single oor Persies

single

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

مجرد

adjektief

persona che non sta vivendo una relazione sentimentale stabile

Sarebbero state giovani donne single le maggiori acquirenti di case nel quartiere.
آنها زنان مجرد جوان بودند کسانی که اکثریت خریدارن خانه در آن منطقه بودند.

Soortgelyke frases

Digital single-lens reflex
دوربین دیجیتال تکلنزی بازتابی

Single coil
سینگل کویل

Single Document Interface
رابط تک سندی

Single-lens reflex
دوربین تکلنزی بازتابی

voorbeelde

CoAbode, una piattaforma per madri single che vogliono condividere le proprie case con altre madri single, registra 50,000 utenti.
CoAbode یک شبکه آنلاین برای مادران تنهایی است که بدنبال خانههای مشترک با دیگر مادران تنها هستند، ۵۰٫۰۰۰ کاربر دارد.

Perché conosco anche alcuni gay che sono single.
چون من همجنسگراهایی می شناسم که تنها هستند.

A quanto pare non gli importa se sono sposato o single.
معلوم شده ، اون اهمیتی نمیده اگه من متاهل باشم یا مجرد

Come mai Sukhi, una sorella single poco più che quarantenne, si è trasferita dagli Stati Uniti nelle Filippine?
چه چیزی خواهری مجرّد به نام سوکی را در اوایل ۴۰سالگی برانگیخت که از آمریکا به فیلیپین نقل مکان کند؟

Più passano gli anni più sono felice della mia condizione di single”.
هر چه بیشتر پا به سن میگذارم از زندگی مجرّدی شادتر میشوم.»

Hai la casa per te e improvvisamente sei un single
خونه در اختیارته و یهویی مجرد شدی

Alcuni cristiani che sono contenti della propria vita da single potrebbero dover subire le insistenze di familiari e amici che vorrebbero vederli sposati.
برای مثال، شاید برادر یا خواهری از مجرّد بودن خود راضی باشد، اما خانواده و دوستانش او را برای ازدواج تحت فشار قرار دهند.

Madri single.
مادران مجرد

ESSERE SINGLE È UN DONO
موهبت تجرد

Angela,* una sorella single che ha superato la trentina, è un po’ nervosa.
شیرین* خواهری مجرّد که بیش از سی سال دارد، در خانه منتظر پیران مسیحی است.

Perche'ho scelto una madre single?
چرا من يک مادر مجرد را انتخاب کردم ؟

Fare cio'che voglio, vivere da single...
هرکاري دلم ميخواد بکنم, يه خانوم مجرد باشم

Cos’altro potete fare per rendere felici e produttivi gli anni che trascorrete da single?
چه چیز دیگری میتواند ایّام تجرد را شادتر و پربارتر سازد؟

Come William e Jennifer, Megan, una pioniera single degli Stati Uniti, si sta ‘godendo tutto il viaggio’ mentre cerca di raggiungere la meta di parlare il cinese in maniera più scorrevole.
میگان، خواهری مجرّد و پیشگام مانند ویلیام و جنیفر از آمریکا به تایوان نقل مکان کرده است و میکوشد تا به زبان چینی مسلّط شود. او نیز در راه رسیدن به هدفش از ‹مسیر سفرش لذّت میبرد.›

La terza, Maddie Thornhill, una mamma single che ha sparato in una banca a Reston.
سومی " مدی تورنهیل "... مادر مجردی که در بانک " رستون " تیراندازی کرده.

Solo dopo esser stato preso alla Cornell come ricercatore, ho cominciato a capire le reali difficoltà dovute al fatto di essere stato cresciuto da una madre single e aver frequentato scuole di periferia.
این قضیه اتفاق نیفتاد تا که به موسسه تحقیقی کورنل با بورسیه ریاست جمهوری رفتم و شروع به تحقیق نتایج جدی آموزشی برروی بزرگ شدن توسط یک مادر تنها با کمکهای دولت و حضور در مدرسه های کردم که خودم رفته بودم.

Questa rivista offre alcuni suggerimenti per aiutare i genitori single a crescere bene i loro figli”.
این مجلّه نظر خدا را در مورد زنان نشان میدهد.»

10 Dopo aver vissuto per qualche tempo da single, molti fedeli servitori di Geova decidono di cercare un coniuge.
۱۰ بسیاری از شاهدان وفادار یَهُوَه بعد از سپری کردن مدتی زندگی مجرّدی تصمیم به ازدواج میگیرند.

Come possono sia i single che gli sposati seguire l’esempio che Paolo diede come discepolo di Cristo?
ما چه مجرّد و چه متأهل باشیم چگونه میتوانیم از نمونهٔ پولُس رسول الگو گیریم؟

Così come essere sposati vi renderebbe probabilmente molto più felici che essere single.
هم چنين به عنوان ( فرد) متاهل-- به احتمال زیاد شما خوشحال تر از افراد مجرد هستید.

Anche quanto ne sa una madre single?
در مورد مادري که ازدواج نکرده چي ؟

La donna che dovresti amare e'distrutta, e tutto cio'che dici, Don, e':'restate single'.
زني که مثلا بايد عاشقش باشي داغون شده... و واکنش تو اينه که " مجرد بمون ".

Sono single da un giorno.
من تازه يه روزه مجرد شدم

" Due single insieme ".
دوتا مجرد با هم ؟

Carina è una pioniera regolare single della Spagna che predicò a Silistra.
کارینا که خواهری مجرّد و پیشگام از اهالی اسپانیا است از این فعالیت در شهر سیلیسترا حمایت کرد.