ombrello oor Persies

ombrello

naamwoord manlike

Un accessorio portatile, pieghevole costituito da una cupola di stoffa impermeabile posta su stecche metalliche con un manico per sorreggerlo sopra la testa atto a ripararsi dalla pioggia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

چتر

naamwoord

Gli ombrelli sono di sopra, ma non ne hai bisogno.
چترها ، بالا هستن ، اما نیازی به چتر نداری.

catr

سایهبان

naamwoord manlike

سایبان

چتر بزرگ

naamwoord

Soortgelyke frases

acacia a ombrello
آكاسيا راديانا · آکاسیا تورتیلیس · آکاسیای چتری

voorbeelde

Credo che dovrei comprarmi un ombrello.
فکر مي کنم بايد يه چتر بخرم

È come un ombrello d'aria e questo strato d'aria è ciò che colpisce l'acqua, il fango, il cemento, e scivola via all'istante.
چتری از هوا سراسر این سطح را پوشانده است، این لایه ی هوا چیزی است که آب با آن برخورد می کند، و همین طور گل و بتن، و در نتیجه سر می خورند و می روند.

Non ho l'ombrello.
.من چتر ندارم

Dovrete infagottarvi, pero'lasciate a casa l'ombrello.
لباس گرم بپوشين ، البته مي تونين گِترهاي روي كفشتون رو توي خونه دربيارين

Sei stato derubato da un uomo con un ombrello.
يه مردي که چتر دستش بود ازت دزدي کرد.

Gli ombrelli sono di sopra, ma non ne hai bisogno.
چترها ، بالا هستن ، اما نیازی به چتر نداری.

In effetti il nostro pianeta è stato progettato con il suo ombrello protettivo.
در واقع میتوان گفت که این لایه همچون چتر محافظ سیّارهٔ ماست!

E poi questi bellissimi ombrelli.
و این چتر های زیبا.

Speravo di trovare delle impronte sull'ombrello ma non è stato così.
اميدوار بودم روي چتر اثرِ انگشتي مونده باشه اما چيزي نبود

Fareste meglio a prendere gli ombrelli perche'sta arrivando una tempesta!
براي همه شما بهتره که سايباناتون رو بندازيد بيرون چون طوفان داره مي آد

• Se un ombrello cade per terra vuol dire che in quella casa verrà ucciso qualcuno
• افتادن چتر روی زمین خبر از وقوع قتل در خانه میدهد.

Si porti l'ombrello.
بارونی ـت رو بیار

Allora perché non andiamo sotto l'ombrello?
خب ، پس چرا زير چتر قرار نميگيريم ؟

Il razzo probabilmente cadrà là fuori e la maggior parte delle schegge prenderà la forma di un bellissimo ombrello.
پوشش روي گلوله احتمالا به اونجا پرت ميشه و بيشتر گلوله انفجاري با يه طرح چتري قشنگ به سمت بالا منفجر ميشن

Se una sera annuncia che il giorno dopo pioverà, il mattino seguente quando uscite di casa non esitate a portare con voi l’ombrello.
اگر در اخبار عصر پیشبینی کند که روز بعد باران میآید، شما صبح روز بعد هنگام ترک خانه بدون تردید چترتان را همراه خود برمیدارید.

Ho l'ombrello, vi ci porto io.
من چتر دارم خودم ميرسونمتون اونجا

Posso procurarti degli ombrelli.
شايد بتونم يه سري چتر بگيرم.

Ha provato con un ombrello?
چتر رو امتحان کردي ؟

Non penso che le servirà l'ombrello.
فکر نکن که به چتر نياز خواهي داشت.

Qualcuno ha rotto l'ombrello.
چون يه نفر سانروف ماشين رو شکونده

Nelle ore calde del giorno mamma aquila inarca le ali, che possono misurare più di due metri, e forma un ombrello protettivo per riparare gli implumi aquilotti dal sole cocente.
برای مثال، عقاب ماده برای حفاظت از جوجههایش در مقابل گرمای تند آفتاب، بالهای خود را که گاهی طول آنها به دو متر میرسد مانند چتری محافظ بالای سر جوجهها میگسترد.

Perde sempre il suo ombrello.
او همیشه چترش را گم می کند.

Ti ho portato un ombrello.
برات يه چتر آوردم

Eccomi lì a tenere il mio cartello e il mio ombrello nella pioggia, e mi ritornò in mente un vecchio dipinto che mi aveva catturato molti anni fa.
من هم علامتی در یک دست و چتری در دست دیگرم زیر باران ایستاده بودم، و به یاد یک نقاشی قدیمی افتادم که سالها پیش مرا مجذوب کرده بود.

A proposito di quella tenuta nel 1993 a Kiev, in Ucraina, un delegato degli Stati Uniti ha scritto: “Le lacrime di gioia, gli occhi lucidi, gli interminabili abbracci fraterni, i saluti scambiati fra i vari settori dello stadio da gruppi che agitavano ombrelli e fazzoletti variopinti sono stati una chiara dimostrazione di unità teocratica.
در یکی از آنها که در سال ۱۹۹۳ در کیِف، اوکراین برگزار شد، نمایندهای از ایالات متحده نوشت: «اشکهای شادی، چشمان متبسم، خیل کسانی که یکدیگر را مانند اعضای خانوادهٔ خود در آغوش میکشیدند، و سلامهایی که از این طرف به آن طرف میدان بازی توسط گروههایی که چترهای رنگین و دستمالها را تکان میدادند فرستاده میشد، آشکارا نشانی از اتحاد تئوکراتیک بود.