Vicino e Medio Oriente
Lähis-Ida
vicina oor Estnies
vicina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
naaber
Invitai il mio vicino a fare colazione.
Kutsusin oma naabri hommikusöögile.
lähedal
Vive vicino alla spiaggia.
Ta elab ranna lähedal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Mapole kunagi selliseid silmi näinudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nathaniel fu subito messo in contatto con la congregazione più vicina, a una trentina di chilometri di distanza.
Ta ajab saaki emase suunas ja annab sellest teadajw2019 jw2019
Persona vicina ai membri della famiglia del presidente Lukashenko; sponsor del club sportivo del presidente.
Vedelgaasi puhul peab komisjon vähendatud maksumäära osa, mis jääb esialgsest maksumäärast (#,# eurot # kg kohta) madalamaks, ühisturuga kokkusobimatuks, ja vähendatud maksumäära osa, mis jääb esialgsest maksumäärast kõrgemaks (vähendamine #,# eurolt # kg kohta aastatel #–# ning #,# eurolt # kg kohta aastatel #–#), ühisturuga kokkusobivaksEurLex-2 EurLex-2
46 In conformità del suo considerando 1, il regolamento n. 1049/2001 rientra nella volontà, espressa nell’articolo 1, secondo comma, UE, introdotto dal Trattato di Amsterdam, di segnare una nuova tappa nel processo di creazione di un’unione sempre più stretta tra i popoli dell’Europa, in cui le decisioni siano prese nel modo più trasparente possibile e il più vicino possibile ai cittadini.
Kui kaupa ei suunata ühenduse transiidiprotseduurile, peab kontrolleksemplaris T# olema viide kasutatava transiidiprotseduuriga seonduvale dokumendile, kui see on asjakohaneEurLex-2 EurLex-2
Una politica di questo tipo provoca almeno due problemi: (i) accentua ancor più le pressioni migratorie sugli Stati membri già sottoposti a pesanti oneri, al punto da rendere insostenibile il fatto di ospitare una missione Frontex proprio negli Stati che ne hanno più bisogno; (ii) nuoce alle persone tratte in salvo, le quali verrebbero trasportate nello Stato membro che ospita la missione Frontex, anziché nel posto più adatto date le circostanze (generalmente il luogo sicuro più vicino).
Sellest olenemata vähenes tema turuosa uurimisperioodil veidi, kuna import Indiast suurenes mahu poolestEurLex-2 EurLex-2
Nota: Se il picco CMPA è separato sufficientemente dagli altri picchi occorre usare il metodo dell'integrazione attraverso l'assegnazione della linea di base da valle a valle; altrimenti tracciare linee perpendicolari ad una linea di base comune, il cui punto di partenza deve essere vicino al picco CMPA (ma non a t = 0 min!).
Ja kuidas läks?EurLex-2 EurLex-2
DECISI a portare avanti il processo di creazione di un'unione sempre più stretta fra i popoli dell'Europa, in cui le decisioni siano prese il più vicino possibile ai cittadini, conformemente al principio della sussidiarietà,
Kõrge kvaliteediga sortide rühmade suhtes ei kohaldata #. aasta saagi puhul kvoodi tagasiostmist järgmisltEuroParl2021 EuroParl2021
che lo scarico avvenga ad una distanza di non meno di 12 miglia marine dalla terra più vicina ed in acque profonde almeno 25 metri.
Kurat võtaks, ReedEurLex-2 EurLex-2
Beh, se non altro conosci bene i tuoi vicini di casa.
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavalt otsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel fissare l'importo degli oneri, lo Stato membro o, se del caso, un'autorità indipendente si ispira al principio della tariffazione efficace, vale a dire di un prezzo vicino al costo sociale marginale di utilizzo del veicolo soggetto all'onere.
Seepärast tuleks otsust #/#/EÜ vastavalt muutanot-set not-set
Puoi invitare gli studenti a scrivere Sarò fedele a Dio in qualsiasi circostanza nelle loro Scritture vicino a Mosia 17:9–12.
