famiglia oor Baskies

famiglia

/faˈmiʎʎa/ naamwoord vroulike

Gruppo di persone che condividono una casa, che si aggregano e condividono i loro redditi e che consumano regolarmente i pasti insieme.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

familia

naamwoord

gruppo di persone collegata da consanguineità, affinità o residenza

Tom vive con la sua famiglia.
Tom bere familiarekin bizi da.

sendi

naamwoord

Stavamo molto bene prima della Depressione, quanto qualsiasi altra famiglia del paese.
Ongi bizi ginen Depresioaren aurretik, konterri honetan edozein sendi bizi zen bezain ongi.

etxekoak

Gruppo di persone che condividono una casa, che si aggregano e condividono i loro redditi e che consumano regolarmente i pasti insieme.

Nella vostra famiglia sono tutti alti.
Zure etxekoak da altu guztiak.

askazi · enda · era · etorki · etxe · etxeko · jatorri · kategoria · klase · maila · mota · senitarte

Soortgelyke frases

vita di famiglia
etxekotasun

medico di famiglia
familiako medikuntza

famiglia disfunzionale
familia disfuntzional

Famiglia nucleare
Familia nuklear

famiglia linguistica
munduko hizkuntza familiak

diritto di famiglia
familia-zuzenbide

spesa delle famiglie
etxeko gastu

membro della famiglia
familiako kide

Famiglia monogenitoriale
Guraso bakarreko familia

voorbeelde

Famiglia, eh?
Familia gizona, ezta?

Da qualche parte, la'fuori, c'e'la mia famiglia.
Hor nonbaiten nire familia dago.

La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.
Familia da gizartearen oinarri jatorra eta berezkoa, eta Estatuaren eta gizartearen babesa izateko eskubidea du.

Aiuto per le famiglie
Familientzako laguntza

Il funerale e'riservato alla famiglia.
Hileta bakarrik senideentzat da.

Signore, si prendera'cura della mia famiglia?
Nire familia zaindu, mesedez.

Come famiglia date alle attività spirituali la precedenza rispetto allo svago e al relax
Emaiezu lehentasuna jarduera espiritualei aisialdiari eta atsedenari baino lehen

Dovrai ottenere il perdono dalla famiglia di Amadou.
Amadouren familiaren barkamena... irabazi beharko duzu.

(Matteo 6:9) Ogni famiglia sulla terra esiste per volontà del nostro Padre celeste, e lui certamente sa cosa rende felici le famiglie.
Horregatik deitu zion «gure Aita» Jesusek Jainkoari (Mateo 6:9). Gure Aitari, Jehobari esker existitzen da lurrean dagoen familia oro.

“Mai nessun caso di pazzia nella vostra famiglia?”
«Zure familian inoiz erotasun kasurik bai?»

Famiglia?
Familia?

Eravamo della stessa famiglia.
Familia ginen.

E'il boss della famiglia Gambino.
Gambino familiako nagusia da.

Anche se molti dei dettagli non possono essere verificati, la versione più verosimile, quella di Plutarco, è questa: Lisandro mandò un inviato a Farnabazo, che ordinò a suo fratello di andare in Frigia, dove Alcibiade viveva coll'amante Timandra, giovane di buona famiglia.
Zehaztasun anitz ziurtaezinak badira ere, hauxe da Plutarkoren bertsioa: Lisandrok mezulari bat bidali zuen Farnabazorengana haren anaia Frigiara bidaltzeko, non Altzibiades Timandra maitalearekin bizi baitzen.

Se ci vai tutta la tua famiglia morirà!
Orain joaten bazara, etxeko guztiak hilko zaizkizu!

Eccoci a Queens, dove la famiglia sta per fare una dichiarazione.
Orain Queensera joango gara... familiak deklarazio bat egingo baitu.

Cosi'vanno le cose nella mia famiglia.
Horrela dira gauzak nire familian.

Stanotte non ho mai pensato alla mia famiglia.
Ez naiz gogaratu familiaz gau osoan.

Bella famiglia.
Familia polita.

Basti sapere che noi frequentiamo e andiamo a pranzo da ben ventiquattro famiglie.”
Hogeita lau familia desberdinekin elkartzen gara gu bazkaritarako, ondo dakit nik hori».

I suoi motivi di apprensione, specialmente per la sua famiglia, sono da prendere in seria considerazione.
Familiaren eragina, eta gurasoena bereziki, oso garrantzitsua da.

Sabor ha ucciso la sua famiglia.
Saborrek hil egin du bere familia.

Ha ucciso un Gerhardt, è giusto che sia uno della famiglia ad ammazzarlo.
Berak Gerhardt bat hil zuen, eta gutako batek hilko behako luke.

La felicità a cui ho voltato le spalle per questa famiglia.
Uko egin nion zoriontasunari nire familiarengatik.

A quei tempi ero impegnato a mettere su la mia attivita'e a badare alla mia famiglia.
Inporta zitzaidan bakarra zen negozio bat izatea, eta familia zaintzea.