duro oor Persies

duro

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Che provoca molti sforzi fisici o morali.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

صعب

adjektief

sakht

seft

adjektief manlike

دشوار · سخت · صلب · مشکل · مقاوم · پایدار · سفت · چغر

Soortgelyke frases

grano duro
گندم سخت · گندم ماكاروني

durata
moddat · zamân · بقا · دوام · سختی · طول · طول مدت · طی · مدت

durare
tul keshidan · به درازا کشیدن · دوام داشتن · دوام کردن · طول کشیدن

scienza dura
علوم سخت

frumento duro (triticum durum)
گندم ماكاروني (تريتيكوم دوروم)

fibre dure
الياف ساختاري · الیاف سخت

legno duro
چوب جنگلی

grano duro (prodotto)
گندم ماكاروني (فراورده)

vongole dure
صدفهای خوراکی سخت

voorbeelde

Può essere particolarmente duro, per una madre, accettare la morte di un bambino.
مرگ یک فرزند، بخصوص برای مادر دشوار است.

Tenete duro!
حالا طاقت بيار!

(2 Corinti 2:7; Giacomo 2:13; 3:1) Naturalmente, nessun vero cristiano vorrà imitare Satana essendo crudele, duro e spietato.
( ۲قُرِنتیان ۲:۷؛ یعقوب ۲:۱۳؛ ۳:۱) پس امید است هیچ شخص مسیحی با سنگدلی، تندخویی و عدم ترحّم نادانسته از شیطان تقلید نکند.

Era osso duro.
معـاوضه سختي بود.

È un tipo duro, vero?
پس از اون گردن کلفت هاست

Dev'essere un periodo duro per lui.
حتماً داره زمان سختی رو پشت سر می ذاره

Il primo tipo di terreno è duro, il secondo è poco profondo e il terzo è ricoperto di spine.
خاک نوع اوّل سخت، نوع دوّم کمعمق، و نوع سوّم مملوّ از خار است.

Perche'il fatto e'che tu qui, Terry, sei un duro bastardo, giusto?
چون مساله ي تو اينه که ، تو يه حرومزاده ي کله خري ، مگه نه ؟

tenetevi duro, ci faremo una cavalcata.
تازه ماشين سواري شروع ميشه

Infine l’Egitto cadde sotto “un duro padrone”, l’Assiria.
در آخر، مصر زیر سیطرهٔ «آقای ستمکیش،» یعنی آشور درآمد.

È duro, eh?
شکمم بنظر سفته ، مگه نه ؟

Sei proprio un duro.
واقعاً مرد خشني هستي.

Ma le fatiche del duro lavoro lo portano ad ammalarsi.
کار سخت و شرایط دشوار کارخانه باعث بیماریش شد.

Vuoi fare il duro?
ها ، آقای بدلکـــار ؟

Fatto del legno più duro e pesante che puoi trovare.
جنسش بايد از سخت ترين و فشرده ترين چوبي باشه که ميتوني پيدا کني.

In tal caso può essere duro vivere nel mondo d’oggi.
اگر چنین است حتماً تصدیق میکنید که در دنیای امروز مهربان بودن و مهربانی کردن کار آسانی نیست.

Per il resto, è solo duro lavoro.
در غير اين صورت کار سختي خواهد بود

La prima volta sei stato duro con quella hostess.
تو توي اولين برخوردت با مهماندار خيلي سخت برخورد کردي...

Col passar del tempo la maggioranza mostrò di essere di collo duro, ribelle: alcuni erano proprio ingovernabili!
اکثر آنان با گذشت زمان ثابت کردند که اشخاصی لجباز و سرکش—بعضیها غیرقابل کنترل—هستند!

Ha l'aria di un duro.
خشن بنظر ميرسه.

La Bibbia dichiara: “Ho conosciuto che per [l’umanità] non c’è nulla di meglio che rallegrarsi e fare il bene durante la vita; e anche che ogni uomo mangi e in realtà beva e veda il bene per tutto il suo duro lavoro.
کتاب مقدّس میگوید: «فهمیدم که برای [انسانها] چیزی بهتر از این نیست که شادی کنند و در حیات خود به نیکویی مشغول باشند.

Sono in uno degli ambienti più competitivi del mondo, dove lavori duro, devi essere il migliore, devi essere il migliore.
و من توی یکی از رقابتیترین فضاهای جهان هستم، آنجایی که تو سخت کار میکنی، سخت بازی میکنی، و باید که بهترین باشی، باید بهترین باشی.

Il duro imparerà una lezione.
یه درس حسابی به این آدم شجاع بدم

Vuoi fare il duro?
ميخواي خشن بازي کني ؟

<i>Certo, lavoriamo duro per migliorare i nostri algoritmi</i> e ci sono ancora molte cose da imparare.
(سخنران): البته ما هنوز داریم سخت تلاش میکنیم که الگوریتممان را بهتر کنیم، و هنوز چیزهای زیادی هست که باید یاد بگیرد.