Valu tugevuse selge vähenemine võrreldes platseeboga saavutati ainult annusega ≥ # mg LNX suukaudselt (# mg annus uuringus CTLDS LDS
Vide la terra improvvisamente vicino al suo viso.
peab ta sellest teavitama komisjoni vastavalt artiklis # sätestatud korraleQED QED
esorta la Commissione a monitorare da vicino lo sviluppo dei servizi ibridi nell'UE, in particolare della televisione connessa, a definire nel suo Libro verde sulla televisione connessa le varie questioni che essi sollevano e ad approfondire tali questioni attraverso una consultazione pubblica;
E-#/# (ES) Esitaja(d): Alejandro Cercas (PSE) komisjonile (#. detsemberEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per ridurre al minimo il rischio di frode ed impedire qualsiasi abuso connesso con la reimportazione o la reintroduzione nella Comunità dello zucchero o dell'isoglucosio fuori quota occorre escludere dalle destinazioni ammissibili alcune destinazioni vicine.
Stanford saab oma unelmatepulmad ja mina õiguse teda pettaEurLex-2 EurLex-2
Resta vicino alla porta.
Aga see mida sina praegu teed-- Ma olen üsna kindel, et see küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi mi ha portato in città, così ero vicina quando lui mi voleva.
Enne #. septembrit# kõnealuse määruse põhjal taotletud basmati riisi impordilitsentsid jäävad kehtima ning nende litsentside alusel imporditud toodetele kohaldatakse käesoleva määruse artikli # lõikes # sätestatud imporditollimaksu määraLiterature Literature
Quando devono essere valutati i contributi delle fonti industriali, almeno un punto di campionamento deve essere installato sottovento rispetto alla fonte all’interno della zona residenziale più vicina
Sain just ametikõrgendustoj4 oj4
Vieni più vicina.
SissejuhatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto salvo il punto 4.2, va privilegiato lo sbarco nel paese terzo da cui le persone interessate sono partite o dalle cui acque territoriali o regione di ricerca e salvataggio sono transitate, ovvero, qualora ciò non sia possibile, lo sbarco nel luogo geograficamente più vicino che ne garantisce l'incolumità.
Langdon ei tunnistanudki teile üles, ega?EurLex-2 EurLex-2
Il livello di potenza sonora ponderato A della sorgente in prova deve essere approssimato al numero intero più vicino (meno di 0,5: arrotondare per difetto; maggiore o uguale a 0,5: arrotondare per eccesso).
Immunoloogiliste veterinaarravimite puhul ei ole tavaliselt jääkide uuringut vajaEurLex-2 EurLex-2
8 Naomi raccomandò a Rut di accettare l’offerta di Boaz di continuare a spigolare nei suoi campi, rimanendo vicina alle giovani della sua casa per evitare di essere importunata dai mietitori.
määruse nr #/EMÜ artikli #a lõikes # sätestatakse, et nõukogu peab vastu võtma toiduabina tarnitava oliiviõli ja muu taimeõli varumise kriteeriumid ühenduse turuljw2019 jw2019
Alla visita successiva erano pronti per lo studio biblico la famiglia, gli amici e i vicini!
Regioonid ja omavalitsused peavad järgima vastuvõetud otsuseid ja rakendama keskkonnaalast õigustikku.jw2019 jw2019
Ciò vuol dire che la liberazione è vicina e che il mondo malvagio sarà presto sostituito dal dominio del perfetto Regno di Dio, per il quale Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare.
Hei, ainult üks hetkjw2019 jw2019
Vieni, vieni più vicino.
Oli meeldiv sinuga kohtuda, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità portuali contattano le autorità del porto più vicino designato come valico di frontiera al fine di riferire dell'arrivo dell'imbarcazione
Oleks sa Oliveri nägu näinud!oj4 oj4
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.