EuroParl2021 EuroParl2021
L’EFSD dovrebbe inoltre consentire agli investitori e alle imprese private, in particolare le micro, piccole e medie imprese, di contribuire in maniera più efficace allo sviluppo sostenibile nei paesi partner, in linea con le politiche dell’Unione in materia di sviluppo e di vicinato.
Komisjon leiab, et see oli oht, mis kaasnes makse koguvate avaliku sektori asutuste nõusolekuga ümberkorralduskavaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.